Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

rubbish!

  • 1 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) odpadki
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) neumnost
    * * *
    [rʌbiš]
    1.
    noun
    odpadki, izmeček; colloquially malovredno, škartno blago, plaža; colloquially figuratively nesmisel, neumnost, bedastoča; (rudarstvo) jalovina
    what rubbish are you talking?kakšne neumnosti pa govoriš?
    no rubbish may be dumped here — odlaganje odpadkov (smeti) tu prepovedano!;
    2.
    interjection
    neumnost!, nesmisel!

    English-Slovenian dictionary > rubbish

  • 2 rubbish heap

    [rʌbišhi:p]
    noun
    smetišče

    English-Slovenian dictionary > rubbish heap

  • 3 rubbish hunter

    [rʌbišhʌntə]
    noun
    oseba, ki išče v smetišču uporabne odpadke

    English-Slovenian dictionary > rubbish hunter

  • 4 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) konica
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) priostriti
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) odlagališče
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napitnina
    2. verb
    (to give such a gift to.) dati napitnino
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) nasvet
    * * *
    I [tip]
    1.
    noun
    konica, konec, kraj; vrh; technical okov (palice); ustnik (cigarete)
    I have it at the tips of my fingers — to imam v mezincu, to dobro znam
    I had it on the tip of my tongue — imel sem to na jeziku;
    2.
    transitive verb
    okovati, opremiti s konico; priostriti, zašiliti; okrasiti konico; podrezati, podstriči vrhove (vršičke)
    II [tip]
    1.
    noun
    napitnina, darilce v denarju; (koristen) namig, informacija, nasvet (npr. glede izida pri dirkah, na borzi ipd.)
    the straight tip — dober, pravi nasvet (namig)
    I missed my tip — spodletelo mi je, ni se mi posrečilo, izjalovilo se mi je;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    dati napitnino; colloquially dati nasvet (namig, informacijo); slang dati
    tip me a bob slang daj mi šiling
    to tip s.o. the winkskrivaj komu namigniti
    to tip s.o.'s mitt(s) American izdati tajnost kake osebe, koga v sramoto spraviti, blamirati
    to tip off colloquially pravočasno posvariti, opozoriti
    III [tip]
    1.
    noun
    nagnjenje, nagnjen položaj, nagib; odlagališče
    to give a tip to s.th. — postaviti kaj v poševen položaj, prekucniti, prevrniti kaj;
    2.
    transitive verb
    prevrniti, prekucniti; nagniti; zvrniti; izprazniti z zvrnitvijo, z nagibanjem (npr. vagonček); intransitive verb nagniti se; (večinoma tip over) prevrniti se, prekucniti se
    to tip s.o. into the watersuniti koga v vodo
    tip the water into the sink!izlij vodo v izlivek!
    IV [tip]
    1.
    noun
    rahel udarec, dotik; sport slab udarec;
    2.
    transitive verb
    rahlo udariti ali se dotakniti; dotakniti se (klobuka, v površen pozdrav); intransitive verb drobneti, capljati, delati majhne korake, stopicati

    English-Slovenian dictionary > tip

  • 5 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) treščiti
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) odlagati
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) odlagališče
    * * *
    I [dʌmp]
    noun
    smetišče; military začasno skladišče, odlagališče; udarec; debeluh; majhen čokat človek; droben novec; plural denar
    II [dʌmp]
    1.
    transitive verb
    odložiti, odlagati; zvrniti, prekucniti; pod ceno izvažati; znebiti se;
    2.
    intransitive verb
    zvrniti, prekucniti se; treščiti

    English-Slovenian dictionary > dump

  • 6 strew

    [stru:]
    past tense - strewed; verb
    (to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) raztresti
    * * *
    [stru:]
    transitive verb
    posuti, posipati, potresti, posejati ( with z); nastlati, prekriti

    English-Slovenian dictionary > strew

  • 7 accumulate

    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) kopičiti se
    - accumulator
    * * *
    [əkjú:mjuleit]
    transitive verb & intransitive verb
    kopičiti, nabirati (se)

    English-Slovenian dictionary > accumulate

  • 8 antisocial

    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) družbi škodljiv
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) nedružaben
    * * *
    [aentisóušəl]
    adjective ( antisocially adverb)
    antisocialen, netovariški; nedružaben, neprijazen

    English-Slovenian dictionary > antisocial

  • 9 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) skrinja, koš, smetnjak
    * * *
    [bin]
    1.
    noun
    zaboj; košara; posoda; prekat
    dust-bin — zaboj za smeti, smetnjak;
    2.
    transitive verb
    spraviti, spravljati v posodo (zaboj, košaro, prekat)

    English-Slovenian dictionary > bin

  • 10 chuck

    (to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) vreči
    * * *
    I [čуk]
    noun
    kokoška, pišče; kokanje, kokodakanje; cmokanje, tlesk(anje)
    II [čуk]
    1.
    intransitive verb
    kokati, kokodakati; cmokati, tleskati; klicati kokoši;
    2.
    interjection
    pi pi pi!
    III [čуk]
    noun
    familiarly srček, ljubček, ljubica
    IV [čуk]
    noun
    metanje; lahek udarec, trepljanje; slang zapuščanje; odpust
    to give s.o. the chuck — odpustiti, spoditi koga; pretrgati stike s kom
    V [čуk]
    transitive verb
    po vratu božati, (po)trepljati; familiarly ven vreči, na cedilu pustiti
    slang chuck it! — nehaj, dovolj je tega!
    VI [čуk]
    noun
    slang hrana
    VII [čуk]
    1.
    noun
    poleno, klada; technical natezalna podloga, pritezalnik;
    2.
    transitive verb
    pritrditi z natezalno podlogo

    English-Slovenian dictionary > chuck

  • 11 chute

    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) korito, žleb
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) tobogan
    3) (a parachute.) padalo
    * * *
    [šu:t]
    noun
    nagnjeno korito, žleb; iztresišče; brzica; American drsalnica, drča; cev za smeti

    English-Slovenian dictionary > chute

  • 12 clear out

    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) odstraniti
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) pospraviti
    * * *
    transitive verb & intransitive verb razprodati; slang oditi, izginiti, zbežati; odkupiti; slang izropati

    English-Slovenian dictionary > clear out

  • 13 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) razbitine
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) odpadki
    * * *
    [débri:, déibri:]
    noun
    razbitki, razbitine; črepinje; razvaline, ruševine; mel, naplavina

    English-Slovenian dictionary > debris

  • 14 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) smetnjak
    * * *
    [dʌstbin]
    noun
    posoda za smeti, smetnjak

    English-Slovenian dictionary > dustbin

  • 15 dustman

    noun (a person employed to remove household rubbish.) smetar
    * * *
    [dʌstmən]
    noun
    smetar

    English-Slovenian dictionary > dustman

  • 16 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prazen
    2) (unoccupied: an empty house.) nezaseden
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) brez
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) prazen
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) (iz)prazniti (se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) izliti (se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prazen (embalaža)
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    I [ém(p)ti]
    adjective ( emptily adverb)
    prazen; nezaseden; brezvsebinski, puhel; colloquially lačen, trezen
    to be empty of s.th.ne imeti česa
    on an empty stomach — na prazen želodec, tešč
    II [ém(p)ti]
    transitive verb & intransitive verb
    ( out of) (iz)prazniti (se); ( into) izli(va)ti (se)
    to empty s.o. of s.th. — odvzeti komu kaj, oropati ga česa
    III [ém(p)ti]
    noun
    prazen zaboj, prazen vagon ali vlak; plural embalaža

    English-Slovenian dictionary > empty

  • 17 garbage

    1. noun
    ((especially American) rubbish.) odpadki
    2. adjective
    There is a garbage chute at the end of the corridor.) za smeti
    * * *
    [gá:bidž]
    noun
    odpadki (kuhinjski); drobovje; smeti; figuratively slaba knjiga, ničvredna stvar
    garbage barrel, garbage cansmetnjak

    English-Slovenian dictionary > garbage

  • 18 incinerator

    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) sežigalna peč
    * * *
    [insínəreitə]
    noun
    sežigalna peč; krematorij

    English-Slovenian dictionary > incinerator

  • 19 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) stara šara
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    I [džʌŋk]
    noun
    izbirki, slabše blago, stara šara, odpad (staro železo, papir itd.); contemptuously ropotija, šund, plaža; nautical staro vrvje; nautical žilavo nasoljeno meso; kitova tolšča; American slang mamilo
    junk yard — pokopališče avtomobilov, odlagališče za staro železo
    II [džʌŋk]
    transitive verb
    odvreči (v odpad); razrezati na kose, razsekati
    III [džʌŋk]
    noun
    džunka, kitajska jadrnica

    English-Slovenian dictionary > junk

  • 20 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) smeti
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) stelja
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) zarod
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) nastlati
    * * *
    I [lítə]
    noun
    nosilnica; stelja (za živino); slama ali seno za pokrivanje rastlin; hlevski gnoj; odpadki, smeti, nered, razmetanost; American listje, odpadki na gozdnih tleh; zoology zarod, skot
    II [lítə]
    1.
    transitive verb
    nastlati (živini), steljariti (down); pokriti rastline s slamo ali senom; nasmetiti, onesnažiti ( with); razmetati (po sobi); ležati razmetan (up); zoology skotiti;
    2.
    intransitive verb zoology
    povreči; vulgar roditi

    English-Slovenian dictionary > litter

См. также в других словарях:

  • Rubbish — Rub bish, n. [OE. robows, robeux, rubble, originally an Old French plural from an assumed dim. of robe, probably in the sense of trash; cf. It. robaccia trash, roba stuff, goods, wares, robe. Thus, etymologically rubbish is the pl. of rubble. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rubbish — Rub bish, a. Of or pertaining to rubbish; of the quality of rubbish; trashy. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rubbish — [n1] garbage debris, dregs, dross, junk, litter, lumber, offal, refuse, rubble, rummage, scrap, sweepings, trash, waste; concept 260 Ant. possessions, property rubbish [n2] nonsense balderdash, bilge*, bunkum, drivel, gibberish, hogwash, hooey*,… …   New thesaurus

  • rubbish — (n.) c.1400, from Anglo Fr. rubouses (late 14c.), of unknown origin. Apparently somehow related to RUBBLE (Cf. rubble). The verb sense of disparage, criticize harshly is first attested 1953 in Australian and New Zealand slang …   Etymology dictionary

  • rubbish — n *refuse, waste, trash, debris, garbage, offal …   New Dictionary of Synonyms

  • rubbish — is used in BrE to mean ‘household refuse’. The corresponding term in AmE, and in some other non British varieties, is garbage or (in some contexts) trash, and a dustbin outside Britain is a garbage can or trash can …   Modern English usage

  • rubbish — ► NOUN chiefly Brit. 1) waste material; refuse or litter. 2) unimportant or valueless material. 3) nonsense; worthless talk or ideas. ► VERB Brit. informal ▪ criticize and reject as worthless. ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ very bad …   English terms dictionary

  • rubbish — [rub′ish] n. [ME robous, robys: ult. < base of RUB] 1. any material rejected or thrown away as worthless; trash; refuse 2. worthless, foolish ideas, statements, etc.; nonsense vt. [Brit. Informal] TRASH1 (vt. 3a) rubbishy adj …   English World dictionary

  • rubbish — noun ⇨ See also ↑garbage, ↑trash 1 (esp. BrE) waste material ADJECTIVE ▪ domestic, household ▪ garden … OF RUBBISH ▪ bag …   Collocations dictionary

  • rubbish — rub|bish1 S3 [ˈrʌbıʃ] n [U] especially BrE [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: rubbous, perhaps from Old French robe; ROBE] 1.) food, paper etc that is no longer needed and has been thrown away American Equivalent: garbage American… …   Dictionary of contemporary English

  • rubbish — 01. Nigel, can you please take the [rubbish] out? It s starting to smell. 02. The old man found some bits of fruit and uneaten food in the [rubbish]. 03. This music is absolute [rubbish]. How could anyone listen to it? 04. The man is talking… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»