-
1 rozcięcie
( skaleczenie) cut; ( szpara) slit* * *n.(= rozcięte miejsce) cut, dissection, slit; ( w odzieży) (u dołu płaszcza, marynarki) vent; (na kieszonkę l. przy zapięciu) placket; robić rozcięcie w vent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcięcie
-
2 rozcię|cie
Ⅰ sv ⇒ rozciąć Ⅱ n 1. (skaleczenie) gash- głębokie rozcięcie na nodze a deep gash in a leg2. (rozdarcie) rip 3. Moda slit- głębokie rozcięcie a deep slit- sukienka z rozcięciem a dress with a slit skirtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcię|cie
-
3 cięcie
* * *n.1. (= rozcięcie) cut, cutting; cesarskie cięcie med. Cesarean section, Cesarean, Br. Caesarean section, Caesarean.2. (= cios, uderzenie) lash, slash, cut.3. (= skaleczenie) cut, gash, slash.4. (kryształu, diamentu) cut.6. kino (= moment zmiany obrazu) cut.7. (= wycinanie drzew) felling.8. ogr. pruning, trimming.9. techn. (= dzielenie) cutting; cięcie mechaniczne/termiczne mechanical/thermal cutting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięcie
-
4 rozporek
flies pl BRIT, fly (US)* * *mi- rk- Gen. -a (zamek, np. w spodniach) fly; (rozcięcie, np. w spódnicy) slit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozporek
-
5 pęknię|cie
Ⅰ sv ⇒ pęknąć Ⅱ n 1. (rysa) crack; (w ziemi, skale) fissure; (kości) fracture; (narządu, tętnicy) rupture- głębokie pęknięcie skorupy ziemskiej a deep fissure in the Earth’s crust- na murze zaczęły powstawać pęknięcia the wall began to crack2. Moda (rozcięcie) slit- spódnica z pęknięciem a slit skirt- spódnica z pęknięciem z tyłu a skirt with a slit at the back3. przen. crack- sztuka wyreżyserowana bez żadnych pęknięć a flawlessly directed performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknię|cie
См. также в других словарях:
rozcięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od. cz. rozciąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozcięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozcięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} rozcięte miejsce; też: odpowiednio… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozcięcie — n I 1. rzecz. od rozciąć. 2. lm D. rozcięciecięć «miejsce rozcięte, otwór powstały na skutek rozcięcia» Suknia z rozcięciami po bokach … Słownik języka polskiego
krepinka — ż III, CMs. krepinkance; lm D. krepinkanek 1. zdr. od krepina w zn. 1 Kwiaty z krepinki. 2. reg. «ząbkowana wstążka, koronka; haftowane rozcięcie, brzeg kabatka» … Słownik języka polskiego
rozpięcie — n I 1. rzecz. od rozpiąć. 2. lm D. rozpięciepięć «miejsce rozpinania; rozcięcie (przy ubiorach)» Suknia bez rozpięcia … Słownik języka polskiego
rozporek — m III, D. rozporekrka, N. rozporekrkiem; lm M. rozporekrki «rozcięcie (często zapinane) zrobione w jakiejś części ubrania, np. w spodniach, w spódnicy, zwykle w szwie» … Słownik języka polskiego
siatka — ż III, CMs. siatkatce; lm D. siatkatek 1. «ażurowa plecionka ze sznurka, drutu, nici itp. o oczkach różnej wielkości» Siatka bawełniana, jedwabna, nylonowa, sznurkowa, włosiana a. siatka z bawełny, z jedwabiu, z nylonu, ze sznurka, z włosia.… … Słownik języka polskiego
harakiri — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} rytualne samobójstwo przez rozcięcie brzucha sztyletem, mieczem, praktykowane do niedawna przez japońskich samurajów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełnić harakiri. <jap.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozporek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rozporekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} rozcięcie z przodu spodni zapinane na zamek błyskawiczny lub guziki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapinać, rozpinać rozporek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień