-
1 шумоля
-
2 прошумолявам
rustle (by, past)* * *прошумоля̀вам,гл. rustle (by, past).* * *rustle (by, past) -
3 шумолене
rustling, rustle; murmur(ромонене) ripple, babble* * *шумолѐне,ср., само ед. rustling, rustle, sough; murmur; (на плат) froufrou; ( ромонене) ripple, babble; пролетно \шумолене rustle of spring.* * *rustling ; rustle ; murmur ; babble {bEbxl}; purl (за поток)* * *1. (ромонене) ripple, babble: пролетно ШУМОЛЕНЕ rustle of spring 2. rustling, rustle;murmur -
4 шум
1. noise, sound; noisiness(силен) разг. din, row, racket(глух) thud(на криле) flapping(шумолене) rustle(в ушите) buzzing(врява) tumult, clamour, hullabaloo, uproar, hubbub, pandemonium(om стъпки) pad, clopмед. thrill, ( в сърцето) murmurпрен. cause a stir; make a fuss2. прен. stir, to-do; fussза какво е всичкият този шум? what's all this fuss about? why make such a hullabaloo about it?вдигам страшен шум make a terrible to-do* * *шум,м., -ове, (два) шу̀ма 1. noise, sound; noisiness; ( силен) разг. din, row, racket; ( глух) thud; (на криле) flapping; ( шумолене) rustle; (в ушите) buzzing; ( врява) tumult, clamour, hullabaloo, uproar, hubbub, pandemonium; (от стъпки) pad, clop; мед. thrill, (в сърцето) murmur; адски \шум a hell of a noise, an infernal row; вдигам \шум make a noise/din, raise an uproar/a hullabaloo; прен. cause a stir; make a fuss; не вдигам \шум keep still;2. прен. stir, to-do; fuss; вдигам страшен \шум make a terrible to-do; вдигам \шум около себе си make a stir in the world; за какво е целият този \шум? what’s all this fuss about? why make such a hullabaloo about it? много \шум за нищо much ado about nothing; much cry and little wool; a storm in a teacup.* * *noise: make шум - вдигам шум; sound ; rustle (шумолене); clamour (врява); hubbub ; noisiness ; pandemonium ; row {rxu} (силен); rattle ; tumult ; turmoil (прен.)* * *1. (om стъпки) pad, clop 2. (в ушите) buzzing 3. (врява) tumult, clamour, hullabaloo, uproar, hubbub, pandemonium 4. (глух) thud 5. (на криле) flapping 6. (силен) разг. din, row, racket 7. (шумолене) rustle 8. noise, sound;noisiness 9. адски ШУМ a hell of a noise, an infernal row 10. вдигам ШУМ make a noise/din, raise an uproar/a hullabaloo 11. вдигам ШУМ около сeбе си make a stir in the world 12. вдигам страшен ШУМ make a terrible to-do 13. за какво е всичкият този ШУМ ? what's all this fuss about?why make such a hullabaloo about it? 14. мед. thrill, (в сърцето) murmur 15. много ШУМ за нищо much ado about nothing;much cry and little wool;a storm in a teacup 16. не вдигам ШУМ keep still 17. прен. cause a stir;make a fuss 18. прен. stir, to-do;fuss -
5 шумя
make a noise; be noisy(за листа) rustle, whisper(за шампанско) sparkle(за поток) murmur, babbleне шумете keep quiet* * *шумя̀,гл. make a noise; be noisy; (за листа) rustle, whisper; (за шампанско) sparkle; (за поток) murmur, babble; не шумете keep quiet.* * *make a noise; rustle (за листа); burr ; crinkle (за шампанско)* * *1. (за листа) rustle, whisper 2. (за поток) murmur, babble 3. (за шампанско) sparkle 4. make a noise;be noisy 5. не шумете keep quiet -
6 зашумолявам
begin to rustle/ripple/murmur* * *зашумоля̀вам,гл. begin to rustle/ripple/murmur.* * *begin to rustle/ripple/ murmur -
7 зашумявам
become noisy/loud(за гора, листа) start rustling, begin to rustle* * *зашумя̀вам,* * *1. (за гора, листа) start rustling, begin to rustle 2. become noisy/loud -
8 пърполя
1. (за птица) flap, flutter(за дреха, листа) rustle2. (за мотор и пр.) rumble, drone, whirr3. (за огън) crackle* * *пърпо̀ля,и пърпо̀ря гл.3. (за огън) crackle.* * *1. (за дреха, листа) rustle 2. (за мотор и пр.) rumble, drone, whirr 3. (за огън) crackle 4. (за птица) flap, flutter -
9 шепна
whisper, murmur; speak under o.'s breathшепна нещо на ухото на някого whisper in s.o.'s ear(за листа и пр.) rustle* * *шѐпна,и шептя̀ гл. whisper, murmur; speak under o.’s breath; \шепна нещо на ухото на някого whisper in s.o.’s ear; (за листа и пр.) rustle.* * *whisper: шепнаin s.o.'s ear - шепна на ухото на някого; murmur ; breathe* * *1. (за листа и пр.) rustle 2. whisper, murmur;speak under o.'s breath 3. ШЕПНА нещо на ухото на някого whisper in s. o.'s ear -
10 шепот
whisper, murmur(на листа) rustle, rustling* * *шѐпот,м., само ед. whisper, murmur; (на листа) rustle, rustling; висок \шепот театр. stage-whisper.* * *whisper (на листа); murmur* * *1. (на листа) rustle, rustling 2. whisper, murmur 3. висок ШЕПОТ meamp. stage-whisper -
11 докопвам
get hold of, get o.'s hands. on, get o.'s hold on; net, scoop, pick upразг. nabдокопвам печалба net a profit* * *доко̀пвам,гл. get hold of, get o.’s hands on, get o.’s hold on; net, scoop, pick up; разг. nab, bag, rustle (s.th.) up; sl. get o.’s hooks on; \докопвам печалба net a profit;\докопвам се до claw o.’s way to.* * *get hold of ; get one's hands on; nab (разг.)* * *1. get hold of, get o.'s hands. on, get o.'s hold on;net, scoop, pick up 2. ДОКОПВАМ печалба net a profit 3. разг. nab -
12 скалъпвам
1. put/knock together, botch/patch/trump up2. прен. fabricate, concoct, cook up* * *скалъ̀пвам,гл.1. put/knock together, botch/patch/trump/rustle up;2. прен. fabricate, concoct, cook up, make up; coin; forge; ( набързо) cobble together.* * *put together; fudge{fXdj}; knit; vamp;fabricate(прен.): скалъпвам a story - скалъпвам история* * *1. put/knock together, botch/patch/trump up 2. прен. fabricate, concoct, cook up -
13 шумтя
вж. шумоля* * *шумтя̀,гл. rustle, murmur, whisper.* * *вж. шумоля -
14 добирам се
get, attain (до to), make o.'s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold ofпрен. get at; arrive atдобирам се до брега gain/win the shore, struggle ashoreдобирам се до властта climb to powerдобирам се до дома finally get home, manage to get home; win homeдобирам се до нови източници на сведения tap new sources of informationдобирам се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truthдобирам се до целта win homeдобирам се до точни цифри get hold of exact figures* * *добѝрам се,възвр. гл. get, attain (до to), make o.’s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of; прен. get at; arrive at; \добирам се до разг. bag (s.th.), rustle (s.th.) up, sl. get o.’s hooks on; \добирам се до брега gain/win the shore, struggle ashore; \добирам се до властта climb to power; \добирам се до дома finally get home, manage to get home; win home; \добирам се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth; \добирам се до нови източници на сведения tap new sources of information; \добирам се до точни цифри get hold of exact figures; \добирам се до целта win home.* * *gain ; get: to добирам се the truth - добирам се до истината -
15 добера се
вж. добирам се* * *добера̀ се,добѝрам се възвр. гл. get, attain (до to), make o.’s way, win through (to), reach, arrive (at), gain; manage to get; finally get; get hold of; прен. get at; arrive at; \добера се до разг. bag (s.th.), rustle (s.th.) up, sl. get o.’s hooks on; \добера се до брега gain/win the shore, struggle ashore; \добера се до властта climb to power; \добера се до дома finally get home, manage to get home; win home; \добера се до истината get at/arrive at/disentangle the truth, sift out/find the truth; \добера се до нови източници на сведения tap new sources of information; \добера се до точни цифри get hold of exact figures; \добера се до целта win home. -
16 докопам
доко̀пам,доко̀пвам гл. get hold of, get o.’s hands on, get o.’s hold on; net, scoop, pick up; разг. nab, bag, rustle (s.th.) up; sl. get o.’s hooks on; \докопам печалба net a profit;\докопам се до claw o.’s way to. -
17 зашумоля
зашумоля̀,зашумоля̀вам гл. begin to rustle/ripple/murmur. -
18 зашумя
зашумя̀,зашу̀мвам гл. cover up with branches.—————— -
19 изшумоля
изшумоля̀,изшумоля̀вам гл. rustle, murmur, ripple. -
20 изшумолявам
изшумоля̀вам,гл. rustle, murmur, ripple.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rustle up — To arrange, gather together, esp at short notice • • • Main Entry: ↑rustle * * * ˌrustle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rustle up he/she/it … Useful english dictionary
Rustle — Rus tle, v. i. [imp. & p. p. {Rustled}; p. pr. & vb. n. {Rustling}.] [AS. hristlan to rustle; or cf. Sw. rusta to stir, make a riot, or E. rush, v.] 1. To make a quick succession of small sounds, like the rubbing or moving of silk cloth or dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Rustle — may refer to: *Cattle rustling *Rustle noise * Frühlingsrauschen or Rustle of Spring … Wikipedia
Rustle — Rus tle, v. t. To cause to rustle; as, the wind rustles the leaves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rustle — Rus tle, n. A quick succession or confusion of small sounds, like those made by shaking leaves or straw, by rubbing silk, or the like; a rustling. [1913 Webster] When the noise of a torrent, the rustle of a wood, the song of birds, or the play of … The Collaborative International Dictionary of English
rustle up — (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly … New idioms dictionary
rustle — [n] whisper, swish crackle, crepitation, crinkling, friction, noise, patter, ripple, rustling, sound, stir; concept 595 rustle [v] swish, whisper crackle, crepitate, crinkle, hum, murmur, patter, sigh, stir, tap, whir, whish, whoosh; concept 65 … New thesaurus
rustle — ► VERB 1) make a soft crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper. 2) move with such a sound. 3) round up and steal (cattle, horses, or sheep). 4) (rustle up) informal produce (food or a drink) quickly. 5) N. Amer.… … English terms dictionary
rustle — rustle1 [rus′əl] vi., vt. rustled, rustling [ME rustelen, freq. formation < ME rouslen, akin to earlier Fl ruysselen < WGmc echoic base] to make or cause to make an irregular succession of soft sounds, as of leaves being moved by a gentle… … English World dictionary
rustle up — [v] provide accommodate, arrange, assemble, bring, cater, cook, furnish, get ready, give, hand over, indulge, make, prepare, present, produce, put together, ready, render, scrape up, serve, supply, take care of, turn out; concepts… … New thesaurus
rustle — rus|tle1 [ˈrʌsəl] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound;] [Sense: 2; Origin: probably influenced in meaning by hustle] 1.) [I and T] if leaves, papers, clothes etc rustle, or if you rustle them, they make a noise as they rub against each… … Dictionary of contemporary English
