-
1 розтирати
= розтерти1) to grind; to rub; ( фарби) to rub upрозтирати на порох — to grind, to powder; ( на найдрібніший порошок) to triturate, to levigate
розтирати до рани — to rub sore, to chafe
2) ( масажувати) to massage, to rub down -
2 натирати
-
3 протирати
= протерти1) ( про одяг) to fray, to wear through, to rub a hole, to wear by rubbing2) ( чистити) to wipe, to rub, to dryпротирати очі — to rub one's eyes; to open one's eyes
-
4 терти
-
5 перетирати
= перетертиto rub over again, to rub through; to fray through; to grind -
6 потертися
потертися об щось — to rub against smth.
2) ( про одяг) to become threadbare (frayed, shabby) -
7 потирати
-
8 тертися
-
9 біда
-
10 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
11 витирати
= витерти1) to wipe, to rub; ( насухо) to dry, to wipe dry2) ( зношувати - про одяг) to wear out by use, to wear threadbare -
12 відтирати
= відтерти1) to rub off (away, out), to wipe away ( out); ( змерзлого) to warm by rubbing2) ( відтісняти) to push aside -
13 водитися
1) ( товаришувати) to keep company ( with), to associate ( with); ( про дітей) to play ( with)водитися з кимсь — to associate, to keep company ( with); to hobnob ( with), to rub elbows ( with)
2) ( бути) to be, to be found3) ( бути звичаєм) to be usual, to be customary -
14 втирати
-
15 заковика
жrub, hitch, sticker; ( перешкода) obstacle, hindrance -
16 затирати
= затерти1) ( згладжувати поверхню) to rub out ( over)2) ( стискувати) to block, to jam3)затирати когось (перешкоджати комусь) — to impede someone's career, to give someone no chance
-
17 компанія
ж1) ек. ( фірма) company, corporation, firmдочірня компанія — affiliated (allied, associated, subsidiary, daughter) company
2) ( товариство) companyводити компанію (з кимсь) — to consort ( with); to rub elbows ( with); to associate ( with); to keep company ( with); to go around ( with)
скласти компанію кому-небудь — to keep smb. company
підтримати компанію — to join in, to join smb.
тепла компанія — cosy little gathering; rascally crew, bunch of rogues ( про шахраїв)
-
18 лихо
с( нещастя) calamity, disaster, distress, affliction, misfortune; ( біда) trouble; harm, mischief; ( зло) evilне велике лихо, що за лихо, це ще не лихо — there is no great harm in that
лихо не без добра, нема добра без лиха — every cloud has a ( its) silver lining; there is no joy without alloy, a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody good
(по)далі від лиха — out of harm's way, let sleeping dog lie
не згадуйте мене лихом — remember me kindly; don't bear me ill will
-
19 мазати
1) (крейдою, фарбою) to whitewash; (салом, глиною) to daub, to smear, to bedaub; ( маззю) to rub, to anoint; ( бруднити) to soil2) ( не влучити) to miss one's aim, to fail to hit; ( у більярдній грі) to mace -
20 масирувати
to massage, to rub
См. также в других словарях:
rub — ► VERB (rubbed, rubbing) 1) apply firm pressure to (a surface) with a repeated back and forth motion. 2) move to and fro against a surface while pressing or grinding against it. 3) apply with a rubbing action. 4) (rub down) dry, smooth, or clean… … English terms dictionary
Rub — Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the action… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — rub; rub·bage; rub·ber·ize; rub·ber·man; rub·bery; rub·bidge; rub·bish·ing; rub·bish·ly; rub·bishy; rub·ble·man; rub·bly; rub·eryth·ric; rub·eryth·rin·ic; rub·ber; rub·bish; rub·ble; mar·rub; rub·ber·neck·er; … English syllables
rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area … Universalium
rub — [rub] vt. rubbed, rubbing [ME rubben, akin to Dan rubbe, EFris rubben < IE * reup , to tear out < base * reu , to dig, tear out > ROB, RIP1, RUG, RUBBLE, L rumpere, to break] 1. to move one s hand, a cloth, etc. over (a surface … English World dictionary
Rub — Rub, n. [Cf. W. rhwb. See Rub, v,t,] 1. The act of rubbing; friction. [1913 Webster] 2. That which rubs; that which tends to hinder or obstruct motion or progress; hindrance; obstruction, an impediment; especially, a difficulty or obstruction… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — (v.) late 14c., perhaps related to E.Fris. rubben to scratch, rub, and Low Ger. rubbeling rough, uneven, or similar words in Scandinavian (Cf. Dan. rubbe to rub, scrub, Norw. rubba), of uncertain origin. Related: Rubbed; rubbing. Hamlet s there s … Etymology dictionary
Rub — Rub, v. i. 1. To move along the surface of a body with pressure; to grate; as, a wheel rubs against the gatepost. [1913 Webster] 2. To fret; to chafe; as, to rub upon a sore. [1913 Webster] 3. To move or pass with difficulty; as, to rub through… … The Collaborative International Dictionary of English
Rub — may stand for* RUB, Russian ruble currency code * Ruhr Universität BochumRub may refer to: * the Kuliak languages of Uganda * Spice rub, consisting of spices blended together to season and flavor raw pork, beef, chicken, fish, and wild game… … Wikipedia
Rüb — oder Rueb ist der Familienname folgender Personen: Alexander Rueb (1882–1959), niederländischer Schachfunktionär, erster Präsident des Weltschachbundes FIDE Friedbert W. Rüb (* 1953), deutscher Politikwissenschaftler Fritz Rueb (* 1925),… … Deutsch Wikipedia
rub — rȗb m <N mn rȕbovi> DEFINICIJA krajnji dio neke površine, ono čime ona završava, što je obrubljuje [pun do ruba; na rubu ponora; rub haljine]; kraj FRAZEOLOGIJA (biti) na rubu (čijeg) interesa donekle pobuđivati čiji interes, biti vrijedan… … Hrvatski jezični portal