-
1 runrún
runrún n fam (de personas) hum, murmur (de ruidos) purring: se quedó dormido con el runrún de las olas, he fell asleep listening to the lapping of the waves ' runrún' also found in these entries: English: run -
2 runrún
m.buzz.* * *1 (ruido) buzz, noise, murmur* * *SM1) [de voces] murmur2) (=rumor) rumour, rumor (EEUU), buzz *3) [de una máquina] whirr* * ** * *= whirr [whir, -USA], whirring sound, whirring noise, whirring.Ex. The best way to describe this recurring noise is as a tone, rather than beep or a whirr or anything overly mechanical.Ex. The whirring sound is more than likely the pressure plate.Ex. Since then, the computer has started to make a whirring noise everytime it is booted up.Ex. In the past, the whirring of a fan motor was the only thing homeowners might have noticed when it came to bathroom ventilation.* * ** * *= whirr [whir, -USA], whirring sound, whirring noise, whirring.Ex: The best way to describe this recurring noise is as a tone, rather than beep or a whirr or anything overly mechanical.
Ex: The whirring sound is more than likely the pressure plate.Ex: Since then, the computer has started to make a whirring noise everytime it is booted up.Ex: In the past, the whirring of a fan motor was the only thing homeowners might have noticed when it came to bathroom ventilation.* * *(de un motor) purring, humming; (de voces) hum, murmur* * *
runrún n fam (de personas) hum, murmur
(de ruidos) purring: se quedó dormido con el runrún de las olas, he fell asleep listening to the lapping of the waves
' runrún' also found in these entries:
English:
run
* * *runrún nm1. [ruido] hum;se escuchaba un runrún de voces a hum of voices could be heard2. [chisme] rumour* * *m fammurmur -
3 runrún
-
4 runrún
-
5 runrún
сущ.общ. мурлыканье, шорох, гул голосов (fam.), звон в ушах, шум -
6 runrún
I m1) Арг.; зоол. коли́бри2) Ч. рунру́н ( птица с чёрным оперением)II см. rumbador; m; Арг., Кол., Ч. -
7 runrún
m разг= rumor -
8 runrún
• buzz -
9 runrún
m• fáma• hučení• pověst* * *m• Ar zool. kolibřík (pták)• Ar bzučák (hračka)• Ar řehtačka (hračka)• předení (kočky) -
10 runrún
m 1) шум; ромолене; 2) свирене в ушите; 3) разг. слух, мълва. -
11 runrún
-
12 el runrún de la agüita
• bublání pramínku• zurčení potůčku -
13 hacer runrún
• hučet (o řece aj.)• příst (o kočce)• šumět (o řece aj.) -
14 la gente se pone con runrún
• mezi lidmi kolují řeči -
15 fi ehín rúnrún lênuje
1) przeżuć2) przeżuwać3) żuć -
16 whir
whir n: zumbido mv.• girar zumbando v.n.• zumbido s.m.
I
BrE whirr hwɜːr, wɜː(r) intransitive verb \<\<machine/propellers\>\> runrunear, zumbar; \<\<wings\>\> hacer* ruido ( al batirse)
II
BrE whirr noun (of machine, propellers) runrún m, zumbido m; ( of bird's wings) aleteo m; ( of insect's wings) zumbido m[wɜː(r)]= whirr* * *
I
BrE whirr [hwɜːr, wɜː(r)] intransitive verb \<\<machine/propellers\>\> runrunear, zumbar; \<\<wings\>\> hacer* ruido ( al batirse)
II
BrE whirr noun (of machine, propellers) runrún m, zumbido m; ( of bird's wings) aleteo m; ( of insect's wings) zumbido m -
17 гул
гулobtuza bruo;\гулкий brusona, resonanta.* * *м.ruido sordo, rumor mподзе́мный гул — ruido subterráneo
гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)
гул мото́ра — zumbido del motor
гул ве́тра — silbido del viento
* * *м.ruido sordo, rumor mподзе́мный гул — ruido subterráneo
гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)
гул мото́ра — zumbido del motor
гул ве́тра — silbido del viento
* * *n -
18 мурлыканье
-
19 гул
-
20 мурлыканье
с.ronroneo m, runrún m
См. также в других словарях:
runrún — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Rumor de voces: El runrún lejano de la conversación llegaba a mi cuarto. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Ruido continuado y ronco: El runrún del motor se oía a lo lejos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
runrún — (Voz onomat.). 1. m. Zumbido, ruido o sonido continuado y bronco. 2. Ruido confuso de voces. 3. coloq. Voz que corre entre el público. 4. Arg.), Chile y Perú. Juguete que se hace girar y produce un zumbido. 5. Chile. Ave de plumaje negro … Diccionario de la lengua española
runrún — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Zumbido, ruido o sonido de voces u otras cosas, confuso e insistente: ■ se oye el runrún de un motor; los alumnos seguían con su runrún a pesar de las advertencias del profesor. 2 Argentina, Chile,… … Enciclopedia Universal
runrún — juguete hechizo que consiste en un botón al centro de un tramado simple de hilo o pita; juego en el que se hacer girar el runrún tomándolo de los extremos y estirando y recogiendo luego el hilo, produciendo así el zumbido o runruneo del botón; cf … Diccionario de chileno actual
runrún — {{#}}{{LM R44550}}{{〓}} {{[}}runrún{{]}} ‹run·rún› {{《}}▍ s.m.{{》}} Zumbido o ruido constante. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen onomatopéyico … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Runrun Shaw (Asteroid) — Asteroid (2899) Runrun Shaw Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,262 … Deutsch Wikipedia
runrun — pop. Chisme; rumor (TG.), voz que corre públicamente// juego infantil consistente en una rodaja generalmente de madera, por la que pasa dos veces un hilo, y que se hace girar vertiginosamente produciendo un ruido o zumbido que le da su nombre;… … Diccionario Lunfardo
runrún — sustantivo masculino 1) ronroneo. 2) rumor, tole*. * * * Sinónimos: ■ rumor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Li Runrun — (né le 24 février 1983) est un athlète chinois, spécialiste du saut en longueur. Son club est le Jiangsu. Meilleures performances 60 m en salle : 6.98 3h3 NGP Tianjin 1 Mar 2005 Longueur : 8,22 m ( 0,3 m/s) 1 NGP Wuhan 7 Jul 2007 en… … Wikipédia en Français
(2899) Runrun Shaw — Asteroid (2899) Runrun Shaw Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,262 AE … Deutsch Wikipedia
2899 Runrun Shaw — is a small main belt asteroid, which was discovered by astronomers at the Purple Mountain Observatory, China, in 1964. It is named after Sir Run Run Shaw, the film producer who dominated Hong Kong cinema in the 1960s and 1970s … Wikipedia