-
1 liquido
m noun adj liquid* * *liquido agg.1 liquid, fluid: colla liquida, liquid glue // alimenti liquidi, liquids2 (ling.) liquid3 (econ.) liquid, ready, available: denaro liquido, ready money (o cash); fondi liquidi, available funds; capitale liquido, liquid assets; riserva liquida, liquid reserve; credito liquido ed esigibile, liquidated claim; non liquido, illiquid◆ s.m.1 liquid; fluid: liquido refrigerante, coolant; motore raffreddato a liquido, liquid cooled engine; liquido antighiaccio, anti-ice fluid // (anat.) liquido amniotico, amniotic fluid2 (econ.) (denaro contante) liquid, ready money; cash: liquido disponibile, available cash (o money on hand); liquido in banca, (saldo attivo) cash at bank; liquido di cassa, cash in hand; pagare in liquido, to pay cash.* * *['likwido] liquido (-a)1. agg(gen) Comm Fonetica liquid, Culin runnydenaro liquido — cash, ready money
2. sm1) (corpo liquido) liquid, fluid2) (Econ : denaro contante) ready money o cash* * *['likwido] 1.1) [ sostanza] liquid, fluidtroppo liquido — [alimento, colla, salsa] runny, watery
2) econ. [denaro, capitale] liquid2.sostantivo maschile1) (sostanza) liquid, fluid2) econ. (hard) cash•* * *liquido/'likwido/1 [ sostanza] liquid, fluid; allo stato liquido in a liquid state; troppo liquido [alimento, colla, salsa] runny, watery; dieta -a liquid diet; schermo a cristalli -i liquid crystal display2 econ. [denaro, capitale] liquid; pagare con denaro liquido to pay (in) cash1 (sostanza) liquid, fluid; assuma molti -i drink plenty of liquids2 econ. (hard) cash; avere disponibilità di -i to have liquidliquido amniotico amniotic fluid; liquido organico bod(il)y fluid. -
2 cotto
1. past part vedere cuocere2. adj done, cookedcolloq fig head over heels in love (di with)* * *cotto agg.1 cooked, done; ( in forno) baked: ben cotto, well done; cotto a puntino, done to a turn (o fam. done to a T); la mia bistecca la voglio poco cotta, I want my steak underdone; questo è troppo cotto!, this is overdone! // farne di cotte e di crude, (fig.) to get up to all kinds of tricks3 (fig. fam.) ( ubriaco) drunk; ( innamorato) (madly) in love (pred.), infatuated: è cotto!, he's dead drunk; era cotto di lei, he was (madly) in love with her◆ s.m. fired brick: un pavimento in cotto, a floor done in terracotta tiles.* * *['kɔtto] cotto (-a)1. ppSee:2. aggCulin cookedessere cotto (di qn) fig fam — to have a crush (on sb)
è proprio cotto! — he's smitten!, he's head-over-heels in love
essere cotto (di sonno/stanchezza) fam — to be done in
3. sm* * *['kɔtto] 1.participio passato cuocere2.1) (cucinato) [ alimento] cooked; [carne, pesce] cooked, done mai attrib.; [ frutta] stewed; (al forno) bakedpoco cotto — undercooked; [ carne] (medium-)rare; [ uova] runny
cotto a puntino — done to a turn, cooked to perfection
2) fig. (innamorato)essere (innamorato) cotto di qcn. — to be head over heels in love with sb
3) colloq. (sfinito) zonked (out), broken, dead tired3.sostantivo maschile baked clay, terracottacotto fiorentino — Florentine terracotta, earthenware
••combinarne o farne di -e e di crude — to get o be up to all kinds of tricks o mischief
* * *cotto/'kɔtto/→ cuocereII aggettivo1 (cucinato) [ alimento] cooked; [carne, pesce] cooked, done mai attrib.; [ frutta] stewed; (al forno) baked; ben cotto well cooked; [ carne] well o nice done; poco cotto undercooked; [ carne] (medium-)rare; [ uova] runny; cotto a puntino done to a turn, cooked to perfection3 colloq. (sfinito) zonked (out), broken, dead tiredIII sostantivo m.baked clay, terracotta; cotto fiorentino Florentine terracotta, earthenware; pavimento in o di cotto floor in terracotta tilescombinarne o farne di -e e di crude to get o be up to all kinds of tricks o mischief. -
3 goccia
f (pl -cce) dropa goccia a goccia little by little* * *goccia s.f.1 drop: una goccia d'acqua, a drop of water; gocce di sudore, beads (o drops) of sweat; vuoi una goccia di whisky?, will you have a drop of whisky?; deve prendere dieci gocce al giorno per il cuore, he has to take ten drops every day for his heart; cadere a gocce, to fall in drops (o to drip) // a goccia a goccia, little by little: a goccia a goccia stiamo ultimando i lavori, little by little we are finishing off the work // fino all'ultima goccia, to the last drop // questa è la goccia che fa traboccare il vaso, (fig.) this is the last straw (that breaks the camel's back) // aveva la goccia al naso, his nose was running // è come una goccia nel mare, it is like a drop in the ocean (o in the bucket) // si assomigliano come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod)2 (di pioggia) (rain)drop: sono cadute solo due gocce, only a few drops fell3 pl. (orecchini a goccia) drop-earrings4 pl. (arch.) guttae, drops.* * *1. 2.••la goccia che fa traboccare il vaso — the last o final straw
una goccia nel mare — a drop in the bucket o ocean
* * *gocciapl. -ce /'gott∫a, t∫e/I sostantivo f.drop; goccia d'acqua drop of water; goccia di sudore bead of sweat; goccia di pioggia raindrop; (a) goccia a goccia drop by drop; ieri è caduta qualche goccia there were a few spots of rain yesterday; orecchini a goccia drop-earringsII gocce f.pl.med. farm. dropsè stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso that was the straw that broke the camel's back; la goccia che fa traboccare il vaso the last o final straw; assomigliarsi come due -ce d'acqua to be as like as two peas in a pod; una goccia nel mare a drop in the bucket o ocean; avere la goccia al naso to have a runny nose. -
4 avere la goccia al naso
-
5 fuso
1. past part vedere cmetallurgy moltenburro melted2. m spindlefuso orario time zone* * *fuso1 agg. ( di metallo) fused, melted, smelted, cast; ( di materiale non metallico) melted; ( di formaggio, burro) melted, runny.fuso2 s.m.1 (tess., mecc.) spindle: fuso di ritorcitura, doubling spindle // dritto come un fuso, as straight as a ramrod (o die): se ne andò via da lei dritto come un fuso, he left her like a shot2 fuso orario, time zone3 ( di àncora) shank4 ( di paracadute) panel.* * *['fuzo] 1.participio passato fondere2.1) (liquefatto) [burro, formaggio] melted; [ metallo] molten2) colloq. (rovinato) [motore, macchina, televisione] burnt out3.sostantivo maschile1) (per filare) spindle2) geogr.••* * *fuso/'fuzo/→ fondereII aggettivo1 (liquefatto) [burro, formaggio] melted; [ metallo] molten2 colloq. (rovinato) [motore, macchina, televisione] burnt outIII sostantivo m.1 (per filare) spindle2 geogr. fuso orario time zonedritto come un fuso straight as a ramrod. -
6 gocciolare
drip* * *gocciolare v. intr. to drip, to trickle, to fall* in drops: ti gocciola il naso, your nose is running; il rubinetto ha gocciolato tutta notte, the tap has been dripping all night◆ v.tr. to drip, to trickle: entrò in casa con i capelli gocciolanti di pioggia, his hair was dripping from the rain when he came into the house.* * *[ɡottʃo'lare]1. vimi gocciola il naso — I've got a runny nose, my nose is running
l'acqua gocciola dal rubinetto; il rubinetto gocciola — the tap's dripping
2. vb impers* * *[gottʃo'lare] 1. 2.* * *gocciolare/gott∫o'lare/ [1]to drip, to trickle [ liquido] -
7 naso
m nose* * *naso s.m.1 nose; ( di animale) snout, muzzle, nose: naso affilato, sharp nose; naso all'insù, turned-up nose; naso a punta, pointed nose; naso aquilino, aquiline (o hooked) nose; naso camuso, snub nose; naso greco, Greek nose; naso schiacciato, flattened nose; naso a patata, bulbous nose; avere il naso che cola, to have a runny nose; soffiarsi il naso, to blow one's nose // a lume di naso, by guesswork // sotto il naso di qlcu., (right) under s.o.'s nose: gli ho messo il giornale sotto il naso, I put the newspaper under his nose // farla sotto il naso di qlcu., to do sthg. under s.o.'s nose // gli saltò la mosca al naso, he lost his temper // non aveva il coraggio di metter fuori la punta del naso, he did not dare to poke his nose out of doors // non si ricorda dal naso alla bocca, (fig. fam.) he can't remember a thing for five minutes // torcere, arricciare il naso ( di fronte) a qlco., to turn up one's nose at sthg. // cacciare, ficcare, mettere il naso in qlco., to poke (o to thrust) one's nose into sthg. // chiudere, sbattere la porta sul naso a qlcu., to shut the door in s.o.'s face // fare il naso a..., to get accustomed to... // menar, prendere qlcu. per il naso, to lead s.o. by the nose // non vedere più in là del proprio naso, not to see any farther (o further) than the end of one's nose; parlar con il naso, to speak through one's nose // restar con un palmo di naso, con tanto di naso, to feel disappointed3 (tecn.) nose.* * *['naso]sostantivo maschile1) nosenaso alla francese o all'insù snub nose; naso a patata flat nose; avere il naso chiuso to have a blocked nose; soffiarsi, tapparsi il naso to blow, hold one's nose; mettersi le dita nel naso to poke one's finger up one's nose, to pick one's nose; parlare con il naso to speak through one's nose; ti sanguina il naso you have a nosebleed o a bloody nose; mettere o ficcare il naso in qcs. colloq. fig. to stick o poke one's nose in sth.; non ho messo il naso fuori I didn't set foot outside; ce l'hai sotto il naso — it's under you nose, it's staring you in the face
2) fig.avere naso (per qcs.) — to have a nose (for sth.)
a (lume di) naso — at a guess, by (sheer) intuition
••menare o prendere qcn. per il naso to lead sb. by the nose; non vedere più in là del proprio naso to see no further than the end of one's nose; passare sotto il naso di qcn. to slip through sb.'s fingers; arricciare o storcere il naso per qcs. to turn one's nose up at sth.; rimanere o restare con un palmo di naso to be left dumbfounded o flabbergasted; avere la puzza sotto il naso — to be hoity-toity
* * *naso/'naso/ ⇒ 4sostantivo m.1 nose; naso alla francese o all'insù snub nose; naso a patata flat nose; avere il naso chiuso to have a blocked nose; soffiarsi, tapparsi il naso to blow, hold one's nose; mettersi le dita nel naso to poke one's finger up one's nose, to pick one's nose; parlare con il naso to speak through one's nose; ti sanguina il naso you have a nosebleed o a bloody nose; mettere o ficcare il naso in qcs. colloq. fig. to stick o poke one's nose in sth.; non ho messo il naso fuori I didn't set foot outside; ce l'hai sotto il naso it's under you nose, it's staring you in the face2 fig. avere naso (per qcs.) to have a nose (for sth.); a (lume di) naso at a guess, by (sheer) intuitionmenare o prendere qcn. per il naso to lead sb. by the nose; non vedere più in là del proprio naso to see no further than the end of one's nose; passare sotto il naso di qcn. to slip through sb.'s fingers; arricciare o storcere il naso per qcs. to turn one's nose up at sth.; rimanere o restare con un palmo di naso to be left dumbfounded o flabbergasted; avere la puzza sotto il naso to be hoity-toity. -
8 poco cotto
-
9 troppo liquido
-
10 goccia sf
['ɡottʃa] goccia (-ce)(gen) drop, (di sudore) beadle prime gocce di pioggia — the first drops o spots of rain
gocce per il naso/gli occhi — nose/eyedrops
-
11 goccia
sf ['ɡottʃa] goccia (-ce)(gen) drop, (di sudore) beadle prime gocce di pioggia — the first drops o spots of rain
gocce per il naso/gli occhi — nose/eyedrops
-
12 gocciolare
[ɡottʃo'lare]1. vimi gocciola il naso — I've got a runny nose, my nose is running
l'acqua gocciola dal rubinetto; il rubinetto gocciola — the tap's dripping
2. vb impers -
13 liquido
['likwido] liquido (-a)1. agg(gen) Comm Fonetica liquid, Culin runnydenaro liquido — cash, ready money
2. sm1) (corpo liquido) liquid, fluid2) (Econ : denaro contante) ready money o cash -
14 baveux
( FRANCE)moist, runny -
15 coulant
refers to runny cheese. -
16 fait
usually refers to a cheese that has been well aged and has character---runny if it's a Camembert, hard and dry if it's a goat cheese; also means ready to eat. -
17 frais
smooth, runny fresh cheese, like cottage cheese.
См. также в других словарях:
runny — [run′ē] adj. runnier, runniest 1. that flows, esp. too freely 2. that keeps on discharging mucus [a runny nose] runniness n … English World dictionary
runny — 1817, from RUN (Cf. run) (v.) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
runny — ► ADJECTIVE (runnier, runniest) 1) more liquid in consistency than is usual or expected. 2) (of a person s nose) producing or discharging mucus … English terms dictionary
runny — [[t]rʌ̱ni[/t]] runnier, runniest 1) ADJ GRADED Something that is runny is more liquid than usual or than was intended. Warm the honey until it becomes runny. ...a runny soft cheese. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If someone has a runny nose or runny… … English dictionary
runny — adjective informal 1 something, especially a food, that is runny is not solid or thick enough: go runny (=become runny): The butter had gone runny in the heat. 2 a runny nose, runny eyes etc have liquid coming out of them, usually because you… … Longman dictionary of contemporary English
runny — UK [ˈrʌnɪ] / US adjective Word forms runny : adjective runny comparative runnier superlative runniest 1) a runny nose has liquid coming out of it I ve got a sore throat and a runny nose. 2) like a liquid Do you like your eggs cooked hard or… … English dictionary
runny — run|ny [ˈrʌni] adj informal 1.) a runny nose, runny eyes etc have liquid coming out of them, usually because you have a cold 2.) food that is runny is not as solid or thick as normal or as desired ▪ The butter had gone runny in the heat … Dictionary of contemporary English
runny — run|ny [ rʌni ] adjective 1. ) a runny nose has liquid coming out of it: I ve got a sore throat and a runny nose. 2. ) like a liquid: Do you like your eggs cooked hard or runny? … Usage of the words and phrases in modern English
runny — adjective Date: 1817 having a tendency to run: as a. extremely or excessively soft and liquid < a runny dough > b. secreting a thin flow of mucus < a runny nose > … New Collegiate Dictionary
runny — adjective a) fluid; capable of flowing runny honey b) liable to run or drip a runny nose … Wiktionary
runny — /ˈrʌni / (say runee) adjective 1. (of matter) fluid or tending to flow. 2. tending to flow with excess liquid: runny icing. 3. tending to discharge liquid: a runny eye. {run + n + y1} …