-
21 зашелестеть
-
22 зашуршать
-
23 шуршать
1) ( шелестеть) rustleли́стья шурша́т под нога́ми — the leaves rustle underfoot
2) жарг. ( сохранять активность) be active; stir; be still thereшурши́ к нам! — get your butt over here! sl
-
24 шуршать
несовер. - шуршать; совер. - зашуршатьбез доп. -
25 шуршать
несовrustle [rʌsl]шурша́ть бума́гой — rustle the paper
-
26 (о проститутке) искать клиента
Taboo: rustle, work the jointУниверсальный русско-английский словарь > (о проститутке) искать клиента
-
27 быстренько раздобыть
Colloquial: rustle upУниверсальный русско-английский словарь > быстренько раздобыть
-
28 грудной или маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде
Jargon: rustleУниверсальный русско-английский словарь > грудной или маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде
-
29 грудной ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде
Jargon: rustleУниверсальный русско-английский словарь > грудной ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде
-
30 действовать быстро
2) Mathematics: act promptly3) Jargon: get hump on, jump off the deep end, put a jerk in it4) Black slang: burnУниверсальный русско-английский словарь > действовать быстро
-
31 действовать энергично
1) General subject: hustle, making play with both hands, take a strong line, make play, take a strong line over2) Jargon: rustle3) Makarov: go it, take a firm line over ( smth.), take a strong line over (smth.), come it strongУниверсальный русско-английский словарь > действовать энергично
-
32 искать клиента
1) Economy: ply2) Taboo: cruise, flag somebody (от flag a car (down) остановить автомобиль, термин автогонщиков), hustle, (о проститутке) rustle, (о проститутке) work the joint -
33 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
34 красть
3) Dialect: rive5) Ironical: borrow6) Jocular: swipe7) Australian slang: flog, knock off, race off with, rat8) Jargon: bone, buzz, glue, go south with (something), hoist, invent, mill, promote, put the snatch on (someone or something), ragtime, smooch, smooge, smouge, snare, snatch, snip, snipe, snitch, yaffle, bend, boost (в магазине), chip, coon, glahm, glaum, glom, gonef, goniff, gorilla, heist, highgrade, hustle, hyst, kite, make, mooch, prig, put the clamps on, rag9) Business: rob -
35 маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде
Jargon: rustleУниверсальный русско-английский словарь > маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде
-
36 мальчик из трущоб
Jargon: rustle -
37 наветеранить
Colloquial: roust up (достать несмотря на трудности to find or make smth. quickly), rustle up -
38 надыбать
Slang: come into possession, get hands on, get hold of, rustle up -
39 накидать
Colloquial: heap up (что-л. куда-л.), throw about (набросать в большом количестве), chuck together (тж. перен. сделать по-быстрому, не особенно стараясь), (в тарелку)(о еде) throw together, rustle up -
40 нацыганить
1) General subject: cadge (Не только в значении "попрошайничать", но и в значении "взять чужое", "раздобыть": Poppy taught me how to ‘cadge’ flowers, too. She explained that any flower which grew through the fence onto the road could be ‘cadged’ and belong to)2) Colloquial: roust up (достать несмотря на трудности to find or make smth. quickly), rustle up
См. также в других словарях:
rustle up — To arrange, gather together, esp at short notice • • • Main Entry: ↑rustle * * * ˌrustle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rustle up he/she/it … Useful english dictionary
Rustle — Rus tle, v. i. [imp. & p. p. {Rustled}; p. pr. & vb. n. {Rustling}.] [AS. hristlan to rustle; or cf. Sw. rusta to stir, make a riot, or E. rush, v.] 1. To make a quick succession of small sounds, like the rubbing or moving of silk cloth or dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Rustle — may refer to: *Cattle rustling *Rustle noise * Frühlingsrauschen or Rustle of Spring … Wikipedia
Rustle — Rus tle, v. t. To cause to rustle; as, the wind rustles the leaves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rustle — Rus tle, n. A quick succession or confusion of small sounds, like those made by shaking leaves or straw, by rubbing silk, or the like; a rustling. [1913 Webster] When the noise of a torrent, the rustle of a wood, the song of birds, or the play of … The Collaborative International Dictionary of English
rustle up — (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly … New idioms dictionary
rustle — [n] whisper, swish crackle, crepitation, crinkling, friction, noise, patter, ripple, rustling, sound, stir; concept 595 rustle [v] swish, whisper crackle, crepitate, crinkle, hum, murmur, patter, sigh, stir, tap, whir, whish, whoosh; concept 65 … New thesaurus
rustle — ► VERB 1) make a soft crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper. 2) move with such a sound. 3) round up and steal (cattle, horses, or sheep). 4) (rustle up) informal produce (food or a drink) quickly. 5) N. Amer.… … English terms dictionary
rustle — rustle1 [rus′əl] vi., vt. rustled, rustling [ME rustelen, freq. formation < ME rouslen, akin to earlier Fl ruysselen < WGmc echoic base] to make or cause to make an irregular succession of soft sounds, as of leaves being moved by a gentle… … English World dictionary
rustle up — [v] provide accommodate, arrange, assemble, bring, cater, cook, furnish, get ready, give, hand over, indulge, make, prepare, present, produce, put together, ready, render, scrape up, serve, supply, take care of, turn out; concepts… … New thesaurus
rustle — rus|tle1 [ˈrʌsəl] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound;] [Sense: 2; Origin: probably influenced in meaning by hustle] 1.) [I and T] if leaves, papers, clothes etc rustle, or if you rustle them, they make a noise as they rub against each… … Dictionary of contemporary English