-
1 rust-preventive
Engineering: RP -
2 антикоррозионный
Русско-английский словарь по нефти и газу > антикоррозионный
-
3 средство против ржавчины
Русско-английский словарь по нефти и газу > средство против ржавчины
-
4 предохраняющий от ржавления
Русско-английский морской словарь > предохраняющий от ржавления
-
5 предохраняющий от ржавления
Русско-английский военно-политический словарь > предохраняющий от ржавления
-
6 антикоррозионный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антикоррозионный
-
7 противоржавейная присадка
противоржавейная присадка
Присадка, препятствующая, ограничивающая или задерживающая время образования ржавчины на поверхностях деталей и сплавов на основе железа.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоржавейная присадка
-
8 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
9 антикоррозионный
1) General subject: corrosion resistant (approximately 20% of alloys have arisen for corrosion resistant applications), rust inhibiting2) Military: anti-corrosive3) Engineering: antistain, corrosion-preventing, rust-inhibiting4) Automobile industry: anticorrosive, antirust, antirusting5) Oil: rust-preventive, slushing6) Mechanics: anticorrosion, rust-preventing7) Oilfield: corrosion-resisting, rust preventive8) Automation: corrosion-inhibiting9) Cables: corrosion-resistant, corrosion-resisting ( resistant)10) General subject: anticor11) Makarov: corrosion-preventive, rust-proof -
10 противокоррозионная смазка
1) Aviation: anti-corrosive oil, anticorrosion grease2) Naval: rust-proof oil, slushing oil4) Oil: anticorrosive grease, rust grease5) Cables: corrosion preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионная смазка
-
11 антикоррозионное средство
1) Military: anti-corrosion agent, rust inhibitor, rust preventer, rust-resisting compound2) Engineering: corrosion-preventing agent, corrosion-preventive compound3) Construction: rust preventive, rust-preventing agent, rust-preventing medium4) Makarov: antipitting agentУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионное средство
-
12 антикоррозионная смазка
1) General subject: slush, anti-rust grease (АД)2) Aviation: corrosion-preventive greaseУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная смазка
-
13 наносить антикоррозийную смазку кистью
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку кистью
-
14 нарушать антикоррозийную смазку
Универсальный русско-английский словарь > нарушать антикоррозийную смазку
-
15 антикоррозийный
1) General subject: anticorrosive, corrosion resistant, anticorrosion2) Aviation: anti-rust3) Engineering: antirust, corrosion preventive, rust preventive4) Construction: antirusting, antitarnish5) Railway term: inoxidizing6) Automobile industry: corrosion preventing7) Mining: corrosion-resistant8) Textile: corrosion-proof9) Plastics: anti-corrosive10) Makarov: rust-proof11) Cement: resistant to corrosion -
16 антикоррозийная смазка
1) Engineering: corrosion-preventive compound, rust-preventive compound2) Construction: corrosion preventing grease, slushing compound3) Oil: rust grease4) Mechanics: corrosion-preventing oil5) oil&gas: dopeУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийная смазка
-
17 законсервировать
2) Engineering: put in dead storage (изъять из эксплуатации), remove from operation (изъять из эксплуатации), treat for preservation (подвергнуть антикоррозионной обработке), perpetuate (иногда: какое-либо явление, напр. коррупцию, положение, ситуацию и т.пр.)3) Chemistry: suspend4) Economy: (напр. предприятие) mothball (http://www.thefreedictionary.com/mothball)6) Oil&Gas technology (буровой станок) cold stack7) Makarov: apply rust preventive (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.), apply rust preventive compound (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.), give preservation treatment (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.), preserve (пищевые продукты), put in dead storage (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), put in prolonged storage (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), remove from operation (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), remove from service (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), treat for preservation (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.)8) oil&gas: mothball -
18 консервация
1) General subject: closing-down, temporary shutdown2) Naval: laying up (прекращение эксплуатации)3) Military: (anti) corrosion-proofing, mothball, preservation status, processing for storage, standby storage4) Engineering: anticorrosion-proofing, isolation (разрушенного реактора), mothballing (предприятия), oil coat, preparation for storage, preservation, putting in prolonged storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment, slushing5) Construction: wood treatment6) Economy: closing down temporarily, deactivation, laying-up7) Oil: conservation, suspension (, подвешивание (колонны), суспензия, взвесь; скважины), temporary abandonment or plugging8) Astronautics: canning, close-out, closeout, cocooning, inhibiting, mothballing, deactivation9) Ecology: conservancy10) Sakhalin energy glossary: abandonment (напр. транспортной линии, трубопровода), suspension (скважины), temporary closing (предприятия)11) Polymers: preservation (оборудования)12) General subject: long storage, storage (длительное хранение машины)13) Chemical weapons: preservation (корпуса), standby status (of a building) (корпуса)14) Makarov: cocooning (самолёта), lay-up (прекращение эксплуатации), moth-balling (судна), permanent closure, preservation (защита от коррозии без уточнения способа), putting in dead storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment (защита от коррозии без уточнения способа), slushing (защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов)15) oil&gas: greasing -
19 коррозионностойкий
1) Engineering: rust resisting2) Construction: resistant to corrosion, rust-proof, rust-resisting3) Automobile industry: rustless4) Physics: corrosion proof, corrosion resisting5) Oil: corrosion resistant, corrosion-proof, corrosion-resisting, non-corrodible, nonrusting, oxidation-resistant, rustproof6) Polymers: anticorrosive, noncorrodible, noncorroding, rust-preventive, rust-stable7) Plastics: non-corrosiveУниверсальный русско-английский словарь > коррозионностойкий
-
20 противокоррозийная смазка
1) Textile: rust grease2) Makarov: corrosion preventive compound, rust-preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозийная смазка
См. также в других словарях:
rust-preventive compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rust-preventive treatment — konservavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų ir jų gaminių apsaugojimas nuo rūdijimo, medienos – nuo puvimo. atitikmenys: angl. rust preventive treatment; wood preservation; wood preservation treatment rus. консервация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
corrosion-preventive compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
apsauginis tepalas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus. антикоррозийная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
protective lubricant — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
slushing compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
антикоррозийная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
защитная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
консервационная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Penny (United States coin) — Cent (Penny) United States Value 0.01 of a U.S. dollar Mass 2.5 g (0.080 troy oz) Diameter 19.05 mm (0.750 in) Thickness … Wikipedia
Skin-pass — The skin pass is the last stage in rolling in order to improve the following:*hardness *yield limit *elongation to avoid Luder bands *magnetic properties (low core loss and high permeability) *surface finish *flatness *shape defects *to breakup… … Wikipedia