-
1 консервация
1) General subject: closing-down, temporary shutdown2) Naval: laying up (прекращение эксплуатации)3) Military: (anti) corrosion-proofing, mothball, preservation status, processing for storage, standby storage4) Engineering: anticorrosion-proofing, isolation (разрушенного реактора), mothballing (предприятия), oil coat, preparation for storage, preservation, putting in prolonged storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment, slushing5) Construction: wood treatment6) Economy: closing down temporarily, deactivation, laying-up7) Oil: conservation, suspension (, подвешивание (колонны), суспензия, взвесь; скважины), temporary abandonment or plugging8) Astronautics: canning, close-out, closeout, cocooning, inhibiting, mothballing, deactivation9) Ecology: conservancy10) Sakhalin energy glossary: abandonment (напр. транспортной линии, трубопровода), suspension (скважины), temporary closing (предприятия)11) Polymers: preservation (оборудования)12) General subject: long storage, storage (длительное хранение машины)13) Chemical weapons: preservation (корпуса), standby status (of a building) (корпуса)14) Makarov: cocooning (самолёта), lay-up (прекращение эксплуатации), moth-balling (судна), permanent closure, preservation (защита от коррозии без уточнения способа), putting in dead storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment (защита от коррозии без уточнения способа), slushing (защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов)15) oil&gas: greasing -
2 домоседство
General subject: domesticity, home keeping, home-keeping, cocooning -
3 консервация (материальной части) путем заключения в герметичную оболочку
Military: cocooningУниверсальный русско-английский словарь > консервация (материальной части) путем заключения в герметичную оболочку
-
4 консервация
( предприятия) mothballing, preservation* * *консерва́ция ж.1. ( защита от коррозии без уточнения способа) preservation, rust-preventive treatment; ( защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов) slushing2. ( прекращение эксплуатации) lay(ing)-up, putting in dead [prolonged] storage; ( самолёта) cocooning; ( судна) moth-ballingконсерва́ция древеси́ны — wood preservation* * *1) rust-preventive treatment; 2) putting in dead storage -
5 консервация путем заключения в герметичную оболочку
Military: (материальной части) cocooningУниверсальный русско-английский словарь > консервация путем заключения в герметичную оболочку
-
6 домоседство
ngener. cocooning -
7 культ семейной жизни
ngener. cocooningDictionnaire russe-français universel > культ семейной жизни
-
8 спокойная домашняя жизнь
Dictionnaire russe-français universel > спокойная домашняя жизнь
-
9 спокойная обстановка
Dictionnaire russe-français universel > спокойная обстановка
-
10 консервация
1. ж. preservation, rust-preventive treatment; slushing2. ж. lay-up, putting in dead storage; cocooning; moth-balling -
11 способ упаковки кокон
eng: Cocoonization, cocooning, spray webbingdeu: Umspinnen n, kokonisieren nita: Cocoonizzazione f, imballaggio "a bozzolo"Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > способ упаковки кокон
См. также в других словарях:
cocooning — [ kɔkuniŋ ] n. m. • v. 1988; mot angl., de cocoon « cocon » ♦ Anglic. Situation d une personne qui recherche le confort, la sécurité. ● cocooning nom masculin (de l anglais cocoon, cocon) Fait de se plaire dans un confort douillet. cocooning… … Encyclopédie Universelle
Cocooning — (Авиньон,Франция) Категория отеля: Адрес: 17 rue Paul Saïn, 84000 Авиньон, Франция … Каталог отелей
Cocooning — Als Cocooning (dt. verpuppen) wird besonders von Trendforschern eine Tendenz bezeichnet, sich vermehrt aus der Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit in das häusliche Privatleben zurückzuziehen. Der Begriff aus dem Englischen bezeichnet eigentlich… … Deutsch Wikipedia
Cocooning — This article is about the trend of staying at home. For pediatric immunization treatment, see Cocooning (immunization). Cocooning is the name given to the trend that sees individuals socializing less and retreating into their home more. The term… … Wikipedia
Cocooning — On appelle cocooning, coconnage ou coucounage[1] l attitude consistant à se trouver si bien chez soi qu on n est guère poussé à en sortir excepté pour les nécessités vitales. L idée est assez proche de ce que l on nomme en français plus classique … Wikipédia en Français
Cocooning — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados. Coc … Wikipedia Español
Cocooning — Co|coo|ning 〈[ kəku:nıŋ] n. 15; unz.; Psych.〉 vollständiger Rückzug einer Person in ihre Privatsphäre als Angst od. Abwehrreaktion [<engl. cocoon „Kokon“] * * * Co|coo|ning [kə ku:nɪŋ ], das; s [engl. cocooning, zu: to cocoon = sich in einen… … Universal-Lexikon
Cocooning — Co|coo|ning [kə ku:niŋ] das; s, s <aus gleichbed. amerik. cocooning, eigtl. »das Einspinnen«, zu engl. to cocoon »sich einspinnen«, dies zu cocoon aus fr. cocon, vgl. ↑Kokon> Flucht, [völliger] Rückzug in die Privatsphäre aus Angst vor… … Das große Fremdwörterbuch
cocooning — kokoninimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio nudažymas arba apipurškimas kokia nors medžiaga, pvz., plastiku, kuri sudaro apvalkalą, apsaugantį nuo atmosferos poveikio. atitikmenys: angl. cocooning; plastic spray packaging pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Cocooning Hotel — (Бопхут,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6/11 Moo 1, Fisherman Vi … Каталог отелей
Cocooning (immunization) — This Bangladeshi infant was being immunized, but “cocooning” would also involve vaccinating the mother and other close family members … Wikipedia