-
1 ruchliwy
прил.• активный• беспокойный• бодрый• бойкий• верткий• вертлявый• действенный• живой• неразбавленный• неспокойный• неугомонный• неусидчивый• оживленный• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• резвый• сообразительный• суетливый* * *ruchliw|y\ruchliwyi, \ruchliwyszy 1. подвижный; живой;\ruchliwye dziecko подвижный (неусидчивый) ребёнок; \ruchliwye usposobienie живой характер; \ruchliwye życie подвижный образ жизни;
2. оживлённый;\ruchliwy port оживлённый порт
* * *ruchliwi, ruchliwszy1) подви́жный; живо́йruchliwe dziecko — подви́жный (неуси́дчивый) ребёнок
ruchliwe usposobienie — живо́й хара́ктер
ruchliwe życie — подви́жный о́браз жи́зни
2) оживлённый -
2 ruchliwy
adj* * *a.1. (= ruszający się) mobile; (o rękach, oczach) restless.2. (= ożywiony) animated, vigorous; (o porcie, ulicy) busy.3. (= żwawy) lively, active, vivacious; ( o dziecku) lively, active.4. (= rzutki) active.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchliwy
-
3 ruchliwy
-
4 ruchliwy
-
5 ruchliwy
1. actif2. agile3. allant4. animé5. bougillon6. mobile7. mouvementé8. remuant9. sémillant10. verbe11. vif12. vivant -
6 ruchliwy
1 beoga 2 corrthónach 3 gnóthach -
7 ruchliwy
etkin; faal -
8 ruchliwy
[рухліви]adjрухливий, живий -
9 ruchliwy
aktyvusguvusveiklusvikrus -
10 ruchliwy
рухливий -
11 ruchliwy
xäräkätle, citen -
12 ruchliwy
1 abala2 balisá3 gumawâ4 mabisà5 magmasipag6 maliksi7 malikót8 masikap9 masipag -
13 ruchliwy
aktiw; başagaý; işli; janly; meşgul -
14 ruchliwy
δραστήριος -
15 ruchliwy
ליעפ -
16 ruchliwy atom wodoru
• mobile hydrogenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruchliwy atom wodoru
-
17 ruchliwy chłopak
подвижной мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy chłopak
-
18 ruchliwy cień
подвижная теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy cień
-
19 ruchliwy dzień
подвижной деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy dzień
-
20 ruchliwy mężczyzna
подвижной мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ruchliwy mężczyzna
См. также в других словарях:
ruchliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ruchliwywi, ruchliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który bez przerwy się rusza, jest w ciągłym ruchu; ruchomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchliwe prądy morskie. Ruchliwe ręce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruchliwy — ruchliwywi, ruchliwywszy 1. «będący w ciągłym ruchu, ruszający się» Ruchliwy płomień. Ruchliwe fale. Ruchliwe oczy. 2. «odznaczający się wzmożonym ruchem, taki na którym (w którym) jest duży ruch; bardzo uczęszczany, ożywiony» Ruchliwa ulica.… … Słownik języka polskiego
część — 1. Lwia część (czegoś) «znaczna, główna część (czegoś)»: (...) program muzyczny, który jak wiadomo stanowi lwią część programu, opracowany jest w tym sezonie bardzo atrakcyjnie, przede wszystkim z punktu widzenia posłannictwa radia w szerzeniu… … Słownik frazeologiczny
Holender — Latający Holender «człowiek ruchliwy, niepozostający dłużej na jednym miejscu»: (...) jest (...) swojego rodzaju „Latającym Holendrem”, który w tygodniu odwiedza co najmniej dwie, trzy miejscowości, spotyka się z działaczami samorządowymi (...).… … Słownik frazeologiczny
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
energiczny — energicznyni, energicznyniejszy «pełen energii; czynny, ruchliwy, stanowczy; zdecydowany, żywy, sprężysty» Energiczny charakter, głos, krok. Energiczna ręka. Energiczne ruchy. Trzeba przedsięwziąć energiczniejsze środki. Energiczni pracownicy … Słownik języka polskiego
fertyczny — fertycznyni «żwawy, zwinny, ruchliwy, zgrabny, zręczny» Fertyczna dziewczyna. Fertyczne podskoki. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
fryga — ż III, CMs. frydze; lm D. fryg przestarz. «zabawka dziecinna; bąk» dziś zwykle w porównaniu: Zwinny jak fryga. Kręci się, biega jak fryga. przen. dziś żywa «ktoś zwinny, ruchliwy» Ależ z niej fryga! … Słownik języka polskiego
grubasek — m III, DB. grubasekska, N. grubasekskiem; lm M. grubasekski, DB. grubaseksków, (także B.=M. zwykle o kobietach), zdr. od grubas Miły, ruchliwy grubasek … Słownik języka polskiego
holender — m IV, D. holenderdra, Ms. holenderdrze; lm M. holenderdry 1. Holender B.=D.; lm M. holenderdrzy, DB. holenderdrów «człowiek narodowości holenderskiej» ◊ Latający Holender a) «legendarny okręt stale pływający po morzach i nie mogący przybić do… … Słownik języka polskiego