-
1 ruedo
m.1 bullring (bullfighting).2 hem, hemline, turnup.3 round mat.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rodar.* * *1 (en las plazas de toros) bullring, arena2 (estera) round mat3 (de falda etc) hem\dar la vuelta al ruedo to walk round the bullring receiving applauseecharse al ruedo figurado to launch oneself into it* * *SM1) (Taur) bullring, arena2) (Pol) ring3) (=contorno) edge, border; (=circunferencia) circumference; [de vestido] hem4) (=esterilla) mat, round mat5) Cono Sur (=suerte) luck, gambler's luck6) (=rotación) turn, rotation* * *a) (Taur) bullringb) (esp AmL) (de falda, pantalón) hem* * *a) (Taur) bullringb) (esp AmL) (de falda, pantalón) hem* * *1 ( Taur) bullring2 (esterilla) (round) mat3 ( esp AmL) (de falda, pantalón) hemtienes suelto el ruedo your hem's come down* * *
Del verbo rodar: ( conjugate rodar)
ruedo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
rodar
ruedo
rodar ( conjugate rodar) verbo intransitivo
1 [moneda/pelota] to roll;
[ rueda] to go round, turn;
rodó escaleras abajo she went tumbling down the stairs
2 (Cin) to film, shoot;◊ ¡se rueda! action!
verbo transitivo (Cin) to shoot, film
ruedo sustantivo masculinoa) (Taur) bullring
rodar
I verbo transitivo
1 (una película) to film, shoot: están rodando un documental sobre Cuba, they're shooting a documentary on Cuba
2 (un vehículo) to run in
II verbo intransitivo
1 to roll
rodar por la escalera, to fall o tumble downstairs
2 (sobre ruedas) to go
3 (alrededor de un eje) to turn
4 (de un sitio a otro) to go around
ruedo sustantivo masculino Taur bullring
' ruedo' also found in these entries:
Spanish:
vuelta
English:
arena
- hem
- ring
* * *♦ nm1. Taurom bullring;dar la vuelta al ruedo to do a lap of honour round the bullring;echarse al ruedo to enter the fray2. Am [dobladillo] hem* * *m TAUR bullring;dar la vuelta al ruedo do a lap of honor o Br honour* * *ruedo nm1) : bullring, arena2) : rotation, turn3) : hem -
2 ruedo
-
3 ruedo
-
4 ruedo
m1) см. rodadura2) окружение, обрамление5) коврик6) круг, окружность7) очертание, контур9) Анд. пригородные поместья10) Арг. везение, удача ( в игре)••a todo ruedo loc. adv. — в любом случае
-
5 ruedo
сущ.1) общ. круг, оборот, половик, вращение, окружность, опушка платья, коврик (у кровати)2) разг. арена3) тех. периметр, контур -
6 ruedo
-
7 ruedo
• bullring• round mat -
8 ruedo
m• aréna• koulení• lem• obložení• obruba• obvod• okolek• okruh• otáčení• rohožka• točení• válení• žíněnka -
9 RUEDO
m:U kúuchil u pa'ayal wakax. -
10 ruedo
-
11 ruedo
m 1) ост. въртене, оборот; 2) кръг, окръжност; 3) подгъв на дреха; 4) кръгло килимче; 5) арена; 6) граница, предел, очертание; 7) кръг, хоровод. -
12 echarse al ruedo
echarse al ruedo(figurativo) sich ins Abenteuer stürzen -
13 dar la vuelta al ruedo
to walk round the bullring receiving applause -
14 echarse al ruedo
figurado to launch oneself into it -
15 la vuelta al ruedo
(en los toros) lap of honour (US honor) -
16 impuesto de ruedo
AR, CL сбор с владельцев автотранспортных средств -
17 vuelta al ruedo
-
18 vuelta al ruedo
(Taur) lap of honor* * *(Taur) lap of honor -
19 impuesto de ruedo
сущ. -
20 echarse al ruedo
• enter the fray• throw one's hat in the ring• throw oneself into the breach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruedo — Saltar a navegación, búsqueda EL ruedo de la plaza de toros de Las Ventas, en Madrid. En una plaza de toros, el ruedo es la superficie circular y arenosa, limitada por una valla o barrera, donde tienen lugar las corridas de toros. También recibe… … Wikipedia Español
Ruedo — des arènes de Las Ventas de Madrid. Le ruedo (ou redondel) désigne dans le monde de la tauromachie la piste couverte de sable (arena en espagnol) dans une arène. Présentation Lieu du combat, le ruedo communique avec le … Wikipédia en Français
ruedo — sustantivo masculino 1. Área: tauromáquia Círculo central de la plaza de toros, cubierto de arena, donde se desarrolla la lidia: El torero, al terminar la faena, dio la vuelta al ruedo. 2. Uso/registro: restringido. Corro de personas: Se formó un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruedo — 1. m. Acción de rodar. 2. Parte puesta o colocada alrededor de algo. 3. Refuerzo o forro con que se guarnecen interiormente por la parte inferior los vestidos talares. 4. Estera pequeña y redonda. 5. Esterilla afelpada o de pleita lisa, aunque… … Diccionario de la lengua española
ruedo — ► sustantivo masculino 1 TAUROMAQUIA Espacio limitado por la barrera destinado a la lidia, en una plaza de toros: ■ el diestro recibió un fuerte aplauso al salir al ruedo. SINÓNIMO arena 2 Corro de personas: ■ se formó un ruedo de curiosos… … Enciclopedia Universal
ruedo — s m 1 Parte final del vestido o la falda: Adornó el ruedo de su vestido con encaje 2 (Tauro) Círculo de la arena de la plaza de toros en la que se celebra la corrida: dar una vuelta al ruedo, salir del ruedo, en el centro del ruedo 3 Lanzarse al… … Español en México
ruedo — (m) (Intermedio) superficie circular y cubierta de arena en la que se realizan las corridas de toros Ejemplos: El famoso torero acaba de volver al ruedo después de un mes de convalecencia. No soy tan aventurero, nunca me atrevería a salir al… … Español Extremo Basic and Intermediate
ruedo — {{#}}{{LM R34663}}{{〓}} {{SynR35524}} {{[}}ruedo{{]}} ‹rue·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una plaza de toros,{{♀}} parte redonda, cubierta de arena y limitada por la barrera, en la que se lidian los toros. {{<}}2{{>}} Lo que tiene forma … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ruedo ibérico — Saltar a navegación, búsqueda Cuando la censura franquista seguía apretando las clavijas sobre cualquier texto que pretendiera publicarse en España, un proyecto editorial de gran dimensión intelectual y libertaria comenzaba a funcionar en París.… … Wikipedia Español
Ruedo iberico — Ruedo Ibérico Les éditions Ruedo ibérico ont été fondées à Paris en 1961 par cinq réfugiés espagnols (dont José Martínez, principal animateur de la maison) d’origines idéologiques différentes mais tous convaincus que le régime franquiste était… … Wikipédia en Français
Ruedo ibérico — Les éditions Ruedo ibérico ont été fondées à Paris en 1961 par cinq réfugiés espagnols (dont José Martínez, principal animateur de la maison) d’origines idéologiques différentes mais tous convaincus que le régime franquiste était désormais bien… … Wikipédia en Français