-
1 bruuskheid
n. brusqueness, curtness; rudeness--------n. curtness; rudeness, unpleasantness -
2 onbeschoftheid
-
3 onhebbelijkheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onhebbelijkheid
-
4 botheid
n. bluntness, dullness; crudeness, rudeness -
5 brutaliteit
n. cheekiness, impudence, insolence, arrogance, disrespect, rudeness -
6 cruditeit
n. crudity, indelicacy, rudeness, vulgarity; quality of being unprocessed or unrefined -
7 grofheid
n. rudeness, crudity, coarseness; abusiveness, use of foul or disrespectful language; harshness, roughness -
8 impertinentie
n. impertinence, rudeness, insolence; rude or insolent act; irrelevance; inappropriateness -
9 onbeschaafdheid
n. rudeness, philistinism, uncultivatedness -
10 ruwheid
n. roughness, rawness, crudity, coarseness, rudeness, asperity, dourness -
11 af
af1〈 het〉♦voorbeelden:————————af2I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot een verwijdering] off, away2 [+ van] [met betrekking tot het uitgangspunt] from3 [met betrekking tot een verwijderd/gescheiden zijn] away, off4 [naar beneden] down♦voorbeelden:1 af en aan • back and forth, to and fromensen liepen af en aan • people came and wentaf en toe • (every) now and thenklaar? af! • get set! go!2 van die dag af • from that day (on/onward(s))van de grond af • from ground levelde nieuwigheid is er een beetje af • the novelty has worn off a bitde verf is er af • the paint has come offver af • a long way offhij woont een eindje van de weg af • he lives a little way away from the roadvan iemand af zijn • be rid of someoneu bent nog niet van me af • you haven't seen the last/back of mede trap af • down the stairsaf! • (get) down!; 〈 tegen hond ook〉 down boy/girl!goed/beter/slecht af zijn • have come off well/better/badlydaar wil ik (van) af zijn • I wouldn't like to sayop 't onbeleefde af • to the point of rudenessik weet er niets van af • I don't know anything about itII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉4 [spel] out♦voorbeelden:2 het werk is af • the work is done/finishedde voorstelling was af • the performance was perfect -
12 grofheid
1 [het grof-zijn] 〈 algemeen〉 coarseness ⇒ 〈 onbeleefdheid, vulgariteit〉 rudeness, 〈 ruwheid, eenvoud〉 roughness, 〈 krasheid〉 grossness♦voorbeelden:2 zij zeiden elkaar allerlei grofheden • they said all sorts of rude/nasty things to one another -
13 lompheid
3 [met betrekking tot lichaamsbouw] bulkiness -
14 onbeleefdheid
♦voorbeelden: -
15 ongemanierdheid
1 [gebrek aan manieren] unmannerliness, ill-breeding2 [ongemanierde handeling/uiting] rudenessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongemanierdheid
-
16 op 't onbeleefde af
op 't onbeleefde afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op 't onbeleefde af
См. также в других словарях:
Rudeness — (also called impudence or effrontery) is the disrespect and failure to behave within the context of a society or a group of people s social laws or etiquette. These laws have already unspokenly been established as the essential boundaries of… … Wikipedia
rudeness — index contempt (disobedience to the court), contumely, disparagement, disregard (lack of respect), disrespect, ingratitude, rebuff … Law dictionary
rudeness — n. 1) to display, show rudeness 2) rudeness to * * * show rudeness to display rudeness to … Combinatory dictionary
rudeness — noun Property of being rude. His rudeness was inexcusable … Wiktionary
rudeness — Roughness; incivility; violence. Touching another with rudeness may constitute a battery … Black's law dictionary
rudeness — rude ► ADJECTIVE 1) offensively impolite or ill mannered. 2) referring to sex in a way considered improper and offensive. 3) very abrupt: a rude awakening. 4) chiefly Brit. vigorous or hearty: rude health. 5) dated roughly made or done; lacking… … English terms dictionary
Rudeness — Rude Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rudeness — noun Date: 14th century 1. the quality or state of being rude 2. a rude action … New Collegiate Dictionary
rudeness — See rudely. * * * … Universalium
rudeness — Synonyms and related words: Gothicism, bad manners, bad taste, barbarism, barbarousness, bombasticness, brashness, brassiness, brazenfacedness, brazenness, cacology, cacophony, caddishness, callowness, cheekiness, clumsiness, coarseness,… … Moby Thesaurus
rudeness — I (Roget s IV) n. Syn. discourtesy, bad manners, vulgarity, incivility, impoliteness, impudence, disrespect, misbehavior, barbarity, unmannerliness, ill breeding, crudity, brutality, barbarism, tactlessness, boorishness, unbecoming conduct, lack… … English dictionary for students