-
1 dat hij ruste in vrede
dat hij ruste in vrede -
2 zijn as ruste in vrede
zijn as ruste in vrede -
3 predikant in ruste
predikant in rusteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > predikant in ruste
-
4 te ruste(n) leggen
te ruste(n) leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te ruste(n) leggen
-
5 zij ruste in vrede
zij ruste in vredeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij ruste in vrede
-
6 in ruste
adj. retired -
7 in ruste
pensionerad -
8 zich ter ruste begeven
se coucher -
9 vrede
♦voorbeelden:de vrede van Munster • le traité de Munstergewapende vrede • paix arméede huiselijke vrede • la paix du ménagealles ademde vrede • tout respirait la paixvrede sluiten met • conclure la paix avecvrede stichten • faire la paixvrede zij met u • la paix soit avec vouszijn as ruste in vrede • paix à ses cendresdat hij ruste in vrede • qu'il repose en paixiemand met vrede laten • laisser qn. tranquilleje kunt daar niet met vrede zitten • on n'y est pas tranquillede Nobelprijs voor de Vrede • le prix Nobel de la Paixvrede op aarde • paix sur la terreter wille van de (lieve) vrede, om des vredes wille • pour avoir la paix→ link=voet voet -
10 rust
спокойствие; тишина, тишь; затишье; отдых; неподвижность; перерыв; делать перекур; покоиться на; стоять на* * *v(m) -en1) отдых м, покой мrust némen — отдыхать
iem. met rust láten — оставлять кого-л. в покое
2) сон мzich ter ruste begéven — ложиться спать
3) отставка жminister in rust — министр (м) в отставке
4) спокойствие с, мир м, тишина жde rust herstéllen — восстанавливать спокойствие
* * *сущ.1) общ. отдых, отставка, пауза, сон, спокойствие, точка опоры, взвод (у ружья), мир, покой, тишина, цезура2) эвф. смерть -
11 leggen
2 [(een ei) voortbrengen] lay3 [aanbrengen, plaatsen] put♦voorbeelden:geld opzij leggen • put money asidehij legde het boek opzij tot 's avonds • he put the book aside till the eveningiemand bepaalde woorden in de mond leggen • put certain words into someone's mouthnaast elkaar leggen • put together/side by side/against one anothernieuwe buizen onder een straat leggen • lay new pipes under a streetklemtoon op een lettergreep leggen • stress a syllableop een hoop leggen • pile up -
12 rust
3 [het vrij zijn van drukte] quiet4 [stilte] (peace and) quiet; 〈 stilte, kalmte〉 still(ness); 〈 vredigheid〉 calm; 〈 verfrissende stilte〉 restfulness5 [afwezigheid van beweging] rest7 [het vrij zijn van werkzaamheden] retirement9 [ongestoorde toestand van de ziel] peace; 〈 sereniteit, rust〉 serenity; 〈 kalmte, rust( igheid)〉 tranquillity10 [sport] half-time, interval12 [literatuur] rest, pause, c(a)esura♦voorbeelden:nooit/geen ogenblik rust hebben • never have a moment's peacewat rust nemen • take a breakin alle rust • at one's leisurelaat me met rust! • leave me alone!, get off my back!tot rust komen • settle/calm (down) -
13 vrede
1 [toestand dat er niet gevochten wordt] peace2 [toestand van rust] peace, quiet(ude)3 [vredesverdrag] peace (treaty)♦voorbeelden:vrede sluiten met • conclude the peace withvrede stichten • make peace2 vrede met iets hebben • be resigned/reconciled to something, accept something, make one's peace with somethingzij ruste in vrede • may she rest in peaceter wille van de (lieve) vrede/om des vredes wille • for the sake of peace (and quiet)
См. также в других словарях:
ruste — ⇒RUSTE, subst. fém. HÉRALD. Meuble en forme de losange percé d un trou circulaire en son centre. Ajouré (...). Se dit aussi des pièces qui, percées à jour, laissent voir le champ de l écu, quand les pièces ne sont pas percées de leur nature,… … Encyclopédie Universelle
Rüste — Sf Rast per. Wortschatz arch. (16. Jh.), mhd. rust, mndd. ruste, roste, mndl. rust(e), rost Stammwort. Nebenform zu Rast. deutsch s. Rast … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rūstė — sf. Žlv rūstybė: Tėvas mani įsakė prieš vėją nepūsti, ba ir niekam neprider, ir didi bus rūstė D.Pošk … Dictionary of the Lithuanian Language
Rüste — Rüste, 1) so v.w. Untergang der Sonne; 2) so v.w. Ruhe … Pierer's Universal-Lexikon
Rüste — (niederdeutsch rust), soviel wie Ruhe, Rast, fast nur noch in der poetischen Sprache (die Sonne geht zur R.). – Im Seewesen (Mehrzahl: Rüsten): dicke, an den Seiten des Schiffes etwas hinter jedem Mast hervorragende Planke, an der die Püttinge (s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüste — Rüste,die:zurR.gehen:a)⇨untergehen(1)–b)⇨enden(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
ruste — obs. or dial. var. rest n.1 and v.1 … Useful english dictionary
Rüste — Rụ̈s|te1 〈f. 19; unz.; ndt.〉 Rast, Ruhe ● zur Rüste gehen 〈poet.〉 zu Ende, zur Ruhe gehen; die Sonne geht zur Rüste geht unter [<spätmhd. rust „Ruhe“, nddt. Nebenform zu Rast] Rụ̈s|te2 〈f. 19; Mar.〉 hervorragende Planke an der Außenseite des… … Universal-Lexikon
Ruste — Recorded in several spellings including Rust, Ruste, and the rare Rustman, this is an English and sometimes Scottish surname. It derives from the Old English pre 7th century word rust , meaning red, and was originally given as a nickname to… … Surnames reference
ruste — rus|te vb., r, de, t (blive rusten; væbne); ruste sig … Dansk ordbog
RÜSTE — f. Çıkmış, bitmiş, yetişmiş anlamlarına gelir ve birleşik kelimeler yapılır. Meselâ: Nev rüste $ : Yeni yetişmiş bitki … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
