-
1 ébouler
ébouler [eeboelee]1 instorten ⇒ in-, verzakken, afbrokkelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 instorten ⇒ in-, verzakken, afbrokkelen♦voorbeelden: -
2 ébouler (s')
ébouler (s') [ebule]➭ TABLE 1 reflexive verb -
3 ébouler
ébouler, (s') verbe pronominalDesplomarse, derrumbarse, desprenderse -
4 ébouler
s'ébouler ebule verbe pronominal [mur, falaise] to collapse; [rochers] to fall* * *ébouler: s'ébouler verb table: aimer vpr [mur, falaise] to collapse; [rochers] to fall; faire (s')ébouler un mur to cause a wall to collapse; le terrain va s'ébouler there is going to be a mudslide; les pluies torrentielles ont fait ébouler le terrain torrential rains caused a mudslide.[ebule] verbe transitifto break ou to bring down (separable)————————s'ébouler verbe pronominal intransitif -
5 ébouler
-
6 ébouler
vt., faire ébouler s'effondrer // s'écrouler // tomber, abattre, démolir, (un mur, un toit...): déroshî, dérushî < dérocher> (Albanais.001, Saxel.002). - E.: Accoucher, Démolir, Tomber.A1) s'ébouler, s'effondrer, s'écrouler, tomber en s'affaissant, s'affaisser, (ep. d'une maison, d'un mur (de jardin), d'un terrain en pente, d'un pan de montagne) ; tomber en ruines, (ep. d'une maison): déroshî vi., dérûshî < dérocher> (001,002), s'érvenâ < être raviné> vp., kakâ < déféquer> vi. (002), rafâ < avoir la diarrhée> vi. (001, Cordon), vélâ < vêler> (Albertville.021) ; s'ébwêlâ vp. (083), R. => Boyau.A2) s'ébouler, être raviné, (ep. d'un terrain en pente): s'érvenâ vp. (002).A3) s'affaisser, glisser, s'ébouler, (ep. d'un talus, d'un terrain en pente, d'un mur de soutènement): déluzhî vi., kakâ (002), rafâ (001), vélâ (021). -
7 ébouler
-
8 ébouler
-
9 ébouler
-
10 ébouler
v.tr. (de й- et a. fr. bouel) срутвам, сривам, събарям; s'ébouler рухвам, срутвам се, сривам се, събарям се. -
11 ébouler
I vt. o‘pirmoq, qulatmoq, buzmoqII s'ébouler vpr. o‘pirilmoq, qulamoq, yemirilmoq; siljimoq; la falaise s'éboule qoya yemirilmoqda. -
12 ébouler
гл.1) общ. обрезать, отпиливать концы, срезать верхушку, срезать концы, обрушиваться2) редк. обрушивать3) стр. заваливать, обрушать -
13 ébouler
انهدمانهارتقوضدكقضقوضهارهدهدم -
14 ébouler
1. obsuwać2. zawalać -
15 ébouler
disfaligi -
16 s’ébouler
s’éboulersesout sesvalit sesesypat sezřítit se -
17 s'ébouler
обрушиваться, обваливаться, осыпаться, рухнуть -
18 s'ébouler
обваливаться, осыпаться, обрушатьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'ébouler
-
19 s'ébouler
сущ.1) общ. обваливаться, обрушиваться, осыпаться, рухнуть2) стр. обвалиться, осыпаться (о грунте) -
20 s'ébouler
ebule vpr/vito crumble, to collapse
См. также в других словарях:
ébouler — [ ebule ] v. <conjug. : 1> • 1283; esboeler « éventrer » XIIe; de é et a. fr. boel, boiel→ boyau 1 ♦ V. tr. Rare Faire tomber par désagrégation, affaissement. 2 ♦ V. intr. Tomber par morceaux, en s affaissant. ⇒ crouler. « Il y a une… … Encyclopédie Universelle
ébouler — ÉBOULER, S ébouler. verbe n. Tomber en ruine. Il se dit Des terres, des bâtimens qui se détruisent, qui se dérangent, qui se renversent. Le rempart s éboule. Cette muraille s est éboulée. Cela fera ébouler ce bastion. Cette pile de bois s est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ébouler — (é bou lé) 1° V. a. Renverser en faisant rouler. • Le blaireau se défend en reculant, éboule de la terre, afin d arrêter ou d enterrer les chiens, BUFF. Blaireau.. 2° V. n. Se renverser en roulant. Au moment où nous y mettions le pied, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ébouler — vt. , faire ébouler s effondrer // s écrouler // tomber, abattre, démolir, (un mur, un toit...) : déroshî, dérushî <dérocher> (Albanais.001, Saxel.002). E. : Accoucher, Démolir, Tomber. A1) s ébouler, s effondrer, s écrouler, tomber en s… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉBOULER — v. n. Tomber en ruine. Il se dit Des amas de terre, de certaines constructions, etc., qui tombent, qui se dérangent, qui se renversent. Le torrent a fait ébouler cette butte. Ces terres sont près d ébouler. Il s emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉBOULER — v. tr. Désagréger et faire tomber en ruines. Les fortes gelées de l’hiver ont éboulé cette muraille. Il s’emploie aussi comme intransitif ou pronominal pour signifier Se désagréger et tomber en ruines. Le torrent a fait ébouler cette butte. Ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'ébouler — ● s ébouler verbe pronominal être éboulé verbe passif Tomber en s écroulant, en s effondrant : Falaise qui s éboule. ● s ébouler (difficultés) verbe pronominal être éboulé verbe passif Sens Ne pas confondre. 1. S ébouler = s affaisser par… … Encyclopédie Universelle
éboulement — [ ebulmɑ̃ ] n. m. • 1547; de ébouler ♦ Chute de terre, rochers, matériaux, constructions qui s éboulent. ⇒ affaissement, écroulement, effondrement. Éboulement de terrain, de falaise. « La galerie s effondrait derrière son dos... C est un… … Encyclopédie Universelle
crouler — [ krule ] v. intr. <conjug. : 1> • crodler, croller « vaciller » XIe; p. ê. du lat. pop. °corrotulare « faire rouler » ou de °crotalare « secouer » 1 ♦ (XIIIe) Tomber en s affaissant (construction, édifice). ⇒ s abattre … Encyclopédie Universelle
éboulis — [ ebuli ] n. m. • 1701; de ébouler ♦ Amas lentement constitué de matériaux éboulés. ⇒ éboulement. « à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). ● éboulis nom masculin Amas de matériaux éboulés ; éboulement : Un éboulis de roches. ● éboulis… … Encyclopédie Universelle
boyau — [ bwajo ] n. m. • XIIe; bo(i)el 1080; lat. botellus « petite saucisse » 1 ♦ Intestin d un animal (ou, fam. au plur., de l homme). ⇒ entrailles, tripe, viscère. Boyaux de porc, de veau utilisés en charcuterie. ⇒ andouille, boudin, saucisse. Rendre … Encyclopédie Universelle