-
1 chamieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chamieć
-
2 chamski
adj; pej* * *a.1. obelż. boorish, jerky; chamskie zagranie jerky l. boorish trick; chamski syn boor; chamski ryj sl. jerk, asshole; po chamsku like a boor; in a boorish manner; unmannerly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chamski
-
3 prowincjusz
m prowincjusz, prowincjuszka f (G pl prowincjuszy, prowincjuszek) pejor. provincial; hick from the provinces US pot.- sądząc po jego poglądach, to prowincjusz judging by his attitude he’s a provincial* * *mpprowincjuszka f. Gen.pl. -ek uj. provincial; pot. rustic, bumpkin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowincjusz
-
4 rustykalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rustykalny
-
5 sielski
1. książk 2. adj( sielankowy) idyllic; ( wiejski) rural* * *a.lit. (= wiejski) rural, rustic, pastoral; (= sielankowy) idyllic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sielski
-
6 gospodars|ki
adj. 1. Roln. [zwierzęta, zabudowania, prace] farm attr.; [maszyny, sprzęt] agricultural- wiosenne/jesienne prace gospodarskie spring(time)/autumn farm work2. [rodzina, córka] farmer’s; [zwyczaje, mentalność, kuchnia] country attr., rustic- gospodarskie ubranie farm (work) clothes3. [troska, odpowiedzialność] managerial; [spojrzenie, oko] experienced 4. [rachunki, prace, sprzęty] household attr., domesticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodars|ki
-
7 rustykaln|y
adj. [styl, ornamenty, wzornictwo, architektura] rusticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rustykaln|y
-
8 schłopi|eć
pf (schłopieję, schłopiał, schłopieli) vi to become a rustic a. a peasant pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schłopi|eć
-
9 siels|ki
adj. książk. [krajobraz, atmosfera, życie] pastoral, rusticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siels|ki
-
10 swojs|ki
adj. 1. (miejscowy, budzący zaufanie) [kraj, obrzęd, widok] native, home attr. 2. (zwykły) [sprawy, zapach] familiar 3. (domowego wyrobu) [chleb, kiełbasa, wypieki] home-made■ mój sąsiad to człowiek swojskiego chowu my neighbour is a bit of a rusticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swojs|ki
-
11 wkr|oczyć
pf — wkr|aczać impf vi 1. (wejść) to enter vt; (uroczyście, dostojnie, efektownie) to make an a. one’s entrance- wkroczyć do pokoju/na dziedziniec to enter a room/courtyard- wkroczyć głównym wejściem to enter by a. through the main door- wkroczyć na teren prywatny/fabryki (bezprawnie) to trespass on private property/on the factory premises2. [armia, żołnierze, najeźdźca] (wedrzeć się) to encroach (do czegoś (up)on sth); (wejść w granice, do środka) to enter vt; (zająć siłą) to invade vt- wróg wkroczył w granice naszego kraju the enemy has entered our country a. has crossed our borders- wojownicze szczepy wkraczały regularnie na tereny sąsiednich ludów belligerent tribes regularly encroached on the territories of the neighbouring peoples3. przen. (pojawić się) [zjawiska, prądy umysłowe, moda] to appear; [pustynia, morze, roślinność] to encroach (do czegoś (up)on sth)- lato/styl rustykalny wkracza na wystawy sklepowe summer fashion/a rustic style is appearing in the shop windows- chwasty wkraczały coraz bardziej do zaniedbanego ogrodu/na żwirowe ścieżki weeds encroached increasingly on the neglected garden/gravel footpaths4. (interweniować) to step in; (wmieszać się) to encroach, to move in (do czegoś on sth); (zacząć uczestniczyć) to become involved (w coś in sth)- wkroczyć do akcji to take action- wkroczyliśmy, kiedy sprawy przybrały zły obrót we stepped in when things took a turn for the worse- nie pozwól, by praca wkraczała w twoje życie osobiste never let your work interfere with your personal life- wkroczył do polityki a. w świat polityki jako trzydziestolatek he entered (the world of) politics in his thirties- rozmowy wkroczyły w krytyczną fazę the talks entered a critical phase- wkroczyliśmy w trzecie tysiąclecie/okres reform we entered the third millennium/a period of reforms6. przen. (podjąć) to touch (w coś (up)on sth)- wkroczyć w temat/krąg zagadnień to touch on a subject/range of issues■ wkraczać w czyjeś kompetencje to encroach on sb’s territory- wkroczyć na drogę występku to be on the slippery slope towards a life of crimeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkr|oczyć
См. также в других словарях:
Rustic — Rus tic, a. [L. rusticus, fr. rus, ruris, the country: cf. F. rustique. See {Rural}.] 1. Of or pertaining to the country; rural; as, the rustic gods of antiquity. Rustic lays. Milton. [1913 Webster] And many a holy text around she strews, That… … The Collaborative International Dictionary of English
rustic — RÚSTIC, Ă, rustici, ce, adj. De la ţară, ca la ţară, imitând anumite aspecte ale vieţii de ţară; câmpenesc. ♦ Cu suprafaţă brută, nefinisată. ♦ fig. Necioplit, grosolan, neşlefuit. – Din fr. rustique, lat. rusticus. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Rustic — can refer to:In zoology: * The Rustic, a noctuid moth * The Rustic ( Cupha erymanthis ), a nymphalid butterflyIn geography: * Rustic, Toronto, a neighbourhood in Toronto, Ontario, CanadaIn architecture: * National Park Service Rustic, an… … Wikipedia
rustic — [adj1] country, rural agrarian, agricultural, Arcadian, artless, austere, bucolic, countrified, homely, homespun, homey, honest, natural, outland, pastoral, picturesque, plain, primitive, provincial, simple, sylvan, unaffected, unpolished,… … New thesaurus
rustic — [rus′tik] adj. [LME rustyk < MFr rustique < L rusticus < rus, the country: see RURAL] 1. of or living in the country, as distinguished from cities or towns; rural 2. lacking refinement, elegance, polish, or sophistication; specif., a)… … English World dictionary
Rustic — Rus tic, n. 1. An inhabitant of the country, especially one who is rude, coarse, or dull; a clown. [1913 Webster] Hence to your fields, you rustics! hence, away. Pope. [1913 Webster] 2. A rural person having a natural simplicity of character or… … The Collaborative International Dictionary of English
rustic — index inelegant, ingenuous, simple, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rustic — (adj.) mid 15c., from L. rusticus, from rus (gen. ruris) open land, country (see RURAL (Cf. rural)). Noun meaning a country person, peasant is from mid 16c … Etymology dictionary
rustic — *rural, pastoral, bucolic … New Dictionary of Synonyms
rustic — ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated country… … English terms dictionary
rustic — I. adjective also rustical Etymology: Middle English rustik, from Latin rusticus, from rus open land more at room Date: 15th century 1. of, relating to, or suitable for the country ; rural < rustic rolling farmland > 2 … New Collegiate Dictionary