-
1 rückgängig
rückgängig a обра́тный, возвра́тный; eine rückgängige Bewegung попя́тное движе́ние, движе́ние вспятьrückgängig a : etw. rückgängig machen отменя́ть [аннули́ровать, ликвиди́ровать] что-л. -
2 rückgängig
1) обра́тный. rückgängige Bewegung обра́тное движе́ние, движе́ние наза́д. rückgängige Entwicklung обра́тное разви́тие, регре́сс. etw. rückgängig machen a) Kauf, Vertrag аннули́ровать ipf/pf что-н. b) Maßnahme, überteilen Schritt отменя́ть отмени́ть. das läßt sich < das kannst du> nicht mehr rückgängig machen тут уже́ ничего́ не поде́лаешь. eine nicht mehr rückgängig zu machende Entscheidung бесповоро́тное реше́ние2) Militärwesen отступле́ние -
3 rückgängig
-
4 rückgängig
adj1) обратный, возвратныйeine rückgängige Bewegung — попятное движение, движение вспять2) см. rückläufig 2)3)etw. rückgängig machen — отменять ( аннулировать, ликвидировать) что-л. -
5 rückgängig
-
6 rückgängig
возвратный; обратный; сокращающийсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückgängig
-
7 rückgängig
rǘckgängig a1. обра́тный, возвра́тный; попя́тный2.:etw. rückgängig má chen — отменя́ть, аннули́ровать что-л.
-
8 rückgängig
1)eine rückgängige Entwicklung — развитие по нисходящей, регресс
2)etw. rückgängig machen — отменять, аннулировать что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > rückgängig
-
9 rückgängig
-
10 rückgängig
с обратным ходом; реверсивныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > rückgängig
-
11 rückgängig
прил.1) общ. возвратный, попятный, обратный2) авт. имеющий обратный ход, реверсивный, с обратным ходом3) дер. перестойный (о дереве) -
12 rückgängig
имеющий обратный ход: реверсивныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > rückgängig
-
13 rückgängig
a1) обратный, возвратныйéíne rǘckgängige Entwícklung — регресс
2)etw. (A) rǘckgängig máchen — отменять, аннулировать что-л
-
14 rückgängig machen
рест. делать обратимым -
15 rückgängig machen
прил.1) общ. (etw.) отменять, (etw.) аннулировать (что-л.)2) юр. аннулировать, отменить, отменять, признать недействительным, кассировать (z. B. ein Geschäft), расторгнуть (íàïð. einen Auftrag), сторнировать (íàïð. einen Auftrag)3) фин. аннулировать сделку4) бизн. ликвидировать -
16 rückgängig mächen
прил.общ. (etw.) аннулировать (что-л.), (etw.) ликвидировать (что-л.), (etw.) отменять (что-л.) -
17 rückgängig machen
vt аннулировать; отменятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückgängig machen
-
18 den Verkauf rückgängig machen
снимать с продажиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Verkauf rückgängig machen
-
19 ein Akkreditiv rückgängig machen
аннулировать аккредитивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Akkreditiv rückgängig machen
-
20 Sanktionen rückgängig machen
отменять санкцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sanktionen rückgängig machen
См. также в других словарях:
Rückgängig — Rückgängig, adj. et adv. 1) Auf dem Rückgange begriffen; doch nur im Oberdeutschen. 2) So fern zurück auch für rückwärts gebraucht wird, ist rückgängig figürlich, in der Vollendung der Wirklichkeit gehindert; wo es doch als ein Nebenwort am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückgängig — Adj. (Aufbaustufe) für ungültig erklärt, aufgehoben Synonyme: annulliert, aufgelöst, widerrufen, zurückgenommen, zurückgezogen Beispiele: Sie haben den Vertrag rückgängig gemacht. Wenn ich bloß die Zeit rückgängig machen könnte … Extremes Deutsch
Rückgängig — Rückgängig, so v.w. Retrogradus … Pierer's Universal-Lexikon
rückgängig — rückgängig:r.machen:a)⇨ungeschehen–b)⇨abbestellen … Das Wörterbuch der Synonyme
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig 〈Adj.〉 = rückläufig (2) ● eine Angelegenheit rückgängig machen in den alten Zustand zurückversetzen * * * rụ̈ck|gän|gig <Adj.>: 1. im Rückgang begriffen: e Tierarten. 2. ☆ etw. r. machen (etw., was bereits beschlossen,… … Universal-Lexikon
rückgängig — rụ̈ck·gän·gig Adj; 1 so, dass sich die Zahl oder Menge verringert ≈ rückläufig ↔ ansteigend, wachsend: eine rückgängige Geburtenzahl 2 <einen Beschluss, einen Vertrag> rückgängig machen erklären, dass ein Beschluss, ein Vertrag nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig; rückgängige Geschäfte; etwas rückgängig machen … Die deutsche Rechtschreibung
Rückgängig-Funktion — Rückgängig Funktion, Synonym für Undo Funktion … Universal-Lexikon
rückgängig machen — aufheben; annullieren; verwerfen … Universal-Lexikon
rückgängig zu machen — revidierbar … Universal-Lexikon
rückgängig machen — annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, für aufgehoben/nichtig/ungültig erklären, rückabwickeln, umstürzen, umwerfen, widerrufen, zurücknehmen, zurückziehen; (emotional verstärkend): für null und nichtig erklären; (Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme