-
1 rugissant
adj. ron-nê / ron-nan, -ta, -e (Albanais / Arvillard). -
2 frendens
Frendens, Participium: vt Frendens leo. Cic. Rugissant.\Dolor frendens. Seneca. Qui fait grincer les dents. -
3 завывающий
adjgener. hurlant, rugissant -
4 ревущий
adjgener. mugissant, rugissant -
5 рычащий
vgener. rugissant -
6 шумный
bruyant; tumultueux; tapageur (тк. о человеке)шу́мные де́ти — enfants m pl bruyants
* * *adjgener. fracassant, mouvementé, orageux, ronflant, tumultueux, bruyant, rugissant (о моторе), sabbatique, tapageur -
7 مزمجر
rugissante; rugissant; grondeuse; grondeur; grondante; grondant -
8 هادر
rugissante; rugissant; grondeuse; grondeur; grondante; grondant; clapoteux; clapoteuse; clapotante; clapotant -
9 هدار
rugissante; rugissant; grondante; grondant -
10 roaring
roaring [ˈrɔ:rɪŋ]1. adjective2. noun* * *['rɔːrɪŋ] 1.noun (of lion, person) rugissement m; ( of crowd) clameur f; (of storm, wind, sea) mugissement m; (of thunder, waterfall) grondement m; ( of engine) vrombissement m2.1) ( loud) [engine, traffic] grondant2) [success] fou/folleto do a roaring trade — faire des affaires en or (in dans la vente de)
-
11 ruggente
-
12 roaring
A n1 (of lion, person) rugissement m ;2 (of storm, wind, sea) mugissement m ;3 (of thunder, waterfall) grondement m ;4 (of engine, machine) vrombissement m ;5 ( of crowd) clameur f.B adj1 ( loud) [storm] rugissant ; [engine, traffic] grondant ; a roaring fire une belle flambée ; the roaring forties Geog les quarantièmes rugissants ;2 [success] fou/folle ; to do a roaring trade faire des affaires en or (in dans la vente de) ; the roaring Twenties Hist les Années folles. -
13 roaring
roaring ['rɔ:rɪŋ](a) (lion) rugissant; (bull) mugissant, beuglant; (elephant) qui barrit; (person, crowd) hurlant; (sea, wind) mugissant; (thunder, storm) qui gronde; (engine) vrombissant;∎ a roaring fire une bonne flambée∎ a roaring success un succès fou;∎ British to do a roaring trade faire des affaires en or;∎ they did a roaring trade in pancakes ils ont vendu énormément de crêpes2 adverb∎ familiar roaring drunk ivre mort, complètement bourré►► Nautical Roaring Forties quarantièmes mpl rugissants;Roaring Twenties les Années fpl folles
См. также в других словарях:
rugissant — rugissant, ante [ ryʒisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1460; de rugir ♦ Qui rugit. Le lion rugissant. Fig. ⇒ bruyant. Moteur rugissant. (calque angl. roaring) Les quarantièmes rugissants. ● rugissant, rugissante adjectif Littéraire Qui rugit : Le tigre… … Encyclopédie Universelle
rugissant — rugissant, ante (ru ji san, san t ) adj. Qui rugit Une lionne rugissante. • Un moment a changé ce courage inflexible ; Le lion rugissant est un agneau paisible, RAC. Esth. II, 9 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rugissant — Rugissant, [rugiss]ante. adj. v. Un lion rugissant … Dictionnaire de l'Académie française
RUGISSANT — ANTE. adj. Qui rugit. Un lion rugissant. Une lionne rugissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUGISSANT, ANTE — adj. Qui rugit. Un lion rugissant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rugissant — adj. ron nê / ron nan, ta, e (Albanais / Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
rugissante — ● rugissant, rugissante adjectif Littéraire Qui rugit : Le tigre rugissant. Qui produit un bruit grave et puissant : Les moteurs rugissants … Encyclopédie Universelle
Bob Et Bobette — Série Genre(s) aventures Auteur Willy Vandersteen Personnages principaux Bob Bobette Lambique Sidonie Jérôme … Wikipédia en Français
Bob et Bobette — Pour les articles homonymes, voir Bob et Bobette (homonymie). Bob et Bobette Série Auteur Willy Vandersteen (1945 1990) Paul Geerts (1990 2001) Marc Verhaegen (2002 2005) Scénario Peter … Wikipédia en Français
Bob et bobette — Série Genre(s) aventures Auteur Willy Vandersteen Personnages principaux Bob Bobette Lambique Sidonie Jérôme … Wikipédia en Français
Mr. Lambique, Bob et Bobette — Bob et Bobette Bob et Bobette Série Genre(s) aventures Auteur Willy Vandersteen Personnages principaux Bob Bobette Lambique Sidonie Jérôme … Wikipédia en Français