Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

rson

  • 1 Lob

    n <-(e)s, -e> обыкн sg похвала, одобрение

    j-m Lob spénden [zóllen] — хвалить кого-л, высказывать одобрение кому-л, лестно отзываться о ком-л

    für etw. (A) ein Lob erhálten* [bekómmen* (s, h)] — получить [снискать] похвалу за что-л

    ein Lob verdíénen — заслужить похвалу

    das Lob éíner Pérson [Sáche] síngen* разг — расхваливать кого-л [что-л], петь дифирамбы кому-л [чему-л]

    des Lobes voll über j-n / etw. (A) sein высок — восхвалять [расхваливать] кого-л / что-л

    Die Présse geizt nicht mit Lob. — Пресса не скупится на похвалу.

    Er ist über jédes [álles] Lob erháben. — Он выше всяких [всех] похвал.

    Das Volk sprach viel zu séínem Lobe in dánkbarer Erínnerung. устарев — Люди часто поминали [вспоминали] его добрым словом.

    Универсальный немецко-русский словарь > Lob

  • 2 handhaben

    hándhaben неотд. vt (hndhabst, h ndhabtest)
    (уме́ть) обраща́ться (с чем-л.); владе́ть, по́льзоваться, управля́ть (чем-л.); манипули́ровать (чем-л.)

    das Gerä́ t istinfach [leicht] zu h ndhaben — прибо́р прост в обраще́нии

    flex bel geh ndhabt w rden — применя́ться ги́бко; допуска́ть вариа́нты (в трактовке и т. п.)

    die Ges tze hne nsehen der P rson h ndhaben — применя́ть зако́ны невзира́я на ли́ца

    Большой немецко-русский словарь > handhaben

См. также в других словарях:

  • Народная партия Республики Молдова — У этого термина существуют и другие значения, см. Народная партия. Народная партия Республики Молдова (НПРМ) молд. Partidul Popular din Republica Moldova, PPRM Лидер: Александр Олейник, Валерий Косарчук, Анжела Чиботарь, Василий …   Википедия

  • Gerson-Diät — Gẹrson Diät [nach dem dt. amer. Arzt Max Gerson, geb. 1881], auch: Gẹrson Sa̲u̲erbruch Hẹrmannsdorfer Diät [nach den dt. Chirurgen Ferdinand Sauerbruch, 1875 1951, u. Adolf Hermannsdorfer, geb. 1889]: kochsalzarme, mineral u. vitaminreiche… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Ислам в Молдавии — является в настоящее время одной из малочисленных религий страны, так как 93,3 % её населения исповедует православие. Содержание 1 История 2 Современное положение …   Википедия

  • Berson — Bẹrson,   1) Joseph Arthur Stanislaus, Meteorologe und Aeronaut, * Neusandez 6. 8. 1859, ✝ Berlin 3. 12. 1942; seit 1899 Hauptobservator am Königlichen Preußischen Aeronautischen Observatorium; führte zahlreiche Ballonfahrten durch (1901… …   Universal-Lexikon

  • Gerschom Ben Jehuda — Gẹrschom Bẹn Jehuda,   Gẹrson Bẹn Jehuda, Talmudgelehrter und liturgischer Dichter, * um 960, ✝ Mainz 1028. Als »Leuchte des Exils« (Meor ha Gola) verehrt, prägte er durch seine Mainzer Talmudakademie, besonders durch seine »Verordnungen«… …   Universal-Lexikon

  • Gerson Ben Jehuda — Gẹrson Bẹn Jehuda,   Gerschom Ben Jehuda …   Universal-Lexikon

  • Levi ben Gerson — Levi ben Gẹrson,   Gersonides, genannt Ralbag (Abkürzung für Rabbi Levi ben Gerson), französischer jüdischer Philosoph, Mathematiker, Astronom, Bibelkommentator und Talmudgelehrter, * Bagnols sur Cèze 1288, ✝ Perpignan 1344; vertrat in der… …   Universal-Lexikon

  • Urson — Ụrson   [lateinisch französisch] der, (s)/ s, Art der Baumstachler.   …   Universal-Lexikon

  • Long Tom — Thomas Jeff e rson third President of the United States …   Eponyms, nicknames, and geographical games

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»