-
1 rumia SF
-
2 rumiación SF
-
3 cavilación
f.1 pondering, meditation, reflection, deep thought.2 product of meditation.* * *1 pondering, musing* * *SF1) (=meditación) deep thought, rumination2) (=sospecha) suspicion* * *tras profundas cavilaciones — after much deliberation o consideration
* * *= rumination.Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.* * *tras profundas cavilaciones — after much deliberation o consideration
* * *= rumination.Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
* * *su decisión fue fruto de profundas cavilaciones his decision was taken only after much deliberation o consideration o deep thought* * *cavilación nfdeep thought, pondering;tras muchas cavilaciones, decidió entregarse after much thought, he decided to give himself up -
4 reflexión
f.1 reflection, careful consideration, meditation, thought.2 reflection, reflexion.* * *1 reflection\con reflexión on reflectionsin reflexión without thinking* * *noun f.reflection, thought* * *SF1) (Fís) reflection2) (=consideración) reflection, thought* * *1)a) ( acción) reflectionb) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)después de muchas reflexiones — after much reflection o thought
hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...
* * *= deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.Ex. Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.Ex. Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.----* dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.* dar materia para la reflexión = provide + food for thought.* jornada de reflexión = reflection-day.* período de reflexión = cooling-off period.* que incita a la reflexión = provocative of.* que invita a la reflexión = thought-provoking.* reflexiones = thoughts, musings.* unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.* * *1)a) ( acción) reflectionb) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)después de muchas reflexiones — after much reflection o thought
hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...
* * *= deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.Ex: Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.
Ex: Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.* dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.* dar materia para la reflexión = provide + food for thought.* jornada de reflexión = reflection-day.* período de reflexión = cooling-off period.* que incita a la reflexión = provocative of.* que invita a la reflexión = thought-provoking.* reflexiones = thoughts, musings.* unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.* * *A1(acción): lo encontré entregado a la reflexión I found him deep in thought o meditation o reflectionsin reflexión without thinking, without thought o reflection(consideraciones): estaba absorta en sus reflexiones she was deep in thought o meditation o reflectioncomo resultado de mis profundas reflexiones after much serious reflection o thoughthizo unas reflexiones sobre la derrota he reflected on the defeatB ( Fís) reflectionCompuesto:total reflection* * *
reflexión sustantivo femenino reflection
actuar sin reflexión, to act without thinking
' reflexión' also found in these entries:
Spanish:
balance
- ciega
- ciego
- de
- temeridad
English:
consideration
- impulsively
- reflection
- second thought
- thought
* * *reflexión nf1. [meditación] reflection;sin previa reflexión without thinking2. [razonamiento] thought;me hizo unas reflexiones sobre el asunto he made a few remarks on the matter to me, he shared some of his thoughts on the matter with me3. [de onda, rayo] reflection* * *f reflection, thought* * ** * *reflexión n reflection -
5 rumia
-
6 meditación
f.meditation, thoughtfulness, rumination.* * *1 meditation* * *noun f.* * *SF meditationpl meditaciones meditations ( sobre on)* * *femenino meditation* * *= contemplation, meditation, soul-searching.Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.Ex. Selling particularly well are books on prayer, meditation and man's spiritual life.Ex. Soul-searching and perhaps a shift of priorities may be necessary, but with only 1/4 of public libraries possessing good basic resources the major priority is an obvious one.----* meditaciones = musings.* meditación profunda = deep meditation, deep meditation.* meditación trascendental = transcendental meditation.* * *femenino meditation* * *= contemplation, meditation, soul-searching.Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
Ex: Selling particularly well are books on prayer, meditation and man's spiritual life.Ex: Soul-searching and perhaps a shift of priorities may be necessary, but with only 1/4 of public libraries possessing good basic resources the major priority is an obvious one.* meditaciones = musings.* meditación profunda = deep meditation, deep meditation.* meditación trascendental = transcendental meditation.* * *meditationestaba sumido en profundas meditaciones he was deep in thoughtCompuesto:transcendental meditation* * *
meditación sustantivo femenino
meditation
' meditación' also found in these entries:
English:
meditation
- reverie
- inward
* * *meditación nfmeditationmeditación trascendental transcendental meditation* * *f meditation* * * -
7 cavilación
• cavil• cogitation• deep thought• meditation• pondering• reflection• rumination -
8 meditación
• meditation• rumination• thoughtfulness -
9 reflexión
• careful consideration• meditation• reflection• reflexion• rumination• thought -
10 consideración ponderada
f.careful consideration, reflection, rumination. -
11 rumiación
f.rumination. -
12 rumiadura
f.rumination. -
13 ruminación
f.rumination. -
14 ruminación ovina
f.sheep rumination.
См. также в других словарях:
rumination — [ ryminasjɔ̃ ] n. f. • XIVe fig.; de ruminer 1 ♦ (1615) Fonction physiologique des ruminants qui consiste à faire remonter les aliments de la panse pour les mâcher avant de les avaler définitivement. ⇒ régurgitation. 2 ♦ Fig. Action de ruminer (2 … Encyclopédie Universelle
Rumination — Ru mi*na tion, n. [L. ruminatio: cf. F. rumination.] 1. The act or process of ruminating, or chewing the cud; the habit of chewing the cud. [1913 Webster] Rumination is given to animals to enable them at once to lay up a great store of food, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rumination — may mean:* Cud chewing by Cows and other Ruminant animals * Rumination (eating disorder) bringing up partially digested food and rechewing it before swallowing it or spitting it out * Mental rumination contemplation or reflection, which may… … Wikipedia
Rumination — (lat.), das Wiederkäuen; s. auch Magenneurosen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rumination — I noun analyzing, close study, cogitation, concentrating, consideration, contemplation, deliberation, dialectic, excogitation, hindsight, meditation, musing, pondering, reflection, retrospection, speculation, thinking II index consideration… … Law dictionary
Rumination — [lateinisch] die, / en, Zoologie: das Wiederkäuen. (Magen) * * * Ru|mi|na|ti|on, die; , en [1: lat. ruminatio, zu: ruminare, ↑ruminieren]: 1. (Zool.) das Wiederkäuen. 2. (Med.) erneutes Verschlucken von Speisen, die sich bereits im Magen… … Universal-Lexikon
Rumination — Regurgitating food after a meal and then swallowing and digesting some of it. Cattle and other ruminant animals have a four chambered stomach for the rumination of food and so can chew their cud. Some people, particularly infants, engage in… … Medical dictionary
Rumination — Der Ausdruck Rumination (lat. Wiederkäuen ) bezeichnet: Zoologie: das Wiederkäuen Medizin: eine Essstörung, besonders bei Säuglingen (auch Meryzismus) Psychologie: eine bestimmte Form gedanklicher Verarbeitung, gekennzeichnet durch den Focus auf… … Deutsch Wikipedia
Rumination — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme rumination peut signifier : Zoologie Rumination (zoologie), chez les animaux, partie de la digestion Psychologie Rumination (psychologie) –… … Wikipédia en Français
rumination — (ru mi na sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Fonction particulière à un certain nombre de mammifères, et qui consiste dans le retour des aliments de l estomac à la cavité buccale, où ils sont soumis à une seconde mastication après laquelle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rumination — n. (in psychiatry) an obsessional type of thinking in which the same thoughts or themes are experienced repetitively, to the exclusion of other forms of mental activity. Rumination may be distinguished from morbid preoccupation in that the… … The new mediacal dictionary