-
1 alrededor
1. alrrɛđe'đɔr adv1) ringsherum, rundherum2)2. alrrɛđe'đɔr prepalrededor de — um, darum, umher
3. alrrɛđe'đɔr malrededor de — gegen, um
1)alrededores pl — ( periferia) Umgebung f, Randgebiet n, Gegend f
2)alrededores pl — ( comarca) Gegend f
3) (cerca de, aproximadamente) ungefähr, circa, ringsherum, um… herumLa película dura alrededor de dos horas. — Der Film dauert etwa zwei Stunden.
adverbio1. [lugar] ringsumheralrededor de um... herum2. [aproximadamente]————————alrededores sustantivo masculino pluralalrededoralrededor [alrreðe'ðor]num1num (local) ringsherum; alrededor de la plaza rings um den Platz; un viaje alrededor de la tierra eine Reise rund um die Welt -
2 redonda
rrɛ'đɔnđafa la redonda — rundherum, weit und breit
sustantivo femenino→ link=redondo redondo{redondaredonda [rre'ðoDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
3 redondamente
redondamenteredondamente [rreðoDC489F9Dn̩DC489F9Dda'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (alrededor) rundherumnum2num (categóricamente) rundheraus -
4 torno
1. 'tɔrno m1) TECH Drehbank f2)3)2. 'tɔrno adven torno a… — um… herum
sustantivo masculino1. [de alfarero] Drehscheibe die————————en torno a locución preposicional1. [alrededor de]2. [aproximadamente]tornotorno ['torno]num1num (máquina) Drehbank femenino; (para madera) Drechslerbank femenino; (de alfarero) Drehscheibe femenino
См. также в других словарях:
rundherum — Adv. (Aufbaustufe) im Umkreis von jmdm. oder etw. herum Synonyme: rundum, rings, ringsherum, ringsumher, ringsum, rundumher Beispiel: An den Wänden hingen rundherum Plakate … Extremes Deutsch
rundherum — rundherum(rundum)adv 1.völlig;injederHinsicht(manistrundherumsatt;manfühltsichrundherumbelogen).Seitdem19.Jh. 2.überallamKörper.1900ff. 3.beiihrstimmtallesrundherum=sieistvonuntadeligerGestalt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rundherum — ↑à la ronde … Das große Fremdwörterbuch
rundherum — rụnd·he·rụm Adv; 1 an allen Seiten: Jetzt hat man rundherum einen Zaun gezogen 2 ≈ überall: Die Luft ist nach der Gasexplosion rundherum verpestet 3 ≈ völlig, ganz <rundherum glücklich, zufrieden sein; rundherum nass werden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rundherum — in Gänze; rundum; komplett; ganz; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
rundherum — a) allseitig, an allen Seiten, im Umkreis, rings, ringsherum, ringsum[her], rundum, um ... herum; (meist geh.): umher; (bayr., österr. mundartl.): umadum. b) in die Runde. c) durchweg, ganz und gar, in jeder Beziehung/Hinsicht, in vollem… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rundherum — Rund uma Dum geht s ham. (Niederösterreich.) Rundherum um den Daumen gehst heim, sagt der Dieb, wenn er etwas stiehlt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rundherum — rụnd|he|r|ụm … Die deutsche Rechtschreibung
rundum — ↑ rundherum. * * * rundum[her]:⇨ringsum … Das Wörterbuch der Synonyme
Erika Julia Hedwig Mann — (* 9. November 1905 in München; † 27. August 1969 in Zürich) war eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin, Schriftstellerin und Lektorin. Sie begründete 1933 das politische Kabarett Die Pfeffermühle und arbeitete mit Vorträgen, als… … Deutsch Wikipedia
Erika Mann — Erika Mann, um 1938 Erika Julia Hedwig Mann (* 9. November 1905 in München; † 27. August 1969 in Zürich) war eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin, Schriftstellerin und Lektorin. Sie begründete 1933 das politische … Deutsch Wikipedia