-
1 analiza rynku
• market analysis -
2 dostępny na rynku
• commercially available -
3 drenaż rynku
• drain of the market -
4 koniunktura na rynku
• market conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koniunktura na rynku
-
5 kurczenie się rynku
• narrowing of the market• shrinking of the marketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kurczenie się rynku
-
6 nasycenie rynku
• saturation of the market -
7 poszukiwany na rynku
• in wide demandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poszukiwany na rynku
-
8 wycofanie z rynku wadliwego produktu
• recallSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wycofanie z rynku wadliwego produktu
-
9 wykupywać towar na rynku
• buy outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykupywać towar na rynku
-
10 rynek
* * *mi- nk-1. (= plac miejski) market square; (zwł. w krajach hiszpańskojęzycznych) plaza; Stary Rynek the Old Town (Market) Square ( in Central European cities).2. (= targowisko) market place, market.3. ekon. market; rynek krajowy/światowy home/world market; rynki zagraniczne foreign markets; rynek mieszkaniowy housing market; rynek pracy labor market, Br. labour market; rynek zbytu outlet; czarny rynek black market; wolny rynek free market; Wspólny Rynek ( w UE) the Common Market; dostępny na rynku handl. on the market; rzucać coś na rynek put sth on the market; udział w rynku market share; wchodzić na rynek penetrate into the market; wprowadzać produkt na rynek launch a product; zostać wypartym z rynku ( wskutek konkurencji cenowej) be priced out of the market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynek
-
11 chłonność
- ci; f(przen: rynku) absorptive power; ( umysłu) receptivity* * *f.absorbency; chłonność gąbki absorbency of a sponge; chłonność rynku absorptive power of the market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłonność
-
12 drenaż
m (G drenażu) drainage U- □ drenaż mózgów brain drain pot.* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. techn., med. (dreny; technika) drainage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drenaż
-
13 dostosować
глаг.• адаптировать• исправлять• отрегулировать• поправить• приладить• приспособить• приспособлять• приспособляться• регулировать* * *dostosowa|ć\dostosowaćny сов. do czego приспособить к чему, для чего;\dostosować produkcję do potrzeb rynku переориентировать производство на потребности рынка; \dostosowaćny do wieku соответствующий возрасту
+ dopasować, przystosować* * *dostosowany сов. do czegoприспосо́бить к чему, для чегоdostosować produkcję do potrzeb rynku — переориенти́ровать произво́дство на потре́бности ры́нка
dostosowany do wieku — соотве́тствующий во́зрасту
Syn: -
14 zalew
сущ.• затопление• излияние• лагуна• наводнение• наплыв* * *1) (zalanie) затопление2) przen. zalew засилье, излишки, изобилие, перен. наводнение3) zalew, zatoka залив* * *♂, Р. \zalewu 1. залив, бухта ž;2. затопление ň;\zalew
szybu затопление шахты;3. перен. излишки lm.; изобилие ň; наводнение ň;\zalew towarów na rynku наводнение рынка товарами
* * *м, Р zalewu1) зали́в, бу́хта ż2) затопле́ние nzalew szybu — затопле́ние ша́хты
3) перен. изли́шки lm; изоби́лие n; наводне́ние nzalew towarów na rynku — наводне́ние ры́нка това́рами
-
15 ryn|ek
m (G rynku) 1. (główny plac) market square, marketplace 2. (wymiana kapitałów, usług) market- rynek krajowy the domestic market- rynek spekulacyjny a speculative market- rynek zwyżkujący/zniżkujący the bull/bear market- rynek eurowalutowy the Euromarket- rynek akcji the share a. equities market- rynek papierów wartościowych the stock market- czarny rynek the black market- zielony rynek the fruit and vegetable market- wolny rynek free market- rynek zbytu na coś a market for sth- wprowadzić a. wpuścić coś na rynek to release a. put sth on the market- rzucić coś na rynek pot. to put sth on the market- dostarczyli na rynek nowy produkt they launched a new product on the market- na rynku wzrasta popyt na towary elektroniczne there’s a growing market demand for electronic goods a. commodities- rynek wchłonie każdą ilość telewizorów/komputerów the market will absorb any number of television sets/computersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryn|ek
-
16 Marktanteil
Ökon procentowy udział m firmy w rynkuan \Marktanteilen verlieren/gewinnen tracić/umacniać swoją pozycję na rynku -
17 marktbeherrschend
\marktbeherrschend sein dominować na rynku -
18 analityczka
m anality|k, analityczka f Ekon., Nauk., Polit. analyst- analityk rynku a market analyst* * *f.Gen.pl. -ek zob. analityk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analityczka
-
19 bezruch
m sgt (G bezruchu) 1. (brak ruchu) stillness- zastygnąć w bezruchu to freeze in ones tracks- zmącić bezruch wody/popołudniowej sjesty to break the stillness of the water/afternoon siesta2. (zastój) slump, lull- letni bezruch na rynku a summer slump a. lull in the market* * *-u; m* * *mi1. (= brak ruchu) stillness, motionlessness.2. (= brak aktywności) idleness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezruch
-
20 cena
cena detaliczna/hurtowa/fabryczna — retail/wholesale/manufacturer's price
za wszelką cenę — (przen) at all costs, at any price
za żadną cenę — (przen) (not) at any price
być w cenie — (przen) to be of value
* * *f.price, cost, rate; cena bieżąca/detaliczna/rynkowa current/retail/market price; cena hurtowa/giełdowa wholesale/exchange price; cena brutto/netto gross/net price; cena stała/nominalna fixed/nominal price; cena kupna/sprzedaży purchase/sale price; cena fabryczna manufacturer's price; cena zbytu selling price; wygórowana cena exorbitant price, steep price; wyśrubowana cena inflated price, stiff price; astronomiczna cena emf. astronomical price; słone ceny pot. steep prices; cena za kilogram price per kilo(gram); cena chleba bread price; ceny na zboże cereal prices; ceny konkurencyjne competitive prices; po cenie kosztów at cost (price); sprzedawać po wysokiej/niskiej cenie sell at a high/low price; sprzedawać po cenach obniżonych sell at reduced prices; kupić coś po przystępnej cenie buy sth at an attractive price; obliczać według aktualnych cen calculate at current prices; za wszelką cenę at all l. any cost, at any price; ustalać cenę na coś set l. fix a price for sth; podwyżka cen price increase, price rise; obniżka cen price cut, price reduction l. rollback; podwyższyć l. podnieść cenę increase l. raise l. hike a price; obniżyć cenę reduce l. cut l. lower l. slash a price; dyktować ceny na rynku światowym set world prices; ceny idą w górę prices are rising l. going up l. skyrocketing; ceny spadają prices are falling l. going down; nożyce cen price bracket, price range; ruch cen fluctuation in prices; zamrozić ceny freeze prices; zrobić coś za cenę czegoś do sth at the expense of sth; za pół ceny at half price; za żadną cenę not for all the world; wyznaczyć cenę za czyjąś głowę place a price on sb's head; honor nie ma ceny honor is priceless; podbijać cenę push up a price; być w cenie bring l. command l. fetch l. get high prices; przen. be (highly) valued; czyjeś akcje są w cenie przen. sb is highly valued; profesor jest u nas w cenie we respect the professor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cena
См. также в других словарях:
Parada Apartamenty Przy Rynku — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Woźna 14a, Старе Място, 61 777 П … Каталог отелей
Apartment4you Przy Rynku — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Reception:Piekary Street 6 No 5 ( … Каталог отелей
Pension na Rynku — (Borotín,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Borotin 113, Borotín, 39135, Чехия … Каталог отелей
Apartamenty w Rynku Głównym — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Rynek Główny 8, Старе Място, 31 … Каталог отелей
Apartamenty Sun & Snow Poznań Przy Rynku — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Wodna 15, Стар … Каталог отелей
Penzion Restaurace Na Rynku — (Chvalšiny,Чехия) Категория отеля: Адрес: Náměstí 18, Chvalšiny, 38208 … Каталог отелей
drenaż rynku — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszenie siły nabywczej ludności przez określone decyzje fiskalne lub gospodarcze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ryneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} od średniowiecza: centralny plac miejski, zwykle w formie prostokąta zamkniętego kamienicami najbogatszych mieszczan, często z ratuszem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jakub Skrobanek — (born c. 1835, died 1910) merchant, banker, mayor of Teschen.He was owner of tenement on marketplace in Teschen. From 1873 until 1894 he was councillor of Teschen. From 1875, after resignation of Johann Demel von Elswehr, until 1876 he was mayor… … Wikipedia
Оздовский, Ежи — Ежи Оздовский (пол. Jerzy Ozdowski; 19 сентября 1925, Павловице, близ Лешно 18 апреля 1994, Варшава) польский экономист, государственный деятель. Заместитель председателя Совета министров (1980 1982), первый католический политик,… … Википедия
duopol — m I, D. u; lm M. e, D. i ekon. «działanie na rynku dwóch konkurujących ze sobą niezależnych producentów, z których żaden nie może opanować całego rynku» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego