-
121 Zuruf
m shout; Zurufe auch (Zwischenrufe) heckling; (Beifall) cheers, cheering Sg.; durch Zuruf by acclamation (auch PARL.)* * *der Zurufshout* * *Zu|rufmshout, call; (aufmunternd) cheerdurch Zúruf abstimmen or wählen — to vote by acclamation
Zúrufe — shouts
* * *Zu·ruf[ˈtsu:ru:f]m call; (nach Hilfe) cryauf \Zuruf gehorchen to obey a callbei Auktionen erfolgen die Gebote auf \Zuruf at auctions bids are made by calling* * *der shout* * *Zuruf m shout;* * *der shout* * *-e m.shout n. -
122 makellos
-
123 rehabilitieren
rehabilitieren v GEN restore, (infrml) whitewash, vindicate (Wiederherstellung eines Rufes); rehabilitate, restore (Ruf, Firma)* * *v < Geschäft> Wiederherstellung eines Rufes restore, whitewash infrml, vindicate, Ruf, Firma rehabilitate, restore* * *rehabilitieren
(Arbeiter) to rehabilitate;
• sich rehabilitieren to right o. s., to make one’s comeback;
• Konkursschuldner rehabilitieren to whitewash (discharge) a bankrupt (Br.). -
124 Abruf
m; meist Sg.2. (Abberufung) recall; auf Abruf subject to recall; sich auf Abruf bereithalten be on call ( oder ready)* * *der Abrufcall; attention* * *Ạb|rufm1)Ihr Wagen steht jederzeit auf Abruf bereit — your car will be ready at any time
2) (COMM)etw auf Abruf bestellen/kaufen — to order/buy sth (to be delivered) on call
der Computer hat diese Daten auf Abruf bereit — this data is readily retrievable or can readily be called up from the computer
* * *Ab·rufm1. (Bereitschaft)auf \Abruf on alerter hielt sich auf \Abruf bereit he was on alert2. INFORM recall, recovery3. ÖKONauf \Abruf on call purchase* * *1)2) (Kaufmannsspr.) request for delivery* * *von for);auf Abruf bestellen order on call2. (Abberufung) recall;auf Abruf subject to recall;sich auf Abruf bereithalten be on call ( oder ready)von to), retrieval* * *1)2) (Kaufmannsspr.) request for delivery* * *-e m.on call adj. -
125 abrufbar
Adj. EDV Daten: (readily) retrievable; leicht abrufbar easy to access; alle Daten sind abrufbar all data can be accessed* * *recallable* * *ạb|ruf|baradj* * *ab·ruf·bar* * *1) (DV) retrievable2) (Finanzw.) withdrawable* * *leicht abrufbar easy to access;alle Daten sind abrufbar all data can be accessed* * *1) (DV) retrievable2) (Finanzw.) withdrawable -
126 abrufbereit
Adj. on call* * *ạb|ruf|be|reitadj1) Mensch ready to be called (for); (= einsatzbereit) ready (and waiting); (= abholbereit) ready to be called for2) (COMM, FIN) ready on call* * *ab·ruf·be·reitI. adj1. (einsatzbereit) on alert2. (abholbereit) ready for collection3. (verfügbar) disposable, approvedein \abrufbereiter Kredit an approved overdraft limitII. adv1. (einsatzbereit) on alert2. (abholbereit) ready for collection* * *1) on call postpos.2) (Kaufmannsspr.) ready for delivery on demand postpos* * *abrufbereit adj on call* * *1) on call postpos.2) (Kaufmannsspr.) ready for delivery on demand postpos -
127 Anlernberuf
m semi(-)skilled job* * *Ạn|lern|be|rufmsemiskilled job* * *An·lern·be·rufm semi-skilled job* * *Anlernberuf m semi(-)skilled job -
128 anrüchig
Adj.2. (anstößig) indecent* * *disreputable; shady* * *ạn|rü|chig ['anrʏçɪç]adj1) (= von üblem Ruf) Geschäfte disreputable; (= berüchtigt) Lokal etc notorious, disreputable2) (= anstößig) offensive; (= unanständig) indecent* * *an·rü·chig[ˈanrʏçɪç]2. (unanständig) indecent, offensive▪ [für jdn] \anrüchig sein to be offensive to sb▪ etwas Anrüchiges something offensive [or indecent]als etwas Anrüchiges gelten to be considered offensive [or indecent]* * *1) (verrufen) disreputable2) (unanständig) indecent; (obszön) offensive* * *anrüchig adj2. (anstößig) indecent* * *1) (verrufen) disreputable2) (unanständig) indecent; (obszön) offensive* * *adj.infamous adj.
См. также в других словарях:
ruf an! — ruf an! … Deutsch Wörterbuch
RUF — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… … Deutsch Wikipedia
Ruf — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… … Deutsch Wikipedia
Ruf — (s. ⇨ Gerücht). 1. Allgemeiner Ruf ist selten grundlos. – Simrock, 8575. Engl.: Common fame s seldom to blame. (Bohn II, 91; Masson, 362.) Holl.: Algemeene roep heeft altijd wat waars. (Harrebomée, II, 224a.) – Gemeen gerucht is zelden gelogen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
RUF — or RUF may refer to:* The Revolutionary United Front of Sierra Leone * Ruf Automobile, a German automobile manufacturer * RUF (dual mode transit) transportation system * Reformed University Fellowship a Christian campus ministry of the… … Wikipedia
Ruf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
RUF — Saltar a navegación, búsqueda Las letras RUF pueden referirse a: las siglas en inglés del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona la automovilística Ruf automobile alemana Obtenido de RUF Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ruf — RUF, rufuri, s.n. Construcţie deasupra punţii superioare a unei nave, extinsă numai pe o porţiune a ei, în care sunt amenajate, de obicei, locuinţele echipajului. – Din fr. rouf Trimis de rodicatz, 20.02.2004. Sursa: DEX 98 ruf s. n., pl.… … Dicționar Român
Rüf — ist der Name folgender Personen: Josef Rüf (1882–1934), österreichischer Politiker (CS) im Bundesland Vorarlberg Walter Hermenius Ryff (oder Ryf, Reiff, Reif, Rivius, Riffus, Rüf, Reuff, Ruff, latinisiert Gualtherius Hermenius Rivius; * um 1500,… … Deutsch Wikipedia
Ruf — comienza sus pasos sobre el año 1939 cuando el Señor Alois Ruf formó AUTO RUF como un simple taller. Hoy día esta compañía opera desde la misma localización desde su fundacion, se encuentra en Mindelheimer Street en la tranquila ciudad de… … Enciclopedia Universal
Ruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schrei • rufen • schreien Bsp.: • Sie konnten einen Ruf hören. • Das Mädchen rief um Hilfe. • … Deutsch Wörterbuch