-
21 ерошить
-
22 мять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, размять, смять, намять( кого-л./что-л.)
1) совер. - помять, измять, смять rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crush
2) совер. - размять knead, wrinkle;
work up
3) совер. - намять (о льне и т. п.) brake, dress -
23 измять
-
24 смять
I несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять( кого-л./что-л.) rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crush II несовер. - сминать;
совер. - смять wrinkleсов. (вн.)
1. crumple (smth.) (up), crush (smth.), crease( smth.) ;
~ платье rumple/ crumple a dress;
~ письмо screw up a letter;
2. (растения) crush (smth.), flatten( smth.) ;
~ траву trample/tread* down the grass;
~ овёс flatten the oats;
3. (сломить чье-л. сопротивление) crush (smb., smth.), smash( smb., smth.) ;
~ся cов.
4. be* crumpled;
5. (превратиться в комок) be* smashed/crushed. -
25 crinkle
1. n изгиб, извилина2. n морщина, складка3. n шелест, шорох; потрескивание4. v извиваться, изгибаться5. v морщить6. v морщиться7. v мять, сминать8. v мяться, сминаться9. v завивать10. v потрескивать, издавать лёгкий потрескивающий звук; шуршатьСинонимический ряд:1. wrinkle (noun) corrugation; crease; fold; furrow; gather; line; plait; pleat; plica; ply; pucker; ridge; rimple; rivel; ruck; rumple; wrinkle2. scrunch (verb) crease; crimp; crimple; crumple; crush; rimple; ruck up; ruffle; rumple; screw; scrunch; wrinkle -
26 взъерошивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъерошивать
-
27 взъерошиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъерошиваться
-
28 взъерошить
несовер. - взъерошивать;
совер. - взъерошить (что-л.) dishevel, tousle, rumple, ruffleсов. см. ерошить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъерошить
-
29 взъерошиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъерошиться
-
30 измяться
несовер. - мяться;
совер. - измяться, помяться, смяться возвр. be /become crumpled/creased;
rumple easilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > измяться
-
31 мяться
-
32 мяться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мяться I
-
33 помять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять( кого-л./что-л.) rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crushсов. (вн.)
1. (измять) crumple (smth.), crush (smth.) ;
(траву) trample (smth.) ;
~ платье crumple a dress;
2. (повредить) damage( smth.), knock (smth.), dent (smth.) ;
~ся сов.
3. (измяться) be* crumpled, be* crushed;
перен. be* flabby, be* puffy;
4. разг. (поколебаться) shift one`s feet hesitantly;
dither;
перен. тж. hesitate. -
34 помяться
несовер. - мяться;
совер. - измяться, помяться, смяться возвр. be /become crumpled/creased;
rumple easilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помяться
-
35 растрепать
совер.;
(что-л.)
1) tousle;
disarrange (волосы) ;
mess up, muss
2) (о книге и т.п.) deface;
tear, thumb;
wear out, tatterсов. (вн.) разг.
1. (приводить в беспорядок) ruffle( smth.), disarrange (smth.) ;
~ кому-л. волосы rumple smb.`s hair;
2. (приводить в негодность) make* a mess (of) ;
~ся сов.
3. (о волосах) be* dishevelled;
4. (о книге и т. п.) be* tattered, be* falling to pieces.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растрепать
-
36 смяться
-
37 трепать
несовер. - трепать;
совер. - потрепать( кого-л./что-л.)
1) только несовер. (о льне и т.п.) scutch, swingle
2) (тормошить, приводить в беспорядок) pull about;
(о ветре) blow about, flutter;
(волосы) tousle трепать кого-л. за волосы ≈ to pull smb.'s hair
3) разг. (об одежде, обуви и т.п.) wear out;
(о книге и т.п.) fray, tear
4) (похлопывать) pat трепать кого-л. по плечу ≈ to pat smb.'s shoulder ∙ его треплет лихорадка ≈ he is feverish with fever трепать кому-л. нервы ≈ to torment smb., to fray smb.'s nerves трепать языком ≈ разг. to wag one's tongue разг.;
to matter, twaddle, prattle, blether, потрепать (вн.)
1. pull (smth.) about, tumble( smth.), rumple( smth.) ;
(волосы тж.) tousle (smth.) ;
(о ветре) make* (smth.) flutter;
2. (по дт. ;
похлопывать) pat (smb., smth.) ;
~ кого-л. по плечу, щеке pat smb.`s shoulder, cheek;
pat smb. on the shoulder, cheek;
3. разг. (одежду, обувь) wear* out (smth.) ;
(книгу) knock (smth.) about;
4. тк. несов. (волокно) scutch (smth.), swingle (smth.) ;
~ кому-л. нервы jar on smb.`s nerves, fray smb.`s nerves;
~ языком jabber;
~ся, потрепаться
5. тк. несов. (развеваться) flutter, wave;
6. разг. (изнашиваться) wear* out;
be* the worse for wear;
(о книгах) be*/become tattered. -
38 crumple
̈ɪˈkrʌmpl гл.
1) а) комкать, мять;
приводить в беспорядок, съеживаться (тж. crumple up) б) сгибать;
загибаться, мяться( образовывая заломы, складки) Syn: bend, curve в) приводить в беспорядок, ерошить, теребить Syn: ruffle, rumple
2) обваливаться, рушиться;
рухнуть (тж. crumple up) A shot was fired;
the man crumpled up and fell dead. ≈ Раздался выстрел;
человек согнулся и упал замертво. Syn: collapse
3) приходить в уныние, падать духом (тж. crumple up) When the business failed, the owner just crumpled up. ≈ Обанкротившись, он совсем упал духом. мятая складка, морщина мять - to * one's cloths смять одежду мяться, морщиться - this cloth *s easily эта материя легко мнется комкать, мять в руках - to * up a piece of paper скомкать кусок бумаги смять, раздавить - to * up an opposing army сломить сопротивление противника оказаться смятым, побежденным;
утратить боеспособность - the enemy army *d up армия врага была вынуждена прекратить сопротивление свалиться, рухнуть - the walls *d up стены рухнули - she *d to the floor in a faint она упала на пол без сознания согнуться падать духом - he *d up under the shocking news его сразило ужасное известие - the withness *d under the lawyer's severe questioning свидетель сбился от беспощадного допроса, учиненного адвокатом -
39 dishevel
dɪˈʃevəl гл. взъерошить, растрепать Syn: tousle, rumple, ruffle растрепать, взъерошить dishevel растрепать, взъерошитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishevel
-
40 tousle
ˈtauzl гл. взъерошивать, ерошить Syn: rumple, dishevel космы;
взъерошенные волосы;
буйная шевелюра;
шапка, масса волос - a * of auburn curls шапка каштановых кудрей чаща, заросли( кустов и т. п.) (шотландское) драка, борьба ерошить, взъерошивать (волосы) ;
приводить в беспорядок( одежду, белье и т. п.) тащить грубо, с силой обращаться грубо( с женщиной) метаться, бросаться tousle ерошить, взъерошивать
См. также в других словарях:
Rumple — Rum ple, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rumpled} p. pr. & vb. n. {Rumpling}.] [Cf. rimple, and D. rimpelen to wrinkle, rompelig rough, uneven, G. r[ u]mpfen to wrinkle, MHG. r[ u]mphen, OHG. rimpfan, Gr. ra mfos the crooked beak of birds of prey, ? to … The Collaborative International Dictionary of English
Rumple — Rum ple, n. A fold or plait; a wrinkle. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rumple — (v.) c.1600, possibly a variant of rimple to wrinkle (14c.), from O.E. hrympel; possibly influenced by M.Du. rumpelen. Related: Rumpled; rumpling … Etymology dictionary
rumple — [v] crush, wrinkle bedraggle, cockle, crease, crimp, crinkle, crumple, derange, dishevel, disorder, fold, mess up, muss up, pucker, ruck up, ruffle, screw up, scrunch, seam, tousle, wreathe; concepts 137,219,250 Ant. flatten, iron, smooth … New thesaurus
rumple — ► VERB ▪ give a ruffled or dishevelled appearance to. ► NOUN ▪ an untidy state. DERIVATIVES rumpled adjective. ORIGIN originally in the sense «wrinkle»: from Dutch rompel … English terms dictionary
rumple — [rum′pəl] n. [MDu rompel < rompe, a wrinkle, akin to OE hrympel, a wrinkle < IE * (s)kremb , to twist: see SHRIMP] an uneven fold or crease vt., vi. rumpled, rumpling 1. to make rumples (in) 2. to make or become disheveled or tousled rumply … English World dictionary
rumple — [[t]rʌ̱mp(ə)l[/t]] rumples, rumpling, rumpled VERB If you rumple someone s hair, you move your hand backwards and forwards through it as your way of showing affection to them. [V n] I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the… … English dictionary
rumple — /rum peuhl/, v., rumpled, rumpling, n. v.t. 1. to crumple or crush into wrinkles: to rumple a sheet of paper. 2. to ruffle; tousle (sometimes fol. by up): The wind rumpled her hair. v.i. 3. to become wrinkled or crumpled: Tissue rumples easily. n … Universalium
rumple — verb To make wrinkled, particularly of fabric. Ill rumple my bedsheets so it looks like I was here last night … Wiktionary
rumple — [c]/ˈrʌmpəl / (say rumpuhl) verb (rumpled, rumpling) –verb (t) 1. to draw or crush into wrinkles; crumple: a rumpled sheet. 2. Also, rumple up. to ruffle; tousle. –verb (i) 3. to become wrinkled or crumpled. –noun 4. a wrinkle or irregular fold;… …
rumple — a large debt, contracted by little and little. Twill come to a rumple, or breaking, at last. Somer … A glossary of provincial and local words used in England