-
1 rulon
сущ.• ведомость• рулон• сверток• свиток• список* * *♂, Р. \rulon u рулон* * *м, P rulon uруло́н -
2 bezkształtny rulon
бесформенный рулонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezkształtny rulon
-
3 ciężki rulon
тяжёлый рулонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki rulon
-
4 czarny rulon
чёрный рулонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny rulon
-
5 papierowy rulon
бумажный рулонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > papierowy rulon
-
6 zwój
сущ.• ведомость• венок• виток• вязанка• изгиб• рулон• сверток• свиток• связка• свёрток• список* * *♂, Р. zwoju 1. свиток;\zwój pergaminowy пергаментный свиток;
2. (kłąb) виток; моток;\zwój drutu виток проволоки; \zwój przędzy моток пряжи;
3. архит. волюта ž;● zwoje mózgowe анат. мозговые извилины+1. rola, rulon
* * *м, P zwoju1) сви́токzwój pergaminowy — перга́ментный сви́ток
2) ( kłąb) вито́к; мото́кzwój drutu — вито́к про́волоки
zwój przędzy — мото́к пря́жи
3) архит. волю́та ż•Syn: -
7 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m
См. также в других словарях:
rulon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rulonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cylindryczny zwój z pasa czegoś płaskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwinąć szkice w rulon. Rulon papirusu. Karton w rulonach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rulon — m IV, D. u, Ms. rulonnie; lm M. y «zwój o cylindrycznym kształcie; coś zwiniętego, ułożonego, zapakowanego na kształt walca» Rulon papirusu, ceraty, monet. Zwinąć coś w rulon. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
Rulon — The Rulons are an evil race that wants to rule the universe in the TV cartoon Dino Riders. In an attempt to defeat the last people they have not enslaved, the Valorians, they follow the Valorians to prehistoric earth. The leader of the Rulons is… … Wikipedia
Rulon (plastic) — Rulon is the trade name for a family of PTFE plastics produced by Saint Gobain Performance Plastics. Rulon plastics are known for their low coefficient of friction, excellent abrasion resistance, wide range of operating temperatures, and chemical … Wikipedia
Rulon Gardner — (born August 16, 1971 in Afton, Wyoming) is an amateur wrestler in the Greco Roman discipline from the United States, most notable for his gold medal in the 2000 Olympics after defeating Russian Alexander Karelin, who was previously undefeated in … Wikipedia
Rulon (disambiguation) — Rulon may refer to:Persons with the surname Rulon: *Kelly RulonPersons with the given name Rulon: *Rulon Gardner *Rulon Jeffs *Rulon C. Allred *Rulon Jones *Rulon S. WellsOther: *Rulon (plastic), a PTFE based plastic produced by Saint Gobain… … Wikipedia
Rulon C. Allred — Rulon Clark Allred (March 29, 1906 ndash; May 10, 1977) was a homeopathic physician and chiropractor in Salt Lake City and the leader of what is now the Apostolic United Brethren, a breakaway sect of polygamous Mormon fundamentalists in Utah,… … Wikipedia
Rulon Clark Allred — (* 1906; † 10. Mai 1977) war ein US amerikanischer Homöopath und Chiropraktiker in Salt Lake City sowie Präsident der Apostolic United Brethren einer mormonisch fundamentalistischen Gruppierung in Utah, Colorado und Arizona. Nachdem sich Allred… … Deutsch Wikipedia
Rulon C. Allred — Rulon Clark Allred (* 1906; † 10. Mai 1977) war ein US amerikanischer Homöopath und Chiropraktiker in Salt Lake City sowie Präsident der Apostolic United Brethren einer mormonisch fundamentalistischen Gruppierung in Utah, Colorado und Arizona.… … Deutsch Wikipedia
Rulon Gardner — en 2002 (milieu) Contexte général … Wikipédia en Français
Rulon Jeffs — Rulon T. Jeffs (December 6, 1909 – September 8, 2002) (known to church members as Uncle Rulon) was the leader of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, a Mormon fundamentalist organization based in Colorado City, Arizona … Wikipedia
