-
1 sportlich
-
2 betätigen
1.sich betätigen заниматься (чем-л)sich spórtlich betätigen — заниматься спортом
2. vt1) приводить в действие (механизм)2) высок осуществлять, претворять в жизньéíne Idéé betätigen — претворять в жизнь какую-л идею
-
3 abschreiben
ábschreiben* vt1. перепи́сывать, спи́сыватьetw. wö́ rtlich a bschreiben — списа́ть что-л. сло́во в сло́во
é inen Text sá uber a bschreiben — переписа́ть текст на́чисто
der Schǘ ler hat von sé inem Ná chbarn a bgeschrieben — учени́к списа́л у своего́ сосе́да
2. ( j-m) отказа́ть (кому-л. в письменной форме)3. фин. спи́сывать со счё́та [с бала́нса]; аннули́ровать; амортизи́ровать4.:das kannst du a bschreiben! разг. — с э́тим мо́жешь распроща́ться
den kö́ nnen wir a bschreiben разг. — о нём мы мо́жем забы́ть, он нам тепе́рь не това́рищ
5. исписа́ть (мел, карандаш)die Mí ne ist a bgeschrieben — в ру́чке ко́нчилась па́ста
das Fá rbband ist a bgeschrieben — ле́нта ( пишущей машинки) истё́рлась [износи́лась]
-
4 betäubt
betä́ubtII part adj1. оглушё́нный2. (находя́щийся) под нарко́зом, усыплё́нныйö́ rtlich betäubt — под ме́стным нарко́зом
-
5 örtlich
-
6 wirtlich
wírtlich a устарев.гостеприи́мный -
7 wörtlich
wö́rtlichI a1. досло́вный, буква́льный, то́чный2. уст. слове́сныйwörtliche Belé idigung — оскорбле́ние слова́ми
3.:wörtliche Réde грам. — пряма́я речь
II adv1. досло́вно, буква́льно, то́чно; сло́во в сло́во2. уст. на слова́х, у́стно -
8 zärtlich
zä́rtlich aне́жный, ла́сковый, серде́чныйzärtlich tun* — не́жничать
См. также в других словарях:
ГРАСС Гюнтер — (Grass, Gunter) (р. 1927), немецкий романист и эссеист. Родился 16 октября 1927 в предместье Данцига (ныне Гданьск, Польша), пережил все превратности судьбы этого города. После Первой мировой войны Данциг, по условиям Версальского мирного… … Энциклопедия Кольера
