Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

rummage+in

  • 1 rummage

    {'rʌmidʒ}
    I. 1. тършувам, ровя
    разравям, претърсвам, претършувам (in, about)
    2. измъквам, изнамирам (out, up)
    II. 1. претърсване, претършуване, обиск
    2. сбирщина, остатъци, вехтории
    * * *
    {'r^mij} v 1. тършувам, ровя; разравям, претърсвам, претър(2) {'r^mij} n 1. претърсване, претършуване; обиск; 2. сби
    * * *
    смет; тършувам; ровя; разравям;
    * * *
    1. i. тършувам, ровя 2. ii. претърсване, претършуване, обиск 3. измъквам, изнамирам (out, up) 4. разравям, претърсвам, претършувам (in, about) 5. сбирщина, остатъци, вехтории
    * * *
    rummage[´rʌmidʒ] разг. I. v претършувам, тараша, ровя, разравям ( about, in); измъквам, издърпвам, извличам (при търсене - out, up); II. n 1. търсене, тараш, претършуване; обиск; 2. смет, боклук; остатъци, дреб; вехтории, парцалаци.

    English-Bulgarian dictionary > rummage

  • 2 rummage-sale

    {'rʌmidʒseil}
    1. благотворителен базар
    2. оказионна разпродажба
    3. разпродажба на непотърсени вещи в митница
    * * *
    {'r^mijseil} n 1. благотворителен базар; 2. оказионна
    * * *
    1. благотворителен базар 2. оказионна разпродажба 3. разпродажба на непотърсени вещи в митница

    English-Bulgarian dictionary > rummage-sale

  • 3 rummage through

    пребърквам;

    English-Bulgarian dictionary > rummage through

  • 4 memory

    {'meməri}
    1. памет
    the art of MEMORY мнемоника
    in MEMORY of в памет на
    from MEMORY по памет
    within the MEMORY of man откакто помнят хората
    beyond the MEMORY of man от/в незапомнени времена
    within my MEMORY откакто (се) помня
    of blessed/happy MEMORY блаженопочивши
    to bear/have/keep in MEMORY помня, запомням
    to bring back/call to MEMORY спомням/припомням си
    to embalm/enshrine/treasure up in one's MEMORY тача паметта на
    to engrave/impress/imprint/stamp in someone's MEMORY запечатвам в паметта на някого
    if my MEMORY does not fail me/serves me right ако паметта ми не ме лъже/не ми изневерява
    2. спомен
    3. attr по памет
    * * *
    {'memъri} n 1. памет; the art of memory мнемоника; in memory of в памет
    * * *
    спомен; памет;
    * * *
    1. attr по памет 2. beyond the memory of man от/в незапомнени времена 3. from memory по памет 4. if my memory does not fail me/serves me right ако паметта ми не ме лъже/не ми изневерява 5. in memory of в памет на 6. of blessed/happy memory блаженопочивши 7. the art of memory мнемоника 8. to bear/have/keep in memory помня, запомням 9. to bring back/call to memory спомням/припомням си 10. to embalm/enshrine/treasure up in one's memory тача паметта на 11. to engrave/impress/imprint/stamp in someone's memory запечатвам в паметта на някого 12. within my memory откакто (се) помня 13. within the memory of man откакто помнят хората 14. памет 15. спомен
    * * *
    memory[´meməri] n 1. памет; a good ( retentative) \memory добра (силна) памет; a bad ( poor, short) \memory слаба (къса) памет; the art of \memory мнемоника; in \memory of в памет на; from \memory по памет; within ( beyond) the \memory of man (не) в наше време; within living \memory в наше време; this has been the hottest summer within my \memory не помня да е имало по-горещо лято от това; of blessed \memory блаженопочиващ; to bear ( have, keep) in \memory помня, запомням; to bring back ( call) to \memory спомням (припомням) си; to commit to \memory уча (научавам) наизуст, запомням; to die away from ( fade from, slip) s.o.'s \memory изплъзвам се от паметта на; to embalm ( enshrine, treasure up) in o.'s \memory тача паметта на; to engrave ( impress, imprint, stamp) in s.o.'s \memory запечатвам в паметта на някого; to jog s.o.'s \memory помагам на някого да си спомни, припомням му; to leave a sad \memory behind оставям лош спомен след себе си; to rummage in ( search) o.'s \memory напрягам паметта си, мъча се да си спомня; to sink into the \memory of правя дълбоко впечатление на, врязвам се в паметта на; if my \memory does not fail me ( serves me right) ако паметта (ми) не ме лъже (не ми изневерява); my \memory clicked изведнъж си спомних, върнах си паметта; 2. комп. памет; 3. спомен; 4. attr по памет; \memory sketch скица по памет; 5. запомнящо устройство (на изчислителна машина).

    English-Bulgarian dictionary > memory

См. также в других словарях:

  • Rummage — Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rummage — (v.) 1520s, act of arranging cargo in a ship, aphetic of M.Fr. arrumage arrangement of cargo, from arrumer to stow goods in the hold of a ship, from a to + rumer, probably from Germanic (Cf. O.N. rum compartment in a ship, O.H.G. rum space, O.E.… …   Etymology dictionary

  • Rummage — Rum mage, v. i. To search a place narrowly. [1913 Webster] I have often rummaged for old books in Little Britain and Duck Lane. Swift. [1913 Webster] [His house] was haunted with a jolly ghost, that . . . . . . rummaged like a rat. Tennyson.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rummage — Rum mage, v. t. [imp. & p. p. {Rummaged}; p. pr. & vb. n. {Rummaging}.] 1. (Naut.) To make room in, as a ship, for the cargo; to move about, as packages, ballast, so as to permit close stowage; to stow closely; to pack; formerly written {roomage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rummage — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rummage — comb, ransack, search, hunt, *seek, scour, ferret out Analogous words: examine, inspect, *scrutinize …   New Dictionary of Synonyms

  • rummage — [v] ransack, search beat the bushes*, comb, delve, dig out, disarrange, disarray, disorder, disorganize, disrupt, disturb, examine, explore, ferret out, fish, forage, grub, hunt, jumble, leave no stone unturned*, look high and low*, mess up, mix… …   New thesaurus

  • rummage — ► VERB ▪ search unsystematically and untidily for something. ► NOUN ▪ an act of rummaging. ORIGIN originally referring to the arranging of items in the hold of a ship: from Old French arrumer stow in a hold …   English terms dictionary

  • rummage — [rum′ij] n. [aphetic < MFr arrumage < arrumer, to stow cargo in the hold < aruner, to arrange < run, rum, ship s hold < Frank * rum, akin to OE rum,ROOM] 1. miscellaneous articles; odds and ends 2. a rummaging, or thorough search… …   English World dictionary

  • rummage — [[t]rʌ̱mɪʤ[/t]] rummages, rummaging, rummaged 1) VERB If you rummage through something, you search for something you want by moving things around in a careless or hurried way. [V prep] They rummage through piles of second hand clothes for… …   English dictionary

  • rummage — I UK [ˈrʌmɪdʒ] / US verb [intransitive] Word forms rummage : present tense I/you/we/they rummage he/she/it rummages present participle rummaging past tense rummaged past participle rummaged to search for something among a lot of other things… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»