-
1 grof
1 [groot van stuk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gros/grosse2 [ruw (bewerkt)] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 brut ⇒ 〈 ook figuurlijk〉 grossier 〈v.: grossière〉 ⇒ 〈 doek, vijl, vezel, zand〉 gros♦voorbeelden:die jongen is grof gebouwd • ce garçon est bâti en forcegrof papier • papier bruteen grof weefsel • un tissu grossiergrof zout • gros seliets grof schetsen • esquisser qc. à grands traitseen grove leugen • un grossier mensonge(een) grove nalatigheid • (une) négligence impardonnableeen grof schandaal • un vrai scandaleeen grove tegenstelling • un contraste crianteen grof woord • un gros motiemand grof behandelen • traiter qn. grossièrementdat is al te grof • c'est un peu grosnu maakt hij het te grof • maintenant, il y va trop forthet grove werk • les gros travauxgrove winst maken • faire de gros bénéfices -
2 grof
2 [ruw bewerkt] coarse, rough ⇒ crude♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een eerste, grove indeling • a first, rough divisioniets grof schetsen • 〈 letterlijk〉 make a sketch of something; 〈 figuurlijk ook〉 sketch something in broad outlineseen grove tegenstelling • a glaring contrastzich grof vergissen • make a glaring errorhij werd grof • he became abusiveje hoeft niet meteen grof te worden • there's no need to be rude -
3 gróf
gróf, -ok Graf m -
4 GRÖF
* * *I) f. pit.* * *f., gen. grafar, [Ulf. graba = χάραξ, Luke xix. 43], a pit, hole dug; settr í gröf, put into a pit, Grág. ii. 131; þar var undir gröf djúp, Eg. 234; íllvirkja gröf, a den of thieves, Greg. 40. Matth. xxi. 13; ór hellum ok gröfum, 623. 58: in the saying, sér grefr gröf þó grafi, Sams. 19, Kveldv. ii. 193; ef blindr leiðir blindan þá falla þeir báðir í gröfina, Matth. xv. 14: a charcoal pit, Grág. ii. 297; kola-gröf, a coal pit, peat pit, Vm. 156; mó-gröf, torf-gröf; grafar-görð, burning charcoal, Grág. ii. 298, Jb. 239, Dipl. v. 3; grafar-menn, pitmen, Hkr. ii. 249: freq. as a local name, Gröf and Grafir, prob. from charcoal pits. grafar-lækr, m. a brook which has dug itself a deep bed, a hollow brook, Sturl. iii. 257.II. [Engl. grave; Germ. grabe; Dan. grav; Swed. graf], a grave, Ld. 286, and in numberless instances. grafar-bakki, a, m. and grafar-barmr, m. the verge of the grave: in the phrase, vera kominn á grafar-bakkann, to stand on the edge of the grave. -
5 GRÓF
-
6 gróf
-
7 grof
крупный; редкий; наглый; неотёсанный; преступный; чёрный; вопиющий; топорный; шероховатый, шершавый; (на)грубиянить* * *1) грубый, неотёсанный, наглыйeen gróve kérel — грубиян м
2) крупный•* * *прил.1) общ. грубый, крупный, наглый, топорный2) воен. тяжёлый, крупнокалиберный -
8 grof
граф -
9 grof
graaf -
10 gróf
-
11 gröf
-
12 gróf
-
13 grof
grob -
14 grof
mGraf m [Adelstitel] -
15 grof
krudo -
16 grof
adj. rude, crude, coarse; abusive, using foul language; harsh, severe--------adv. rudely, crudely, coarsely; abusively; harshly, roughly -
17 grof
-
18 grof
-
19 grof
• earl -
20 grof
• coarse
См. также в других словарях:
grof — GROF, grofi, s.m. (reg.) Mare latifundiar maghiar (având titlul de conte). – Din magh. grof. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grof s. m., pl. grofi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GROF grofi … Dicționar Român
Grof — ist der Name der folgenden Personen: Charles de Grof (1712–1774), der sich Charles de Groff nannte; bayerischer Hofbildhauer, Sohn von Guillielmus de Grof Guillielmus de Grof (1676–1742), bayerischer Hofbildhauer flämischer Herkunft, Vater von… … Deutsch Wikipedia
Grof — may refer to:People: *Stanislav Grof (born 1931), a Czech psychiatrist *Gróf András István (born 1936), a Hungarian American businessman and scientist *Dávid Gróf (born 1989), a Hungarian association footballerOther: *Grossflammenwerfer, a… … Wikipedia
Grof — Grof, Grọff, Guillielmus (Wilhelm, Willem) de, Bildhauer, Stuckateur und Gießer flämischer Herkunft, getauft Antwerpen 13. 11. 1676, ✝ München 16. 8. 1742; arbeitete nach Lehrjahren in Antwerpen ab 1700 in Paris, wo er um 1708 in den Dienst… … Universal-Lexikon
grof — grȍf m <G gròfa, N mn gròfovi> DEFINICIJA pov. 1. u srednjem vijeku, kraljev činovnik na čelu županije, kasnije kraljev vazal 2. pripadnik najvišeg plemstva (ispod markiza, iznad baruna) ONOMASTIKA pr.: Grȍf (Međimurje), Gròfčić, Gròfec… … Hrvatski jezični portal
gròf — grôfa m, im. mn. grôfi in grôfje (ȍ ó) v nekaterih deželah plemič, za stopnjo nižji od kneza: postal je grof; bogat grof; živel je kot grof bahaško, imenitno / celjski grofje ♦ zgod. mejni grof ki je imel v lasti obmejno pokrajino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Gróf Cziráky Panzió — (Дьёр,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9021 Дьёр, Bécsi kapu tér 8., Венгрия … Каталог отелей
Grof, Stanislav — (1931– ) Internationally known psychiatrist, one of the founders of transpersonal psychology, and a pioneer of LSD research. Grof’s early research on the clinical uses of psychedelics began at the Psychiatric Research Institute in Prague,… … Historical dictionary of shamanism
gróf — past 3rd sing of grafan … Old to modern English dictionary
grof — s. m., pl. grofi … Romanian orthography
Grof — German ♦ German for a count. (Fine, John V.A. Jr. The Late Medieval Balkans, 623) … Medieval glossary