-
1 rozsyłać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsyłać
-
2 rozsyłać
-
3 rozsyłać
-
4 rozsyłać
глаг.• раздавать• размещать• распределять• распространять• рассылать* * *rozsyła|ć\rozsyłaćny несов. рассылать* * *rozsyłany несов.рассыла́ть -
5 rozsyłać
розсилати -
6 rozesłać
I (-eślę, -eślesz); imp - eślij; vb; od (rozsyłać) II (-ścielę, -ścielisz); vb; od rozścielać* * *I.rozesłać1pf.II.rozesłać2pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozesłać
-
7 rozesłać
rozesłać2 pf →LINK="rozścielać" rozścielać -
8 rozpuszczać
impf ⇒ rozpuścić* * *( rozcieńczać) to dissolve; ( topić) to melt; ( rozpowszechniać) to spread* * *ipf.1. (= sporządzać roztwór) dissolve ( coś w czymś sth in sth).2. (= roztopić) melt.3. (= rozpościerać) (np. skrzydła) spread, extend; rozpuścić gębę na kogoś pot. lash out at sb; rozpuścić majątek przen. squander one's fortune; rozpuszczać włosy let one's hair loose.4. (= rozwiązywać) (zespół, załogę) disband, dissolve.5. pot. (= rozpieszczać) spoil, pamper; rozpuścić kogoś jak dziadowski bicz turn sb into a spoiled brat; chłopak jest rozpuszczony jak dziadowski bicz the boy is just a spoiled brat.ipf.1. (= tworzyć roztwór) dissolve.2. (= topić się) melt.3. ( o włosach) (= rozplatać się) come undone, come loose.4. pot. (= stawać się krnąbrnym) become spoiled; rozpuścić się jak dziadowski bicz run riot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpuszczać
-
9 rozpuszczać
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• постановлять• разбавить• разбавлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжижать• разлагать• разлагаться• разрежать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozsyłać) рассылать2) rozpuszczać (roztapiać) растапливать, расплавлять3) rozpuszczać (w płynie) разг. распускать (растворять)4) rozpuszczać (włosy) распускать (волосы)5) pot. rozpuszczać (pozwalać na zbyt wiele) разг. распускать (избаловывать)6) pot. rozpuszczać (rozpowiadać) разг. распускать (распространять)rozwiązywać (np. parlament) распускать (напр. парламент)rozluźniać, popuszczać распускать (ослаблять)odpruwać, spruwać, rozpruwać, pruć распускать (распарывать)* * *rozpuszcza|ć\rozpuszczaćny несов. распускать; ср. rozpuścić* * *rozpuszczany несов.распуска́ть; ср. rozpuścić -
10 rozesłać
-
11 rozprowadzać
rozprowadzać [rɔsprɔvaʣ̑aʨ̑], rozprowadzić [rɔsprɔvaʥ̑iʨ̑]rozprowadzić wartę mil Wachposten aufstellen, Wachen postieren -
12 verschicken
-
13 versenden
См. также в других словарях:
rozsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozsyłaćam, rozsyłaća, rozsyłaćają, rozsyłaćany {{/stl 8}}– rozesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozsyłaćześlę, rozsyłaćześle, rozsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} posyłać, wysyłać wiele osób, rzeczy w wiele miejsc … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsyłać — Rozesłać wici zob. wici … Słownik frazeologiczny
rozsyłać — → II rozesłać … Słownik języka polskiego
rozesłać — I dk IX, rozścielę, rozścielesz, rozściel, rozesłaćsłał, rozesłaćsłany rozściełać a. rozścielać ndk I, rozesłaćam, rozesłaćasz, rozesłaćają, rozesłaćaj, rozesłaćał, rozesłaćany «ścieląc rozłożyć, rozpostrzeć» Rozesłać pled na trawie. Rozesłać… … Słownik języka polskiego
wić — I ż V, DCMs. wici; lm MD. wici 1. «długa, cienka, elastyczna gałązka, np. wierzbowa, brzozowa; witka» Brzozowa, wierzbowa wić. 2. anat. «nitkowaty wyrostek będący aparatem ruchu, charakterystycznym przede wszystkim dla organizmów jednokomórkowych … Słownik języka polskiego
faks — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fakssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie służące do przekazywania obrazów, np. rysunków, zdjęć, maszynopisów, za pomocą sieci telefonicznej; telefaks : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolportować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kolportowaćtuję, kolportowaćtuje, kolportowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzedawać, roznosić, rozsyłać książki, pisma, druki, reklamy itp., powodować, by książki, druki itd. jak najszybciej dotarły do odbiorcy :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obsyłaćam, obsyłaća, obsyłaćają, obsyłaćany {{/stl 8}}– obesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obeślę, obeśle, obsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przekazywać, rozsyłać coś wszędzie, do wielu miejsc, osób : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiadomienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. powiadomić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powiadomienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. powiadomienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} druk, zwykle urzędowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozesłać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozsyłać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozesłać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozścielać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień