-
61 bring out
1. phr v производить, выпускатьto bring forth — производить, рождать
2. phr v высказывать3. phr v выявлять, обнаруживать4. phr v заставлять говорить, высказываться5. phr v привлекать, вызыватьbring about — вызывать, быть причиной
bring brought — вызывать; выручать; приносить
6. phr v опубликовать, издать7. phr v поставить8. phr v объявить9. phr v вывозить в светto bring into the world — произвести на свет, родить
10. phr v вызвать забастовку11. phr v помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьto bring out of his shell — помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
bring over — убедить; заставить изменить мнение
12. phr v заставлять краснетьСинонимический ряд:1. bring (verb) abound; be prevalent; bring; bring back; bring forth; fetch and carry; obtain; prevail2. issue (verb) issue; publish; put out3. say (verb) chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter -
62 bring out
[ʹbrıŋʹaʋt] phr v1. производить, выпускать2. высказывать (мнение и т. п.)3. выявлять, обнаруживатьto bring out the worst in smb. - выявлять дурные черты в ком-л.
4. заставлять (кого-л.) говорить, высказыватьсяshe was doing her best to bring him out - она изо всех сил старалась заставить его высказаться
5. привлекать, вызывать6. опубликовать, издать (книгу и т. п.)7. поставить ( пьесу)8. объявить ( заём)9. вывозить ( девушку) в свет10. воен. отвести в тыл11. вызвать забастовку12. помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьto bring smb. out of his shell - разг. помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
13. (in) заставлять краснетьexcitement brings him out in a nervous rash spots - от волнения он краснеет пятнами
-
63 tear out
v + o + adv, v + adv + o \<\<grass/piece of paper\>\> arrancar*I was practically tearing my hair out — estaba desesperado, estaba que me subía por las paredes
1.VT + ADV [+ cheque, page] arrancar; [+ plant, stake, tree] arrancar, arrancar de cuajoto tear one's hair (out) — (lit) arrancarse el pelo a manojos; (in exasperation, worry) tirarse de los pelos
2.VI + ADV (=rush)see tear I, 3., 3)* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<grass/piece of paper\>\> arrancar*I was practically tearing my hair out — estaba desesperado, estaba que me subía por las paredes
-
64 peter out
фраз. гл.1) постепенно затихать, иссякать, прекращатьсяLate Friday night the storm petered out. — Поздно вечером в пятницу сильный ветер стих.
By 1861 the gold rush in New South Wales was beginning to peter out. — К 1861 году золотая лихорадка в Новом Южном Уэльсе начала идти на убыль.
Syn:2) изнурять, утомлятьAfter a full day of walking, we were petered out. — Мы шли пешком целый день и под конец валились с ног от усталости.
Syn:3) потерпеть неудачу, провалитьсяHis plan petered out. — Его план провалился.
Syn:4) иссякать, истощаться; беднеть ( о месторождениях) -
65 flounce out
метаться глагол: -
66 get the bum's rush
жарг.быть выброшенным; ≈ быть выгнанным в три шеи [первонач. амер.]Beulah: "It looks like we're getting what they call the bum's rush." Dolly: "I never stay where I'm not wanted." (They cross out and slam door.) (T. Williams, ‘Orpheus Descending’, act II, sc. 1) — Бьюла: "Похоже, нас выгоняют. Стараются, как говорится, выдворить отсюда." Долли: "Я никогда не навязываюсь, и уж если мне где показали на дверь, больше там не бываю!" (Обе выходят, хлопнув дверью.)
-
67 to eat one's heart out
разг. кусать локти, смириться с незавидной участью, молча переносить страдания, униженияEat your heart out, Europe. American beauty rules. — Умойся слезами, Европа. Сегодня в моде "красота по-американски".
Eat your heart out, dollar. Russian banks rush to China in search of renminbi. — Доллар отдыхает. Российские банки устремились в Китай за юанями.
-
68 bum rush
-
69 pour out
наливать; налить; сыпать; насыпатьСинонимический ряд:1. discharge (verb) discharge; dump; empty; evacuate; exhaust; spill; teem; void2. overflow (verb) cascade; drain; gush; overflow; rush; spurt; squirt -
70 he brought out his request with a rush
Макаров: он выпалил свою просьбуУниверсальный англо-русский словарь > he brought out his request with a rush
-
71 sudden out rush
внезапный прорыв (воды, плывуна); внезапный выбросАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > sudden out rush
-
72 вылетать
несовер. - вылетать;
совер. - вылететь без доп.
1) fly out
2) leave, depart( самолетом)
3) (о самолете) start, take off
4) перен. (стремительно выходить, выезжать) rush out, dash out, dart out вылетать пулей
5) разг. be fired/sacked, (с работы) ;
be eliminated( из состязаний) ∙ вылететь в трубу вылететь из головы, вылететь
1. fly* out;
(о самолёте) leave*, take* off;
(на самолёте) leave* (by air) ;
(о пробке) pop out;
перен. разг. fly* out;
go* flying, сов. flung out;
вылететь из седла be* flung out of the saddle;
2. (стремительно выезжать, выбежать) dash out, charge out, rush out;
(о машине и т. п.) shoot* out;
~ пулей take* off like a shot from a gun;
у меня это вылетело из головы it went right out of my head, plumb forgot it амер. ;
вылететь в трубу go* bankrupt, bust.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вылетать
-
73 выскакивать
несовер. - выскакивать;
совер. - выскочить без доп.
1) jump out, leap out (выпрыгивать) ;
spring out, dart out, rush out (появляться неожиданно) выскакивать в коридор выскакивать из дверей выскакивать с замечанием
2) разг. (о болячке, нарыве и т.п.) appear, come up
3) разг. (выпадать) drop out, fall out ∙ выскочить из головы, выскочить
1. jump out, leap* out;
выскочить из окна jump/leap* out of a window;
2. разг. (поспешно выбегать и т. п.) pop out;
выскочить вперёд get* in front, forge ahead;
3. разг. (с тв.;
раньше других ввязываться в какое-л. дело) be* in a hurry (with + to inf.) ;
~ с замечаниями be* in a hurry to make remarks;
4. разг. (падать откуда-л.) come* out;
выскочить из рук slip out of one`s hands;
выскочить из головы, из памяти go* right out of one`s head, slip one`s memory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскакивать
-
74 sally forth
((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) gøre udfald* * *((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) gøre udfald -
75 выскочить
несовер. - выскакивать;
совер. - выскочить без доп.
1) jump out, leap out (выпрыгивать) ;
spring out, dart out, rush out (появляться неожиданно) выскакивать в коридор выскакивать из дверей выскакивать с замечанием
2) разг. (о болячке, нарыве и т.п.) appear, come up
3) разг. (выпадать) drop out, fall out ∙ выскочить из головыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выскочить
-
76 Burst
v. trans.Break: P. and V. ἀπορρηγνύναι, καταρρηγνύναι, καταγνύναι, ῥηγνύναι (P. usually compounded); see Break.V. intrans. P. and V. διαρρήγνυσθαι, ῥήγνυσθαι.Of a storm: V. ἐκπνεῖν.met., come on: P. and V. ἐπέρχεσθαι.When the storm bursts: V. σκηπτοῦ ʼπιόντος (Eur., Rhes. 674).Burst forth: V. ἐκρήγνυσθαι.Burst forth in anger: V. ἐξαναζεῖν χόλον.So that a bloody foam burst forth from the sea: V. ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖν ἅλος (Eur., I.T. 300).Burst in or into: Ar. and P. εἰσπηδᾶν (εἰς, acc.), V. εἰσορμᾶσθαι (acc.), ἐπεισπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), εἰσπαίειν (absol.), P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, acc.; V. dat. alone), Ar. ἐπεισπαίειν (εἰς, acc.), ἐπεισπηδᾶν (absol.), Ar. and V. ἐμπίπτειν (dat. or εἰς, acc.).Bursting into tears: V. δακρύων ῥήξασα... νάματα (Soph., Trach.919).Burst out, rush out: P. and V. ἐξορμᾶσθαι, ἐκπίπτειν.Burst out laughing: P. ἐκγελᾶν.Burst out into eruptions ( of the skin): P. ἕλκεσιν ἐξανθεῖν (Thuc. 2, 49).The whole plot would have burst over the city like a torrent: P. ὥσπερ χειμάρρους ἂν ἅπαν τὸ πρᾶγμα εἰς τὴν πόλιν εἰσέπεσεν (Dem. 278).——————subs.When in a burst of passion she passed within the antechamber: V. ὅπως γὰρ ὀργῇ χρωμένη παρῆλθʼ ἔσω θυρῶνος (Soph., O.R. 1241).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burst
-
77 вылететь
несовер. - вылетать;
совер. - вылететь без доп.
1) fly out
2) leave, depart( самолетом)
3) (о самолете) start, take off
4) перен. (стремительно выходить, выезжать) rush out, dash out, dart out вылетать пулей
5) разг. be fired/sacked, (с работы) ;
be eliminated( из состязаний) ∙ вылететь в трубу вылететь из головысов. см. вылетать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вылететь
-
78 sally forth
* * *((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) fare una sortita* * ** * * -
79 Run
v. trans.Run ( a wall in any direction): P. ἄγειν (Thuc. 6, 99), ἐξάγειν (Dem. 1278, Thuc. 1, 93). προάγειν (Dem. 1279).( He said) that the shaft ran right through the eighth whorl: τὴν ἡλακάτην διὰ μέσου τοῦ ὀγδόου (σφονδύλου) διαμπερὲς ἐληλάσθαι (Plat., Rep. 616E).Run a risk: V. τρέχειν ἀγῶνα; see under Risk.Run ( a candidate), put forward: use P. προτάσσειν.Run a race: use race, v.Enter for a competition: see Enter.Hasten: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἐπείγεσθαι, ἵεσθαι (rare P.), ἀμιλλᾶσθαι (rare P.), φέρεσθαι; see Hasten.Of a ship: P. πλεῖν, V. τρέχειν.Run before a fair breeze: V. ἐξ οὐρίων τρέχειν (Soph., Aj. 1083).As the story runs: V. ὡς ἔχει λόγος, or P. ὡς ὁ λόγος ἐστί.Run about, v. trans.: Ar. and P. περιτρέχειν (acc. or absol.), περιθεῖν (see. or absol.), διατρέχειν (absol.), P. διαθεῖν (absol.).Run along: P. παραθεῖν (absol.).Desert: Ar. and P. αὐτομολεῖν, P. ἀπαυτομολεῖν.Fly: P. and V. φεύγειν.Let one's anger run away with one: use P. and V. ὀργῇ ἐκφέρεσθαι.Run away from: see Avoid.Run before ( in advance): P. προθεῖν (absol.), προτρέχειν (gen. or absol.).Collide with: P. προσπίπτειν (dat.); see Collide.met., slander: P. and V. διαβάλλειν, P. διασύρειν.V. intrans. P. καταθεῖν, Ar. and P. κατατρέχειν.Run forward: P. προτρέχειν.Run in, into, v. intrans.: Ar. and P. εἰστρέχειν (εἰς, acc.); see dash into.Run off: see run away.Flow off: P. and V. ἀπορρεῖν.Run out: Ar. and P. ἐκτρέχειν, ἐκθεῖν (Xen.); see rush out.Overrun: P. κατατρέχειν, καταθεῖν.Run quickly over: P. ἐπιτρέχειν.Run riot, go to excess, v. intrans.: P. and V. ὑπερβάλλειν, ἐξέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.Wanton: P. and V. ὑβρίζειν.Of inanimate things as a wall: P. περιθεῖν.Run through, v. trans.: Ar. and P. διατρέχειν (acc.) (Thuc. 4, 79).Pierce: see Pierce.met., run through an argument, etc.: P. διατρέχειν (acc.); see run over.Squander: P. and V. ἐκχεῖν (Plat.), V. ἀντλεῖν, διασπείρειν,Run up: Ar. and P. προστρέχειν, P. προσθεῖν.Run with, drip with: P. and V. ῥεῖν (dat.), V. στάζειν (dat.), καταστάζειν (dat.), καταρρεῖν (dat.); see Drip.Abound with: see Abound.——————subs.P. and V. δρόμος, ὁ, V. δράμημα, τό, τρόχος, ὁ.Voyage: P. and V. πλοῦς, ὁ.The common run of people: P. and V. τό πλῆθος, οἱ πολλοί.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Run
-
80 выскакивать из дверей
to rush out of the doorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выскакивать из дверей
См. также в других словарях:
rush out — verb jump out from a hiding place and surprise (someone) (Freq. 2) The attackers leapt out from the bushes • Syn: ↑leap out, ↑sally out, ↑burst forth • Hypernyms: ↑appear … Useful english dictionary
rush out — phrasal verb [transitive] Word forms rush out : present tense I/you/we/they rush out he/she/it rushes out present participle rushing out past tense rushed out past participle rushed out to quickly produce something and make it available for… … English dictionary
rush out of — phr verb Rush out of is used with these nouns as the object: ↑room … Collocations dictionary
rush out — 1. Issue, flow, flow out. 2. Press out, hurry out, go out with a rush … New dictionary of synonyms
rush out — PHRASAL VERB If a document or product is rushed out, it is produced very quickly. [be V ed P] A statement was rushed out... [V P n (not pron)] Studios are rushing out monster movies to take advantage of our new found enthusiasm for dinosaurs.… … English dictionary
out|rush — «OWT RUHSH», noun, verb. –n. the act or process of rushing out; violent overflow: »Ow! he shouted, with a tremendous outrush of scandalised breath (Manchester Guardian). –v.i. to rush out or forth … Useful english dictionary
Out of the Blue — may refer to: Out of the blue (idiom), a phrase describing an unexpected event Contents 1 Film 2 Music 2.1 Albums … Wikipedia
rush — rush1 W3S2 [rʌʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly)¦ 2 rush to do something 3¦(do something too quickly)¦ 4¦(take/send urgently)¦ 5¦(make somebody hurry)¦ 6¦(liquid)¦ 7¦(blood)¦ 8¦(attack)¦ 9¦(american universities)¦ 10¦(a … Dictionary of contemporary English
rush — ▪ I. rush rush 1 [rʌʆ] verb 1. [intransitive] to move or go somewhere very quickly and in large amounts: rush into • Foreign capital is rushing into Asia at an incredible rate. 2. [intransitive, transitive] to do something too quickly, especially … Financial and business terms
rush — [[t]rʌ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ rushes, rushing, rushed 1) VERB If you rush somewhere, you go there quickly. [V prep/adv] A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man s life... [V prep/adv] Someone inside the building rushed out... I ve got to rush.… … English dictionary
rush — rush1 [ rʌʃ ] verb ** ▸ 1 hurry to get somewhere ▸ 2 hurry to do something ▸ 3 flow very quickly ▸ 4 move quickly toward someone ▸ 5 carry ball forward ▸ 6 at college/university ▸ + PHRASES 1. ) intransitive rush in/toward/through/down etc. to… … Usage of the words and phrases in modern English