-
21 противокоррозионный тонкослойный смазочный материал
1) Engineering: thick-film rust preventive2) Makarov: thin-film rust preventiveУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионный тонкослойный смазочный материал
-
22 состав для смазки оружия при долговременном хранении
1) Military: heavy rust-preventive compound2) Arms production: heavy rust-preventive compound (при консервации)Универсальный русско-английский словарь > состав для смазки оружия при долговременном хранении
-
23 консервация
( предприятия) mothballing, preservation* * *консерва́ция ж.1. ( защита от коррозии без уточнения способа) preservation, rust-preventive treatment; ( защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов) slushing2. ( прекращение эксплуатации) lay(ing)-up, putting in dead [prolonged] storage; ( самолёта) cocooning; ( судна) moth-ballingконсерва́ция древеси́ны — wood preservation* * *1) rust-preventive treatment; 2) putting in dead storage -
24 противокоррозионное масло
[lang name="Russian"]противокоррозионное масло, создающее тонкую пленку на поверхности металла — thin-film rust preventive
Русско-английский научный словарь > противокоррозионное масло
-
25 противокоррозионный толстослойный смазочный материал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противокоррозионный толстослойный смазочный материал
-
26 антикоррозийное средство
1) Engineering: anticorrosion agent2) Construction: corrosion preventing agent3) Automobile industry: rust preventive, rust-preventing agent, rust-preventing medium4) Makarov: rust preventerУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийное средство
-
27 противокоррозионный
1) General subject: anticorrosive, rust inhibiting2) Aviation: anti-corrosive, rust-preventive3) Engineering: antirust, rust-inhibiting4) Automobile industry: anticorrosion5) Oil: antirusting6) Polymers: corrosion-proof7) Quality control: rust-preventingУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионный
-
28 предохраняющий от ржавления
eng: Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustdeu: Rostverhütend, rostverhindernd, rosthemmendita: Inibitore della ruggine, antiruggineRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > предохраняющий от ржавления
-
29 антикоррозийная защитная смазка
Универсальный русско-английский словарь > антикоррозийная защитная смазка
-
30 защитная смазка
1) Military: protective grease2) Engineering: protective oil3) Oil: protective lubrication4) Oil&Gas technology protective lubricant5) Plastics: barrier cream6) Makarov: corrosion preventive compound (антикоррозийная), protecting coating, rust-preventive compound (антикоррозийная)7) Electrochemistry: slush -
31 наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь
-
32 наносить антикоррозийную смазку заполнением
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку заполнением
-
33 наносить антикоррозийную смазку окунанием
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку окунанием
-
34 наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием
-
35 антикоррозионный
прил. anticorrosive, corrosion-resisting, antirust, rust preventiveРусско-английский большой базовый словарь > антикоррозионный
-
36 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
-
37 антикоррозионная присадка
1) Aviation: anticorrosion additive2) Military: anti-corrosion additive, anti-rust agent3) Engineering: anticorrosive additive, stabilizer4) Automobile industry: anticorrosive agent, antirusting agent, corrosion prevention additive, rustproofing additive5) Oil&Gas technology antirust additive6) Automation: rust preventive additiveУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная присадка
-
38 антикоррозионное масло
1) Aviation: corrosion inhibiting oil, inhibiting fluid2) Military: rust preventive oil, rust proof oil, slushing oilУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионное масло
-
39 предохраняющий от ржавления
1) Naval: rust-preventive2) Metallurgy: rust-preventingУниверсальный русско-английский словарь > предохраняющий от ржавления
-
40 средство против ржавчины
Универсальный русско-английский словарь > средство против ржавчины
См. также в других словарях:
rust-preventive compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rust-preventive treatment — konservavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų ir jų gaminių apsaugojimas nuo rūdijimo, medienos – nuo puvimo. atitikmenys: angl. rust preventive treatment; wood preservation; wood preservation treatment rus. консервация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
corrosion-preventive compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
apsauginis tepalas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus. антикоррозийная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
protective lubricant — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
slushing compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
антикоррозийная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
защитная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
консервационная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Penny (United States coin) — Cent (Penny) United States Value 0.01 of a U.S. dollar Mass 2.5 g (0.080 troy oz) Diameter 19.05 mm (0.750 in) Thickness … Wikipedia
Skin-pass — The skin pass is the last stage in rolling in order to improve the following:*hardness *yield limit *elongation to avoid Luder bands *magnetic properties (low core loss and high permeability) *surface finish *flatness *shape defects *to breakup… … Wikipedia