-
1 éclipser
éclipser [eklipse]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'éclipser [personne] to slip away* * *eklipse
1.
1) ( en astronomie) to eclipse2) ( cacher) to obscure3) ( surpasser) to outshine
2.
s'éclipser (colloq) verbe pronominal to slip away* * *eklipse vt1) [concurrent] to outshine2) ASTRONOMIE to eclipse* * *éclipser verb table: aimerA vtr2 ( surpasser) to outshine; elle l'éclipse complètement he is completely eclipsed by her.[eklipse] verbe transitiféclipsé sur le marché des ordinateurs par... overshadowed ou outclassed on the computer market by...————————s'éclipser verbe pronominal intransitif -
2 éclipser
[eklipse]Verbe transitif eclipsarVerbe pronominal ( familier) (s'esquiver) eclipsar-se* * *[eklipse]Verbe transitif eclipsarVerbe pronominal ( familier) (s'esquiver) eclipsar-se -
3 éclipser
[eklipse]Verbe transitif eclipsarVerbe pronominal ( familier) (s'esquiver) eclipsar-se* * *I.éclipser eklipse]verboocultarsuplantarII.desaparecersair de fininho -
4 éclipser
éclipser [eekliepsee]2 overschaduwen ⇒ in de schaduw stellen, overvleugelen♦voorbeelden:1 ses espérances s'éclipsent • zijn, haar verwachtingen gaan in rook op1. v1) verduisteren2. s'éclipserv -
5 éclipser
éclipserzastínitzahalovatzakrývatzatemnit -
6 éclipser
eklipsev1)éclipser qn (fig) — jdn in den Schatten stellen, jdn überstrahlen, jdn in den Hintergrund drängen
2)s'éclipser (fam) — sich davonmachen, verschwinden, sich verziehen, sich davonstehlen
éclipseréclipser [eklipse] <1>astronomie verfinstern, verdunkeln -
7 éclipser
I vt.1. to‘smoq, pana, qorong‘u qilmoq, qoplab olmoq; la lune éclipse le Soleil Oy Quyoshni to‘sib qo‘ydi2. fig. ustun, baland kelmoq; bosib, o‘tib ketmoq, soyasida qoldirmoq; il a éclipsé tous ses concurrentes u o‘z raqiblaridan ustun keldiII s'éclipser vpr.fam. sezdirmasdan, pisib jo‘nab ketmoq; s'éclipser avant la fin du spectacle spektakl tugashidan avval sezdirmasdan jo‘nab qolmoq. -
8 éclipser
-
9 éclipser
гл.2) астр. затмевать -
10 éclipser
v.tr. (de éclipse) 1. затъмнявам, засенчвам; 2. разш. скривам, затулвам; s'éclipser разг. скривам се, изчезвам, офейквам. Ќ Ant. dévoiler, montrer. -
11 éclipser
vt.1. (surclasser) затмева́ть/затми́ть; превосходи́ть ◄-'дит-►/превзойти́*; sa gloire a éclipsé celle de ses prédécesseurs — свое́й сла́вой он затми́л предше́ственников2. (intercepter la lumière) затмева́ть; заслоня́ть/заслони́ть ◄-'ит et -ит►, закрыва́ть/закры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;la Lune éclipse le Soleil — Луна́ затме́вает <закрыва́ет> Со́лнце
■ vpr.- s'éclipser -
12 éclipser
-
13 éclipser
انتصر علىبرعبزتفوق علىخسفسبقظفر علىغلبآسف -
14 éclipser
vt. éklyipsî (Albanais.001), éklipché (Viviers-Lac.226), pp. ékl(y)ipchà, - à, -è (226 | 001). - E.: Évader. -
15 éclipser
-
16 éclipser
1. przyćmić2. zaćmiewać3. zaćmić -
17 éclipser
затмить -
18 éclipser
overshadow, put in the shade -
19 éclipser
(s') unnmärkbààr verschwenda, sech üss'm Schtàib màcha. -
20 éclipser
1. eklipsi2. eklipsiĝi
См. также в других словарях:
éclipser — [ eklipse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; de éclipse 1 ♦ Provoquer l éclipse de (un autre astre). La Lune éclipse parfois le Soleil. ♢ Par anal. Rendre momentanément invisible. ⇒ 1. cacher, 1. voiler. Nuage qui éclipse le Soleil. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
éclipser — ÉCLIPSER. v. a. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Il ne se dit au propre que d Un astre, qui, par son interposition, en cache un autre, en intercepte la lumière, La lune éclipse le soleil. f♛/b] Il se dit figurément Du mérite, des talens.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eclipser — Eclipser, s Eclipser. v. n. p. Il se dit d un astre qui souffre eclipse. Le soleil s eclipsa, commença à s eclipser à telle heure. la lune s eclipse par l interposition du corps de la terre. Il signifie fig. S absenter, disparoistre. Il s eclipsa … Dictionnaire de l'Académie française
eclipser — Eclipser, id est, Evanouir, Disparoistre. Faire eclipser le Soleil … Thresor de la langue françoyse
ÉCLIPSER — v. tr. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Il se dit au propre d’un Astre qui, par son interposition, en cache un autre, en intercepte la lumière. La lune éclipse quelquefois le soleil. Il se dit figurément en parlant du Mérite, des talents, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éclipser — (é kli psé) v. a. 1° Intercepter la lumière d un astre. La lune éclipse le soleil. La terre éclipse la lune. 2° Obscurcir, faire disparaître. • La nuit n a pas encore éclipsé la lumière, M. J. CHÉNIER Tib. III, 4. Fig. • À la faveur de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCLIPSER — v. a. Cacher, couvrir en tout ou en partie. Il se dit au propre D un astre qui, par son interposition, en cache un autre, en intercepte la lumière. La lune éclipse quelquefois le soleil. Il se dit figurément en parlant Du mérite, des talents,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
eclipser — eclips·er … English syllables
éclipser — vt. éklyipsî (Albanais.001), éklipché (Viviers Lac.226), pp. ékl(y)ipchà, à, è (226 | 001). E. : Évader … Dictionnaire Français-Savoyard
eclipser — sə(r) noun ( s) : one that eclipses; specifically : the occulting screen for a lighthouse light … Useful english dictionary
s'éclipser — ● s éclipser verbe pronominal être éclipsé verbe passif Subir une éclipse, en parlant d un astre. ● s éclipser verbe pronominal Familier. S en aller furtivement ; s esquiver : S éclipser un instant. ● s éclipser (synonymes) verbe pronominal… … Encyclopédie Universelle