-
1 Erwartung
Erwártung f =, -enожида́ние -
2 Wertung
-
3 Erwartung
f <-, -en>1) тк sg ожиданиеin Erwártung (G) — в ожидании (чего-л)
2) обыкн pl ожидание, надеждыj-s Erwártungen erfüllen — оправдать чьи-л ожидания
j-s Erwártungen enttäuschen — не оправдать чьих-л ожиданий
sich in séínen Erwártungen enttäuscht séhen* — обмануться в своих ожиданиях
Das entsprícht ganz méíner Erwártung. — Это полностью соответствует моим ожиданиям.
-
4 Wertung
f <-, -en>1) оценивание, оценка (действие)2) спорт оценка судьями; судействоóffene Wértung — открытое судейство
3) спорт соревнования, состязания; зачёт, рейтинг; участие в соревнованиях [зачёте]nach der Hámburger [rigorósesten] Wértung — по гамбургскому счёту
-
5 Verwertung
-
6 Wartung
Wártung f =1. ухо́д (за чем-л., за животными); техни́ческое обслу́живание, техобслу́живание2. уст. ухо́д (за кем-л.) -
7 Wertung
f evaluation, assessment; (Beurteilung) judg(e)ment; SPORT score; (Note) mark, Am. grade; in der Wertung vorn / hinten etc. liegen be ahead / behind in the scoring; ohne Wertung in Rangliste etc.: not classified* * *die Wertung(Einschätzung) evaluation; assessment;(Punkterfolg) score;(Urteil) judgement; judgment* * *Wer|tung ['veːɐtʊŋ]f -, -enaus der Wértung fallen — to be disqualified
2) (= das Werten) rating; (von Klassenarbeit) grading; (= das Beurteilen) judging; (SPORT = Punktvergabe) scoring* * *Wer·tung<-, -en>f2. (das Werten) grading3. (Bewertung) evaluation, assessment* * *die; Wertung, Wertungen judgement* * *in der Wertung vorn/hinten etcliegen be ahead/behind in the scoring;ohne Wertung in Rangliste etc: not classified* * *die; Wertung, Wertungen judgement* * *-en f.valuation n. -
8 entartung
Entártung f, -en 1. o.Pl. израждане, дегенериране; изроденост; дегенерираност; 2. упадък, изстъпления, извращения; die Entartungen der Revolution изстъпленията на революцията.* * *diе, -en израждане, извратеност. -
9 erwartung
Erwártung f, -en очакване; Jmds. Erwartungen erfüllen Отговарям на нечии очаквания (надежди); in Erwartung Ihrer Antwort в очакване на Вашия отговор.* * *die, -en очакване; прен надежда -
10 wertung
Wértung f, -en 1. оценка, преценка; 2. Sp класация по точки; in der Wertung vorne/hinten liegen напред/назад съм в класацията.* * *die, -en оценяване, преценяване; -
11 Bewertung
Bewértung f, -en оценяване; оценка, преценка. -
12 Bewirtung
Bewírtung f o.Pl. 1. обслужване; 2. гощавка, угощение, ядене и пиене; eine freundliche Bewirtung любезно обслужване. -
13 Entwertung
Entwértung f, -en 1. перфориране на билет; 2. обезценяване (на пари). -
14 Härtung
Hä́rtung f o.Pl. 1. каляване, закаляване; 2. втвърдяване, хидриране (на мазнини). -
15 Ortung
Órtung f, -en пеленгиране, засичане с радар, определяне местонахождението (на самолет, кораб). -
16 Verhärtung
Verhä́rtung f, -en 1. o.Pl. втвърдяване; закоравяване; закаляване; 2. втвърдяване, втвърдено място (под кожата). -
17 Verwertung
Verwértung f o.Pl. използване, оползотворяване. -
18 Wartung
Wártung f o.Pl. 1. обслужване, гледане (на деца, болни); 2. техническо обслужване, поддържане (на кола, машина). -
19 Bewirtung
-
20 Erwartung
ɛr'vartuŋfattente f, espoir mErwartung1 Plural (Hoffnung) attentes Feminin Plural; Beispiel: den Erwartungen entsprechen Person répondre aux espoirs; Leistung être conforme aux espérances; Beispiel: große Erwartungen an etwas Akkusativ knüpfen fonder de grands espoirs sur quelque chose
См. также в других словарях:
Härtung — Verhärtung * * * Hạr|tung 〈m. 1; alter Name für〉 Januar [→ hart] * * * Hạ̈r|tung; Syn.: Härten: 1) in der Metallurgie die Erhöhung von Härte u. Festigkeit metallischer Werkstoffe infolge Gefügeänderungen, die durch Glühen, Abschrecken u.… … Universal-Lexikon
Entartung — Enta̱rtung vgl. Degeneration … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
kerd-1 — kerd 1 English meaning: to girdle Deutsche Übersetzung: “gũrten” Note: only Celt. and Slav. Material: O.Ir. fo cridigedar “accingat”, cri(u)ss “belt, girdle” (*kr̥d su ), M.Ir. fo chrus “Gũrtung”, Welsh crys “belt, girdle,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
