-
1 нещастя
-
2 нещастя
disaster, evil -
3 нещастя
несчастье; (большое, тяжёлое) бедствие; злоключение -
4 нещастя
neszczast'aс. -
5 нещастя
უბედურება -
6 нещастя
бедствагоранядоля -
7 біда
-
8 лихо
с( нещастя) calamity, disaster, distress, affliction, misfortune; ( біда) trouble; harm, mischief; ( зло) evilне велике лихо, що за лихо, це ще не лихо — there is no great harm in that
лихо не без добра, нема добра без лиха — every cloud has a ( its) silver lining; there is no joy without alloy, a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody good
(по)далі від лиха — out of harm's way, let sleeping dog lie
не згадуйте мене лихом — remember me kindly; don't bear me ill will
-
9 не-
преф.( в складних словах передається приставками) un- ( невіра - unbelief); in- (особл. в словах латинського походження) ( неорганічний - inorganic); im-, il-, ir- (як асиміляція in-: неможливий - impossible; нелегальний - illegal; нерегулярний - irregular); non-, mis-, dis- (невтручання - nonintervention; нещастя - misfortune) -
10 приносити
= принести1) ( доставляти кудись) to bring; to carry; to fetch2) ( давати - про врожай) to yield, to bearприносити плоди — to yield ( to bear) fruit; to bear fruit
3) ( давати якийсь результат) to bring inприносити прибуток — to bring in returns, to make a profit
приносити хороший дохід — to yield a good return, to return good interest
приносити користь — to be of benefit, to be of use
приносити плоди — to bear/yield fruit
приносити вибачення — to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies
См. также в других словарях:
нещастя — (нещаслива пригода, подія, що завдає кому н. страждання), біда, горе, лихо; зло (велике нещастя); драма (тяжка подія в житті людини, що спричиняє душевні страждання; психічний стан, зумовлений цим стражданням); трагедія (тяжка, жахлива подія в… … Словник синонімів української мови
нещастя — я, с. 1) Нещаслива пригода, подія, що завдає кому небудь страждання; лихо. || Те саме, що Неща/сний ви/падок (див. нещасний). •• [Як] на неща/стя у знач. вставн. сл. уживається для вираження співчуття, досади, незадоволення і т. ін. з приводу… … Український тлумачний словник
нещастя — [неишча/с т а] т а … Орфоепічний словник української мови
нещастя — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
біда — I и/, ж. 1) Нещаслива пригода, подія, що завдає кому небудь страждання; нещастя, лихо. || Несприятливі, важкі умови, труднощі, неприємності. || у знач. присудк. сл. Погано кому небудь, лихо, нещастя з кимсь. •• На біду/ на нещастя, на лихо. 2)… … Український тлумачний словник
кавза — кавза: съ лат. causa, судовое дѣло, бѣда, несчастіе [ІФ,1890] Кавза: сором, неприємність; судове діло, біда, нещастя [14] судова справа, біда, нещастя [22;VI,VII] судове діло; біда, нещастя [I(Ів.Фр.);13] кавза (170) < польськ. kauza сором,… … Толковый украинский словарь
зловорожий — а, е. 1) Який бажає зла, нещастя іншому. || Який виражає недоброзичливість, ворожість. 2) Який передвіщає зло, нещастя … Український тлумачний словник
напасть — і, ж. Біда, нещастя, неприємність. || Усе те, що приносить біду, нещастя, неприємність. •• Що за напа/сть! уживається для вираження незадоволення ким , чим небудь … Український тлумачний словник
сполох — I у, ч. 1) Тривога, переляк, збентеження або хвилювання, що охопили багатьох. 2) Сигнал тривоги у випадку якого небудь нещастя (нападу ворогів, пожежі і т. ін.). •• Би/ти на спо/лох а) подавати сигнал тривоги, перев. б ючи у дзвін, в разі якогось … Український тлумачний словник
наврочити — (кого за народними уявленнями, заподіяти кому н. нещастя, спричиняти в когось хворобу тощо магічним поглядом, словами / діями); наслати, насилати (що на кого), напустити, напускати (що на кого, кому зазв. із прямим додатком назвою нещастя,… … Словник синонімів української мови
небезпека — (можливість якогось нещастя, лиха, катастрофи); загроза, гроза (можливість / неминучість виникнення нещастя, лиха тощо); ризик (усвідомлювана можлива небезпека); тривога (стан небезпеки, що вимагає активних дій) … Словник синонімів української мови
