-
1 прошуметь
совfazer ruido, passar com ruído; (о волне и т. п.) rumorejar vi; прн рзг ter ressonância; ( прославиться) ganhar fama -
2 базар
-
3 бесшумный
прлsem ruído; silencioso -
4 галдеж
-
5 гам
м рзгruído m, barulho m -
6 говор
мruído de vozes; murmúrio m; рзг ( молва) rumores mpl; ( слухи) boatos mpl; ( манера произносить) fala f; ( акцент) sotaque m; лнгв diale(c)to m -
7 грохание
сestrépito m, fragor m, ruído forte -
8 гул
мruído surdo, barulho m; estrondo m; ribombo m -
9 захлопнуться
-
10 зашуметь
сов(começar a) produzir ruído; (о ветре, о море) começar a rumorejar; ( в ушах) começar a zumbir -
11 звук
-
12 нашуметь
совfazer barulho (ruído); ( накричать) levantar barulho (alarido); ( привлечь внимание) fazer (grande) barulho, ter repercussão; ( произвести сенсацию) fazer sensação -
13 неслышно
нрчsem ruído, silenciosamente; ( легко) ligeiramente -
14 неслышный
прлsem ruído, silencioso; ( легкий) ligeiro -
15 плеск
мruído da água (que cai); ( волн) rumor das ondas, marulho m -
16 прогреметь
совfazer ruído, retumbar m; ( прославиться) ganhar fama -
17 простучать
совbater vt, dar uma batida; ( передать стуком) dar um sinal; bater de modo convencionado; (поехать, пройти со стуком) passar com ruído; ( некоторое время) bater vi, passar batendo -
18 стук
мruído m, barulho m; ( при падении) baque m; ( удар) batida f; golpe m, pancada f -
19 тарахтеть
нсв рзг( шуметь) fazer ruído; ( говорить беспорядочно) chalrear vi, chalrar vi -
20 тихо
нрчsilenciosamente, sem barulho, sem ruído, baixo; ( слабо) fracamente; ( слегка) ligeiramente; ( спокойно) calmamente, com calma, tranquilamente, quietamente; ( послушно) mansamente; ( мирно) pacificamente; ( медленно) lentamente, devagar, vagarosamente; ( понемногу) pouco a pouco; бзл ( о погоде) está um tempo sereno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruido — Saltar a navegación, búsqueda El término ruido puede designar: En el medio ambiente se define como ruido todo sonido no deseado por el receptor. En el ámbito de la comunicación sonora es aquel que no contiene información clara que el receptor no… … Wikipedia Español
ruido — sustantivo masculino 1. Sonido inarticulado y confuso, más o menos fuerte: Se oye ruido en la habitación. Los ruidos de la calle llegan hasta aquí. El coche hace unos ruidos raros. Antónimo: silencio. 2. (no contable) Alboroto: No metáis tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruido — (Del lat. rugĭtus). 1. m. Sonido inarticulado, por lo general desagradable. 2. Litigio, pendencia, pleito, alboroto o discordia. 3. Apariencia grande en las cosas que no tienen gran importancia. 4. Repercusión pública de algún hecho. Sus… … Diccionario de la lengua española
ruido — m. med. Sonido irregular e incoherente y más o menos intenso y molesto. Desde el punto de vista patológico, se refiere al ruido externo producido por máquinas u otros sistemas que es capaz de ocasionar trastornos de diversa naturaleza en aquellos … Diccionario médico
ruído — s. m. 1. Som produzido pela queda ou choque de um corpo. = ESTRÉPITO, ESTRONDO, FRAGOR 2. Som desarmônico; som com vibrações irregulares. = ESTRÉPITO, ESTRONDO, FRAGOR 3. Som de muitas vozes. = ALVOROÇO, GRITARIA, TUMULTO 4. Som continuado. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… … Enciclopedia Universal
ruido — {{#}}{{LM R34673}}{{〓}} {{SynR35534}} {{[}}ruido{{]}} ‹rui·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sonido confuso y más o menos fuerte, especialmente si es desagradable o molesto: • Me molesta el ruido de los camiones.{{○}} {{<}}2{{>}} Alboroto, tumulto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ruido — s m 1 Sonido o conjunto de sonidos sin orden ni sentido, desagradable, repentino o poco claro, como el de una máquina, el de un palo al caer al suelo o el de mucha gente en la calle: hacer ruido, un ruido en la noche, los ruidos de la feria 2… … Español en México
ruido — sustantivo masculino rumor, estrépito, escándalo, bulla*, estruendo*, barahúnda, tiberio (coloquial). ≠ silencio, tranquilidad. «El ruido puede consistir en un sonido solo; el rumor es una serie de ruidos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruido — Sonido más o menos fuerte, molesto e inarmónico que puede afectar al sistema nervioso del hombre y animales. Constituye un factor de contaminación de las grandes ciudades Se mide generalmente en decibeles (dB). Un ruido empieza a ser irritante a… … Diccionario ecologico
ruido — (m) (Básico) sonidos fuertes y desagradables Ejemplos: ¡Ángel, deja de hacer ruido, tu papá quiere dormir! Me molestan los ruidos del camión de la basura que pasa por la madrugada. Sinónimos: estruendo … Español Extremo Basic and Intermediate