-
1 rozza
rózza f ant (старая) кляча -
2 rozza
-
3 rozza
-
4 rozza
-
5 che rozza di gente!
нареч.общ. что это за люди!Итальяно-русский универсальный словарь > che rozza di gente!
-
6 che rozza di musica e questa?
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > che rozza di musica e questa?
-
7 di rozza
сущ.общ. племенной -
8 pietra rozza
сущ.общ. неотёсанный камень -
9 versione rozza della teoria quantitativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > versione rozza della teoria quantitativa
-
10 кляча
rozza ж.* * *ж. тж. перен.rozza, brenna, ronzino* * *n1) gener. brocco (тж. перен.), carogna, brenna, cavallaccio, ronzinante, ronzino (о лошади)2) colloq. il cavallo dell'apistico3) ironic. bucefalo4) jocul. buscalfana -
11 rozzo
rough and ready* * *rozzo agg.1 rough, coarse: lavorazione rozza, rude (o rough) workmanship; pietre rozze, rough stones; stoffa rozza, rough material2 (fig.) ( grossolano) rough, coarse, uncouth; ( impacciato, goffo) clumsy; ( rude) rude: linguaggio rozzo, coarse language; avere dei modi rozzi, to have coarse (o rough) manners; stile rozzo, rough style; uomo rozzo, rough (o uncouth) man; rozza semplicità, rude simplicity.* * *['roddzo]1) (grezzo) rough, coarse2) fig. gross, coarse, uncouth* * *rozzo/'roddzo/1 (grezzo) rough, coarse2 fig. gross, coarse, uncouth. -
12 rozzo
-
13 rozzo
rózzo agg грубый( тж перен) pietra rozza -- неотесанный камень maniere rozze -- грубые манеры rozza semplicità -- непроходимая простота, сплошная невинность -
14 rozzo
rózzo agg грубый (тж перен) pietra rozza — неотёсанный камень maniere rozze — грубые манеры rozza semplicità — непроходимая простота, сплошная невинность -
15 animale
1. adj animal attr2. m animal* * *animale agg.2 (fig.) animal, sensual, brutal◆ s.m.1 animal: animali domestici, selvatici, domestic, wild animals; animali da cortile, farmyard animals; animale da compagnia, pet: pesci rossi, cani e gatti sono comuni animali da compagnia, goldfish, dogs and cats are common pets // animale castrato, neuter; animale da latte, suckling; animale da macello, stocker; animale di razza mista, half-breed; animale giovane da ingrasso, fatling; animale pelagico, pelagian; animale stanziale, inhabitant; animale vecchio, cull; animali e piante selvatici, wildlife // Società Protettrice degli Animali, Society for Prevention of Cruelty to Animals2 (fig.) brute, beast.* * *[ani'male]1. sm(gen, fig) animal2. agg* * *[ani'male] 1.aggettivo [regno, vita, grassi] animal2.sostantivo maschile1) biol. zool. animal2) (persona rozza) animal, brute•* * *animale/ani'male/[regno, vita, grassi] animal; calore animale body heat1 biol. zool. animal; cibo per -i animal feed; diritti degli -i animal rights; test sugli -i animal testing2 (persona rozza) animal, bruteanimale da compagnia pet; animale domestico farm animal; animale da preda beast of prey; animale a sangue caldo warm-blooded animal; animale a sangue freddo cold-blooded animal; animale selvatico wild animal. -
16 bestia
f animalpersona brutale beastpersona sciocca blockheadfig andare in bestia fly into a rage* * *bestia s.f.1 beast, animal: bestia da soma, beast of burden (o sumpter); bestia da tiro, draught animal; le bestie, ( il bestiame) cattle (o livestock) // lavoro da bestia, drudgery (o grind) // conoscere l'umore della bestia, (fig.) to know s.o.'s whims // fare una vita da bestia, to lead a dog's life (o a hard life) // andare in bestia, to blow one's top (o to fly into a rage); mandare in bestia qlcu., to send s.o. up the wall (o to infuriate s.o.) // è una bestia rara, he's unique // la povertà è una brutta bestia, poverty is a terrible (o an ugly) thing // bestia nera, bête noire (o pet hate): la matematica è la sua bestia nera, mathematics is his pet hate (o bugbear)* * *['bestja, 'bɛstja]sostantivo femminile1) (animale) beast, animal2) (insetto) bug3) (persona ignorante) boor, oaf4) (persona rozza e violenta) beast, brute•bestia da soma — beast of burden, pack animal
••lavorare come una bestia — to work like crazy o like a Trojan BE
andare in bestia — to fly off the handle, to blow a fuse
mandare in bestia qcn. — to drive sb. up the wall
essere la bestia nera di qcn. — [persona, problema] to be a bugbear for sb.
guardare qcn. come una bestia rara — to look at sb. as if he, she were a freak
* * *bestia/'bestja, 'bεstja/sostantivo f.1 (animale) beast, animal2 (insetto) bug3 (persona ignorante) boor, oaf4 (persona rozza e violenta) beast, brutela guerra è una brutta bestia war is a scourge; lavorare come una bestia to work like crazy o like a Trojan BE; andare in bestia to fly off the handle, to blow a fuse; mandare in bestia qcn. to drive sb. up the wall; essere la bestia nera di qcn. [persona, problema] to be a bugbear for sb.; guardare qcn. come una bestia rara to look at sb. as if he, she were a freak\bestia feroce ferocious animal; bestia da soma beast of burden, pack animal; bestia da tiro draught animal. -
17 troglodita
troglodita s.m.1 troglodyte (anche fig.)* * *m.pl. -i, f.pl. -e [troglo'dita] m e sostantivo femminile1) cave dweller, troglodyte2) fig. (persona rozza) troglodyte* * *trogloditam.pl. -i, f.pl. -e /troglo'dita/m. e f.1 cave dweller, troglodyte2 fig. (persona rozza) troglodyte. -
18 redneck
['rednek] 1.nome spreg. = persona rozza, ignorante e reazionaria appartenente ai ceti bassi del Sud degli Stati Uniti2.aggettivo ignorante e reazionario* * *redneck /ˈrɛdnɛk/n. (spreg. USA)* * *['rednek] 1.nome spreg. = persona rozza, ignorante e reazionaria appartenente ai ceti bassi del Sud degli Stati Uniti2.aggettivo ignorante e reazionario -
19 country cousin
-
20 stuff
I [stʌf]nome U1) (unnamed substance) roba f., cose f.pl.what's that stuff in the bottle? — che cos'è quella roba o che cosa c'è nella bottiglia?
expensive stuff, caviar — roba cara, il caviale
it's strong stuff — (of drink, drug, detergent) è roba forte
2) colloq. (unnamed objects) roba f., robe f.pl.; (implying disorder) pasticcio m.; (belongings) roba f., cose f.pl.3) colloq. (content of speech, book, film, etc.)who wrote this stuff? — chi ha scritto questo? spreg. chi ha scritto questa roba(ccia)?
have you read much of her stuff? — hai letto qualcosa di suo o qualche sua opera?
painting and drawing and stuff like that — colloq. pittura, disegno e cose del genere
4) (fabric) stoffa f. (anche fig.)••a bit of stuff — colloq. una bella tipa
to do one's stuff — colloq. fare quello che si deve fare
to know one's stuff — colloq. sapere il fatto proprio
II 1. [stʌf]that's the stuff! — colloq. è quello che ci vuole! ben fatto! ben detto!
1) (fill, pack) riempire, imbottire [cushion, pillow] ( with di); (implying haste) riempire [pocket, suitcase] ( with di); (block up) tappare [hole, crack]to stuff one's hands in one's pockets — infilarsi o ficcarsi le mani in tasca
to stuff sth. up one's jumper — infilarsi qcs. sotto la maglia
3) gastr. farcire [ turkey]4) impagliare [ animal]2.verbo riflessivo colloq.to stuff oneself — rimpinzarsi, riempirsi
- stuff up* * *I noun1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).)2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.)3) (an old word for cloth.)•- that's the stuff! II verb1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.)2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.)3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.)•- stuffing- stuff up* * *I [stʌf]nome U1) (unnamed substance) roba f., cose f.pl.what's that stuff in the bottle? — che cos'è quella roba o che cosa c'è nella bottiglia?
expensive stuff, caviar — roba cara, il caviale
it's strong stuff — (of drink, drug, detergent) è roba forte
2) colloq. (unnamed objects) roba f., robe f.pl.; (implying disorder) pasticcio m.; (belongings) roba f., cose f.pl.3) colloq. (content of speech, book, film, etc.)who wrote this stuff? — chi ha scritto questo? spreg. chi ha scritto questa roba(ccia)?
have you read much of her stuff? — hai letto qualcosa di suo o qualche sua opera?
painting and drawing and stuff like that — colloq. pittura, disegno e cose del genere
4) (fabric) stoffa f. (anche fig.)••a bit of stuff — colloq. una bella tipa
to do one's stuff — colloq. fare quello che si deve fare
to know one's stuff — colloq. sapere il fatto proprio
II 1. [stʌf]that's the stuff! — colloq. è quello che ci vuole! ben fatto! ben detto!
1) (fill, pack) riempire, imbottire [cushion, pillow] ( with di); (implying haste) riempire [pocket, suitcase] ( with di); (block up) tappare [hole, crack]to stuff one's hands in one's pockets — infilarsi o ficcarsi le mani in tasca
to stuff sth. up one's jumper — infilarsi qcs. sotto la maglia
3) gastr. farcire [ turkey]4) impagliare [ animal]2.verbo riflessivo colloq.to stuff oneself — rimpinzarsi, riempirsi
- stuff up
См. также в других словарях:
rozza — {{hw}}{{rozza}}{{/hw}}o rozza s. f. Cavallo di poco pregio perché poco agile o vecchio e pieno di acciacchi; SIN. Brenna, ronzino … Enciclopedia di italiano
rozza — ròz·za, róz·za s.f. 1. BU cavallo vecchio e di scarso valore; brocco, ronzino 2. OB fig., furfante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1412. ETIMO: dal ted. medio ros cavallo … Dizionario italiano
rozza — pl.f. rozze … Dizionario dei sinonimi e contrari
rozza — s. f. brenna, ronzino, brocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — róz·zo agg. 1a. CO che ha una superficie scabra, rugosa, non rifinita, non levigata: pietra rozza Sinonimi: rugoso, ruvido. Contrari: liscio. 1b. CO delineato in modo approssimato, ancora in abbozzo: disegno rozzo | lana rozza, grezza | muro… … Dizionario italiano
Nakshatra (film) — Nakshatra Promotional poster Directed by Mohan Savalkar Produced by Ravindra Singh Written by … Wikipedia
Odoric of Pordenone — Blessed Odoric of Pordenone Odoric of Pordenone Born 1286 Pordenone Died January 14, 1331(1331 01 14) Udine … Wikipedia
Daniel Kandi — Birth name Daniel Kandi Also known as DJ Mendoza, K Flozz Born November 29, 1983 (1983 11 29) (age 27) Origin Denmark … Wikipedia
List of Meerkat Manor meerkats — The Whiskers, the stars of Meerkat Manor. Flower, the dominant female for the first three series is the meerkat wearing a tracking collar around her neck. The British documentary television programme Meerkat Manor (September 2005 – August 2008),… … Wikipedia
Ida Nerina — Infobox Actor name = Ida Nerina caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1964|1|13 birthplace = Malaysia deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = spouse = Shaarin Razali domesticpartner = website = Ida… … Wikipedia
Candy (Malaysian all-female band) — Infobox musical artist | Name = Candy Background = group or band Birth name = Alias = Origin = Kuching, Sarawak Genre = Rock Years active = 1996 present Label = [http://www.liferecords.com LIFE Records] Associated acts = URL = Current members =… … Wikipedia
