-
1 culotte
rump, usually of beef. -
2 fesa
-
3 groppa
f back* * *groppa s.f.1 (di cavallo) back, croup (e), rump: in groppa, sulla groppa, on the back2 (di persona) back // avere ottant'anni sulla groppa, (fig.) to be eighty years old // prendere qlcu. sulla groppa, to carry s.o. piggyback // piegare la groppa, (fig.) (lavorare) to work hard (o to slave away), (sottomettersi) to comply (o to submit) // metà della merce mi è rimasta sulla groppa, (fig.) I have still got over half my stock on my hands3 (non com.) (di monte) rounded mountaintop.* * *['grɔppa]sostantivo femminile1) (di animale) rump; (di cavallo) crupper, backin groppa al cavallo — on the horse's back, on the back of the horse
2) colloq. (schiena) backha molti anni sulla groppa — he has many years behind him, he's getting on in his years
* * *groppa/'grɔppa/sostantivo f.1 (di animale) rump; (di cavallo) crupper, back; in groppa al cavallo on the horse's back, on the back of the horse2 colloq. (schiena) back; ha molti anni sulla groppa he has many years behind him, he's getting on in his years. -
4 codrione
-
5 culo
1 bottom, backside; buttocks (pl.); (volg.) bum, arse; (fam. amer.) ass; ( di animali) rump // essere culo e camicia, to be as thick as thieves // pigliare per il culo, to take the piss out of s.o. // avere culo, to be really lucky; che culo!, what luck!2 ( fondo) bottom: il culo di una bottiglia, the bottom of a bottle // culi di bicchiere, paste diamonds.* * *['kulo]sostantivo maschile pop.1) (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.2) (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.3) (fortuna) luck••essere culo e camicia con qcn. — to be hand in glove with sb.
muovi il culo! — get off o shift your arse!
in culo alla balena! — (per augurare buona fortuna) break a leg!
avere una faccia da, di culo — (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve
fare il culo a qcn. — to piss on sb. BE
farsi il culo — to work one's ass off o one's guts out
prendere per il culo qcn. — to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around
stare sul culo a qcn. — to get up sb.'s nose
in culo ai lupi — [ casa] in the back of beyond
* * *culo/'kulo/sostantivo m.pop.3 (fortuna) luck; avere culo to be lucky; che culo (che hai)! you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!essere culo e camicia con qcn. to be hand in glove with sb.; muovi il culo! get off o shift your arse! in culo alla balena! (per augurare buona fortuna) break a leg! avere una faccia da, di culo (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve; fare il culo a qcn. to piss on sb. BE; farsi il culo to work one's ass off o one's guts out; prendere per il culo qcn. to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around; stare sul culo a qcn. to get up sb.'s nose; in culo ai lupi [ casa] in the back of beyond. -
6 girello
girello s.m.1 small disk, small circle, small ring2 (per bambini) (baby) walker; (per disabili) zimmer frame, (amer.) walker3 (macelleria) rump4 (di carciofo) heart.* * *[dʒi'rɛllo]sostantivo maschile1) (per bambini) (baby) walker2) (taglio di carne) round of beef, silverside* * *girello/dʒi'rεllo/sostantivo m.1 (per bambini) (baby) walker2 (taglio di carne) round of beef, silverside. -
7 posteriore
"rear;Hinten"* * *back attr, rear attr( successivo) latersedile m posteriore back seat* * *posteriore agg.1 ( nello spazio) rear; back; ( di corpo umano) posterior: le file posteriori di una colonna militare, the rear ranks of a military column; le gambe posteriori di un cavallo, di una seggiola, the hind legs of a horse, the rear legs of a chair; la porta posteriore, ( di una casa) the back door; le ruote posteriori di un'automobile, the rear wheels of a car2 ( nel tempo) later, subsequent, following: gli anni posteriori furono terribili, the following years were terrible; i secoli posteriori, the later (o following) centuries; quelli furono avvenimenti posteriori, those were subsequent events; (dir.) leggi posteriori, succeeding laws◆ s.m.2 (di animale, uccello) rump.* * *[poste'rjore]1. agg1) (dietro: parte di oggetto) back attr, rear attr, (zampe) hind attr2) (tempo) later2. smeuf, (fam : sedere) behind, bottom* * *[poste'rjore] 1.1) (nello spazio) [parte, fila] back; aut. [asse, vetro, sedile, ruota] rear, backingresso posteriore — back o rear entrance
fanale posteriore — rear-light, taillight
2) (nel tempo) [ data] later; [avvenimento, opera] subsequent2.sostantivo maschile colloq. scherz. bottom, behind, rear* * *posteriore/poste'rjore/1 (nello spazio) [parte, fila] back; aut. [asse, vetro, sedile, ruota] rear, back; ingresso posteriore back o rear entrance; zampe -i hind legs; trazione posteriore rear-wheel drive; fanale posteriore rear-light, taillight2 (nel tempo) [ data] later; [avvenimento, opera] subsequent; uno scrittore posteriore a Dickens a writer who came after Dickens; questa invenzione è posteriore al 1960 this invention dates from after 1960colloq. scherz. bottom, behind, rear. -
8 culaccio sm
[ku'lattʃo] culaccio (-ci)Culin rump -
9 fesa sf
['feza]Culin rump of veal -
10 groppa sf
['ɡrɔppa](di quadrupede) back, rump, (fam : di persona) back, shoulders pl -
11 culaccio
culaccio s.m. rump. -
12 culaccio
sm [ku'lattʃo] culaccio (-ci)Culin rump -
13 fesa
sf ['feza]Culin rump of veal -
14 groppa
sf ['ɡrɔppa](di quadrupede) back, rump, (fam : di persona) back, shoulders pl -
15 aloyau
loin area of beef; beef sirloin, butcher's cut that includes the rump and contre-filet. -
16 fricandeau
thinly sliced veal or a rump roast, braised with vegetables and white wine.said fast, sounds like a swear word.-Veal braised until very tender -
17 girello
( ITALY)rump -
18 sella di cervo
( ITALY)rump of venison
См. также в других словарях:
Rump — Rump, n. [OE. rumpe; akin to D. romp trunk, body, LG. rump, G. rumpf, Dan. rumpe rump, Icel. rumpr, Sw. rumpa rump, tail.] 1. The end of the backbone of an animal, with the parts adjacent; the buttock or buttocks. [1913 Webster] 2. Among butchers … The Collaborative International Dictionary of English
Rump — ist der Familienname folgender Personen: Aloys Rump (* 1949), deutscher Künstler Bernd Rump (* 1947), deutscher Theatermacher und autor, Lyriker, Songwriter Carsten Rump (* 1981), deutscher Fußballspieler Daniel Rumpius (Rump; 1549–1600),… … Deutsch Wikipedia
Rump — can refer to:Anatomy**Buttocks **Rump (croup) **Rump steakPolitics**Rump legislature **Rump organization **Rump Parliament **Rump state **Rump party … Wikipedia
rump — [rʌmp] n [Date: 1400 1500; Origin: From a Scandinavian language] 1.) the part of an animal s back that is just above its legs 2.) rump steak good quality meat that comes from the rump of a cow 3.) the part of your body that you sit on used… … Dictionary of contemporary English
rump — rump; rump·er; rump·less; … English syllables
rump — hind quarters, buttocks of an animal, mid 15c., from a Scandinavian source (Cf. Dan., Norw. rumpe, Swed. rumpa), cognate with M.Du. romp, Ger. Rumpf trunk, torso. Sense of small remnant derives from tail and is first recorded 1640s in reference… … Etymology dictionary
rump — [rump] n. [ME rumpe < ON rumpr, akin to Ger rumpf, trunk (of the body) < IE base * remb , * romb , to chop, notch > Czech roubiti, to chop] 1. the hind part of the body of an animal, where the legs and back join, or the sacral part of a… … English World dictionary
rump — The shares not taken up by shareholders in a rights issue. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
rump — [ rʌmp ] noun count 1. ) the part of an animal s body above its back legs 2. ) a small part of a company, a group of people, or a country that remains when the rest of it has left or has been removed 3. ) HUMOROUS your BUTTOCKS … Usage of the words and phrases in modern English
rump — [n] bottom, posterior of animal or human back, backside, beam, behind, breech, bum*, butt, butt end, buttocks, can*, croup, derrière, duff*, fanny*, haunches, hind end, hindquarters, keister*, moon*, prat, rear, rear end, sacrum, seat, tail*,… … New thesaurus
rump — ► NOUN 1) the hind part of the body of a mammal or the lower back of a bird. 2) a small or unimportant remnant. ORIGIN probably Scandinavian … English terms dictionary