-
81 неуправляемая репликация
[лат. replicatio — повторение]неконтролируемая и несвязанная с делением клетки множественная репликация векторной ДНК; напр., вектор, содержащий большой Т-антиген температурочувствительного мутанта вируса SV40 и бактериальный ген устойчивости к неомицину при снижении температуры культивирования трансфецированных им эукариотических клеток с 39 °С до 33 °С увеличивал число своих копий в клетках на порядок.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > неуправляемая репликация
-
82 репликация неуправляемая
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > репликация неуправляемая
-
83 безудержная инфляция
Русско-Английский новый экономический словарь > безудержная инфляция
-
84 быстро растущие цены
Русско-Английский новый экономический словарь > быстро растущие цены
-
85 быстро растущий
runaway, rapidly growingРусско-Английский новый экономический словарь > быстро растущий
-
86 неудержимый
runaway, uncontrollable -
87 неуправляемая разбалансировка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неуправляемая разбалансировка
-
88 необузданная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > необузданная инфляция
-
89 обрыв
1) General subject: bluff, disconnection (цепи), escarp, fall, precipice, steep, steeper4) Medicine: rupture5) Military: drop6) Engineering: abruption, abrupture, break, breakage, breaking-down, discontinuity (цепи), drop-off, fault, hillside, interruption7) Construction: lin9) Railway term: breaking away, runaway (поезда)10) Automobile industry: break (провода), runaway, runaway (автопоезда)11) Mining: runaway (вагонетки на наклонном пути)12) Forestry: break (бумажного полотна), broke (бумаги), failure14) Polygraphy: tear (бумажной ленты), tearing (бумажной ленты)15) Telecommunications: cutoff failure16) Electronics: disconnexion, open, opening18) Oil: breakaway, breakdown, parting (колонны труб в скважине)19) Silicates: abruption (ленты стекла), breakage (стекловолокна), discontinuity (стекловолокна)20) Metrology: discontinuity (электрической цепи)21) Ecology: scar22) Drilling: breaking23) Polymers: disrupture, interruption (химической цепи), scission, stopping (цепи)26) Aviation medicine: breakoff27) Makarov: bank, br (breakage), break (в цепи), break (напр. ленты), break (провода, цепи, линии), break-down (напр. ленты), breakage (провода, цепи, линии), breaking (напр. ленты), disconnexion (цепи), ending (нити, цепи и т.п.), interruption (напр. цепи), marginal escarpment, scarp, short-stopping (цепи), termination (цепи)28) Tengiz: break away, break off, cutoff29) Electrical engineering: disconnection (электрической цепи) -
90 убегание
убега́ние с. элк.
runawayтеплово́е убега́ние — thermal runawayубега́ние то́ка — current runawayубега́ние электро́нов — runaway of electrons -
91 Вердикт за деньги
1) General subject: Runaway Jury (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер по роману Джона Гришэма "Runaway Jury")2) Cinema: The Runaway Jury (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер) -
92 понесший
-
93 заброс
1. runaway2. pressure -
94 температурный сбой
температурный сбой
Рабочее условие, при котором установившееся состояние рассеяния энергии УЗИП превышает способность корпуса и соединений рассеивать тепловую энергию, ведущее к повышению температуры внутренних элементов, приводящему к повреждению устройства.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
3.25 температурный сбой (thermal runaway): Рабочее условие, при котором установившееся состояние рассеяния энергии УЗИП превышает способность корпуса и соединений рассеивать тепловую энергию, ведущее к повышению температуры внутренних элементов, приводящему к повреждению устройства.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурный сбой
-
95 термическая неустойчивость ОПН
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая неустойчивость ОПН
-
96 амортизатор трелёвочной каретки
Forestry: runaway carriage shock absorbing buffer (у головной мачты), runaway carriage shock absorbing device (у головной мачты)Универсальный русско-английский словарь > амортизатор трелёвочной каретки
-
97 выход из-под контроля
1) General subject: runaway (реактора)2) Oil: runaway3) Quality control: departure from control4) Makarov: going out of control, run-awayУниверсальный русско-английский словарь > выход из-под контроля
-
98 выход реактора из-под контроля
1) Engineering: reactor runaway2) Ecology: reactor uncontrolled runawayУниверсальный русско-английский словарь > выход реактора из-под контроля
-
99 вышедший из-под контроля
2) Accounting: runaway (об организации управления)3) Business: runway4) American English: rogue5) Makarov: uncontrollable6) Phraseological unit: (о человеке, предмете или явлении) loose cannon (on the deck)Универсальный русско-английский словарь > вышедший из-под контроля
-
100 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин)
См. также в других словарях:
Runaway — may refer to: * Runaway youth, a youth who has left home without permission * Feedback runaway, a system under positive feedback which becomes uncontrollable * Thermal runaway, when an increase in temperature leads to changes that cause further… … Wikipedia
Runaway — Runaway: Runaway музыкант, исполнитель. Runaway игры в жанре квест: Runaway: A Road Adventure Runaway 2: The Dream of The Turtle Runaway 3: A Twist of Fate Runaway поп песня Дела Шеннона. Runaway поп песня Аврил Лавин.… … Википедия
runaway — run‧a‧way [ˈrʌnəweɪ] adjective 1. runaway costs/prices/ inflation etc ECONOMICS costs, prices etc that are increasing uncontrollably: • the runaway costs of workers compensation • Bolivia was experiencing runaway inflation and foreign debt. 2.… … Financial and business terms
Runaway 2 — – The Dream of the Turtle Entwickler … Deutsch Wikipedia
runaway — [run′ə wā΄] n. 1. a person, animal, etc. that is running away or has run away; specif., a) a fugitive or deserter b) a horse, team of horses, etc. that has broken loose from control of the rider or driver 2. the act of running away 3. a runaway… … English World dictionary
Runaway — steht für Runaway (1984), ein Science Fiction Film ein Song von Del Shannon Siehe auch: Runaway: A Road Adventure, ein Computerspiel Runaway Breakdown, ein elektrophysikalischer Effekt Thermal Runaway, siehe Thermisches Durchgehen, eine chemische … Deutsch Wikipedia
Runaway 2 — Runaway 2: The Dream of the Turtle Runaway 2 : The Dream of the Turtle Éditeur Focus Home Interactive Développeur Pendulo Studios Date de sortie Windows 17 novembre 2006 (France) Nintendo DS 30 novembre 2007 (France) … Wikipédia en Français
Runaway — Saltar a navegación, búsqueda Runaway (en inglés: huir/fugitivo ) puede referirse a: Contenido 1 Álbumes musicales 2 Canciones 3 Películas 4 … Wikipedia Español
Runaway — Run a*way , a. 1. Running away; fleeing from danger, duty, restraint, etc.; as, runaway soldiers; a runaway horse. [1913 Webster] 2. Accomplished by running away or elopement, or during flight; as, a runaway marriage. [1913 Webster] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Runaway — Run a*way , n. 1. One who, or that which, flees from danger, duty, restraint, etc.; a fugitive. [1913 Webster] Thou runaway, thou coward, art thou fled? Shak. [1913 Webster] 2. The act of running away, esp. of a horse or teams; as, there was a… … The Collaborative International Dictionary of English
runaway — [adj] out of control delinquent, disorderly, escaped, fleeing, fugitive, loose, out of hand*, running, uncontrolled, wild; concept 401 Ant. controlled, stable, staying, steady runaway [n] person who is trying to escape absconder, delinquent,… … New thesaurus