-
1 grob
groːpadj1) ( derb) grosaus dem Gröbsten heraus sein — avoir fait le plus dur/avoir passé le plus dur
2) ( rau) rêche, rugueux3) (fig: unhöflich) grossier4) (fig: ungefähr) approximatifgrobgrb8b49fd9o/b8b49fd9b [gro:p] <grc0fba02eö/c0fba02eber, grc0fba02eö/c0fba02ebste>I Adjektiv3 (barsch) grossier(-ière)4 Fehler grossier(-ière)Wendungen: aus dem Gröbsten heraus sein avoir passé le plus durII Adverb1 sortieren, mahlen grossièrement2 (barsch) grossièrement -
2 körnig
-
3 rau
-
4 anrauen
'anrauənv -
5 Gelbbauchmolch, rauhhäutiger
1. LAT Taricha granulosa (Skilton)2. RUS жёлтобрюхий тритон m3. ENG roughskin newt4. DEU Rauhhäutiger Wassermolch m [Molch m], Rauhhäutiger Gelbbauchmolch m5. FRA triton m rugueuxАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gelbbauchmolch, rauhhäutiger
-
6 Molch, rauhhäutiger
1. LAT Taricha granulosa (Skilton)2. RUS жёлтобрюхий тритон m3. ENG roughskin newt4. DEU Rauhhäutiger Wassermolch m [Molch m], Rauhhäutiger Gelbbauchmolch m5. FRA triton m rugueuxАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Molch, rauhhäutiger
-
7 Stutzechse
1. LAT Trachydosaurus rugosus Gray2. RUS короткохвост m, короткохвостый сцинк m3. ENG rugose stump-tail, stump-tailed skink, shingleback, sleepy lizard4. DEU Stutzechse f, Tannenzapfenechse f5. FRA lézard m pomme-de-pin, trachydosaure m rugueuxАреал обитания: АВ -
8 Tannenzapfenechse
1. LAT Trachydosaurus rugosus Gray2. RUS короткохвост m, короткохвостый сцинк m3. ENG rugose stump-tail, stump-tailed skink, shingleback, sleepy lizard4. DEU Stutzechse f, Tannenzapfenechse f5. FRA lézard m pomme-de-pin, trachydosaure m rugueuxАреал обитания: АВFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannenzapfenechse
-
9 Wassermolch, rauhhäutiger
1. LAT Taricha granulosa (Skilton)2. RUS жёлтобрюхий тритон m3. ENG roughskin newt4. DEU Rauhhäutiger Wassermolch m [Molch m], Rauhhäutiger Gelbbauchmolch m5. FRA triton m rugueuxАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wassermolch, rauhhäutiger
-
10 Obstbaumsplintkäfer, kleiner
1. LAT Scolytus rugulosus Ratzeburg2. RUS заболонник m морщинистый3. ENG shothole borer, fruit-tree bark beetle4. DEU runzeliger [kleiner] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m rugueux, petit scolyte m des arbres fruitiersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Obstbaumsplintkäfer, kleiner
-
11 ObstbaumsplintkäferObstbaumsplintkäfer
1. LAT Scolytus rugulosus Ratzeburg2. RUS заболонник m морщинистый3. ENG shothole borer, fruit-tree bark beetle4. DEU runzeliger [kleiner] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m rugueux, petit scolyte m des arbres fruitiersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > ObstbaumsplintkäferObstbaumsplintkäfer
-
12 10374
-
13 3787
1. LAT Phyllophaga rugosa Melsheimer2. RUS —3. ENG rugose June beetle4. DEU —5. FRA hanneton m rugueux -
14 4777
1. LAT Upis ceramboides Linnaeus2. RUS чернотелка f лесная3. ENG roughened darkling beetle4. DEU —5. FRA ténébrion m rugueux -
15 6185
1. LAT Scolytus rugulosus Ratzeburg2. RUS заболонник m морщинистый3. ENG shothole borer, fruit-tree bark beetle4. DEU runzeliger [kleiner] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m rugueux, petit scolyte m des arbres fruitiers
См. также в других словарях:
rugueux — rugueux, euse [ rygø, øz ] adj. et n. m. • rougueux 1520; rugos « ridé » 1350; lat. rugosus, de ruga « ride » 1 ♦ Dont la surface présente de petites aspérités, des irrégularités, et qui est rude au toucher. ⇒ inégal, raboteux, râpeux, rêche,… … Encyclopédie Universelle
rugueux — rugueux, euse (ru gheû, gheû z ) adj. 1° Qui a des rugosités. Feuille rugueuse, feuille dont la surface offre des proéminences irrégulières comme dans la sauge. 2° S. m. Terme d artillerie et d artifice. Rugueux, petit fil de laiton aplati … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUGUEUX, EUSE — adj. Qui a des rugosités. Les feuilles de la sauge sont rugueuses. RUGUEUX s’emploie comme nom masculin en termes d’Artillerie et désigne un Appareil au moyen duquel on enflamme l’étoupille destinée à mettre le feu à une charge de poudre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RUGUEUX — EUSE. adj. Qui a des rugosités. Il s emploie surtout en Botanique. Les feuilles de la sauge sont rugueuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rugueux — État de surface En mécanique, l état de surface est un élément de cotation d une pièce indiquant la fonction, la rugosité, la géométrie et l aspect des surfaces usinées. Sommaire 1 Critères 1.1 Fonctions de surface 1.2 Défauts de surface … Wikipédia en Français
rugueux — adj., rude au toucher, rêche, âpre : résho, a, e (Albanais.001). A1) qui a des rugosités, granuleux, ridé : grèfnyolu / grofnyolu, wà, wè (001), R. => Griffe, D. => Bûche (de bois). A2) non lisse, (ep. du sol d une pièce, d une cour) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cloporte Rugueux — ou cloporte commun … Wikipédia en Français
Cloporte rugueux — ou cloporte commun … Wikipédia en Français
Reticulum endoplasmique rugueux — Réticulum endoplasmique rugueux Pour les articles homonymes, voir RER et REG. Le réticulum endoplasmique rugueux (RER) ou granuleux (REG), encore appelé ergastoplasme, est une des deux parties du réticulum endoplasmique, l autre étant le… … Wikipédia en Français
Réticulum endoplasmique rugueux — Pour les articles homonymes, voir RER et REG. Le réticulum endoplasmique rugueux (RER) ou granuleux (REG), encore appelé ergastoplasme, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes. C est l un des deux types de réticulums… … Wikipédia en Français
Doris rugueux — Doris rugueux … Wikipédia en Français