-
1 równia
- ni; -niepl; -ni; f równia pochyła — inclined planestawiać coś na równi z równia — +instr to put sth on a par with
* * *f.Gen.pl. -i lit. plane; równia pochyła fiz. inclined plane; na równi z czymś on a par with sth; staczać się po równi pochyłej przen. approach failure l. disaster, be going steadily downhill; stać na równi z kimś/czymś be on a par with sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równia
-
2 równia
сущ.• плоскость• самолет• самолёт* * *równ|ia♀, мн. Р. \równiai плоскость;\równia pochyła наклонная плоскость; ● na \równiai наравне; staczać się po \równiai pochyłej катиться по наклонной плоскости
* * *ж, мн P równiпло́скостьrównia pochyła — накло́нная пло́скость
- na równi- staczać się po równi pochyłej -
3 równia
traktować na równi (z I) gleich behandeln, gleichstellen -
4 równia
stawiać coś na równi z kimś/czymś etw [mit] jdm/einer S. +dat gleichstellen, etw jdm/einer S. +dat gleichsetzen\równia pochyła fiz schiefe Ebene f -
5 równia
1. arase2. plaine3. plan4. plat -
6 równia
1 cothrom 2 eitleán -
7 równia
horizontaluslygusplokščias -
8 równia
блюдо -
9 równia
блюдо -
10 równia
ж площина -
11 równia
1 antas2 eroplano3 kapatagan4 katam5 katamín6 magkapáris7 magkatumbás8 palapag9 pangkayas10 pantay11 pantayin12 patag13 patagin14 yano -
12 równia
rende -
13 równia
επίπεδο -
14 równia pochyla
наклонная плоскостьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > równia pochyla
-
15 równia pochyła
• inclined plane -
16 równia|cha
m (N pl równiachy) pot. good guyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równia|cha
-
17 pochyły
pochy|ły\pochyłyli наклонный;równia \pochyłyła наклонная плоскость; \pochyłyłe pismo наклонный почерк; \pochyłyła wieża «падающая» башня
+ pochylony* * *накло́нныйrównia pochyła — накло́нная пло́скость
pochyłe pismo — накло́нный по́черк
pochyła wieża — "па́дающая" ба́шня
Syn: -
18 pochyły
* * *a.inclined, oblique; ( o piśmie) slanting; ( o drzewie) leaning; ( o powierzchni) sloping; równia pochyła fiz. inclined plane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochyły
-
19 równi|a
f (G pl równi) 1. (powierzchnia) plane- równia pochyła an inclined plane2. na równi z kimś/czymś equally with sb/sth- stawiać a. traktować kogoś na równi z kimś to treat sb equally with sb- metoda stosowana na równi z innymi an equally valid method- pracowała na równi z mężczyznami she worked as hard as men- miejsce odwiedzane na równi przez panów i panie a place visited by men as well as womenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równi|a
-
20 pochyły
pochyłym drukiem kursiv;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
równia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} obszar o równej, płaskiej powierzchni; równina {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}na równi z I, II; staczać się po równi pochyłej; stawiać się na równi {{/stl 7}}{{stl 8}}{z kimś} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równia — ż I, DCMs. równiani; lm D. równiani książk. «płaski teren, równina, płaszczyzna» Bezkresna równia. ∆ fiz. techn. Równia pochyła «maszyna prosta w postaci płaszczyzny nachylonej do poziomu pod pewnym kątem, po której może być wciągany ciężar;… … Słownik języka polskiego
równia pochyła — {{/stl 13}}{{stl 7}} maszyna prosta w postaci płaszczyzny ustawionej pod kątem do poziomu, ułatwiająca wciąganie ciężarów na jakąś wysokość mniejszą siłą po proporcjonalnie dłuższej drodze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Równia, Lesser Poland Voivodeship — Infobox Settlement name = Równia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
równia — Staczać się po równi pochyłej «ponosić klęskę za klęską, nie mogąc odwrócić niekorzystnego biegu zdarzeń»: (...) trzeba kraj ratować przed staczaniem się po równi pochyłej. T. Dołęga Mostowicz, Kariera … Słownik frazeologiczny
na równi — → równia … Słownik języka polskiego
Polish–Czech Friendship Trail — Signs on the route The Polish–Czech Friendship Trail (Czech: Cesta česko polského přátelství, Polish: Droga Przyjaźni Polsko Czeskiej) is a public walking path in the Karkonosze Mountains (Giant Mountains). The path runs on both sides of the… … Wikipedia
Kownia coat of arms — Kownia Battle cry: Kownia, Skownia Details Alternative names Koprzynia, Kowinia, Rownia, Równia … Wikipedia
Jizera Mountains — The Jizera or Izera Mountains ( cz. Jizerské hory; de. Isergebirge; pl. Góry Izerskie) are part of the Western Sudetes on the border between the Czech Republic and Poland. The major part is formed from granite, with some areas formed from basalt … Wikipedia
List of Polish nobility coats of arms — This is a List of Polish Coats of Arms. For more general information on the history of heraldry in Poland and Lithuania see the main project page. compactTOC ListThe Coats of Arms are listed under their most popular name, which is followed by… … Wikipedia
Gmina Biecz — Infobox Settlement name = Gmina Biecz other name = Biecz Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Biecz COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia