-
61 Rostschlüpfer
—1. LAT Synallaxis unirufa ( Lafresnaye)2. RUS ржавчатый иглохвостый печник m3. ENG rufous spinetail4. DEU Rostschlüpfer m5. FRA synallaxe m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostschlüpfer
-
62 Roststeißyuhina
—1. LAT Yuhina occipitalis ( Hodgson)2. RUS рыжебрюхая юхина f3. ENG rufous-vented [slaty-headed] yuhina4. DEU Roststeißyuhina f5. FRA yuhina m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Roststeißyuhina
-
63 Roststirnsittich
—1. LAT Bolborhynchus ferrugineifrons ( Lawrence)2. RUS краснолобый толстоклювый попугай m3. ENG rufous-fronted parrakeet4. DEU Roststirnsittich m5. FRA toui m à front rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Roststirnsittich
-
64 Rosttöpfer
—1. LAT Furnarius rufus ( Gmelin)2. RUS рыжий (настоящий) печник m3. ENG rufous hornero, rufous ovenbird4. DEU Rosttöpfer m, Töpfervogel m, Ofenvogel m, Hornero m5. FRA fournier m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rosttöpfer
-
65 Rostzügel-Spateltyrann
—1. LAT Todirostrum latirostre ( Pelzeln)2. RUS рыжелобый тоди-мухолов m3. ENG rusty-fronted tody-flycatcher, rusty-faced tody-tyrant4. DEU Rostzügel-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à front rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostzügel-Spateltyrann
-
66 Rotbauch-Würgertimalie
—1. LAT Pteruthius rufiventer ( Blyth)2. RUS краснобрюхая сорокопутовая тимелия f3. ENG rufous-bellied [black-headed] shrike-babbler4. DEU Rotbauch-Würgertimalie f, Kappenwürgertimalie f5. FRA allotrie m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauch-Würgertimalie
-
67 Rotbauch-Zwergspecht
—1. LAT Picumnus rufiventris ( Bonaparte)2. RUS рыжегрудый дятелок m3. ENG rufous-breasted piculet4. DEU Zimtzwergspecht m, Rotbauch-Zwergspecht m5. FRA picumne m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauch-Zwergspecht
-
68 Rotbauchadler
—1. LAT Hieraaetus kienerii ( Geoffroy) [ Lophotriorchis kienerii ( Geoffroy)]2. RUS индийский ястребиный орёл m3. ENG rufous-bellied hawk eagle, chestnut-bellied eagle4. DEU Rotbauchadler m, Indien-Zwergadler m5. FRA aigle m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchadler
-
69 Rotbauchdrossel
—1. LAT Turdus rufiventris ( Vieillot)2. RUS рыжебрюхий дрозд m3. ENG rufous-bellied thrush4. DEU Rotbauchdrossel f5. FRA merle m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchdrossel
-
70 Rotbauchglanzstar
—1. LAT Spreo pulcher ( Müller) [ Lamprospreo pulcher ( Müller)]2. RUS краснобрюхий спрео m3. ENG chestnut-bellied starling4. DEU Rotbauchglanzstar N m5. FRA étourneau m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchglanzstar
-
71 Rotbauchreiher
—1. LAT Butorides rufiventris ( Sundevall) [ Erythocnus rufiventris ( Sundevall)]2. RUS краснобрюхая зелёная кваква f3. ENG rufous-bellied heron4. DEU Rotbauchreiher m5. FRA héron m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchreiher
-
72 Rotbauchschmätzer
—1. LAT Myrmecocichla cinnamomeiventris ( Lafresnaye)2. RUS краснобрюхий муравьиный чекан m3. ENG (mocking, white-crowned) cliffchat4. DEU Rotbauchschmätzer m5. FRA traquet m de roche à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchschmätzer
-
73 Rotbauchschwalbe
—1. LAT Hirundo semirufa ( Sundevall)2. RUS рыжегрудая (настоящая) ласточка f3. ENG red-breasted [rufous-breasted, rufous-chested] swallow4. DEU Rotbauchschwalbe f5. FRA (petite) hirondelle f à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchschwalbe
-
74 Rotbauchtapaculo
—1. LAT Scytalopus femoralis ( Tschudi)2. RUS рыжебрюхий земляной топаколо m3. ENG rufous-vented tapaculo4. DEU Rotbauchtapaculo n5. FRA mérulaxe m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauchtapaculo
-
75 Rotbrust-Blauschwanz
—1. LAT Luscinia hyperythrus ( Blyth)2. RUS красногрудый соловей m3. ENG rufous-breasted [rufous-bellied] bush robin, rufous-breasted robin, rufous-breasted bluetail4. DEU Rotbrust-Blauschwanz m5. FRA rossignol m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Blauschwanz
-
76 Rotbrustbreitrachen
—1. LAT Smithornis rufolateralis ( Gray)2. RUS краснобокий (пестробрюхий) рогоклюв m3. ENG rufous-sided [red-sided] broadbill4. DEU Kappenbreitrachen m, Rotbrustbreitrachen m, Rotflankenbreitrachen m5. FRA eurylaime m à flancs rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrustbreitrachen
-
77 Rotbrustguan
—1. LAT Penelope ochrogaster ( Pelzeln)2. RUS рыжебрюхая пенелопа f3. ENG chestnut-bellied guan4. DEU Rotbrustguan m5. FRA pénélope f à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrustguan
-
78 Rotbürzelwürger
—1. LAT Lanius gubernator ( Hartlaub)2. RUS сорокопут-губернатор m3. ENG Emin’s (red-backed) shrike4. DEU Rotbürzelwürger m5. FRA (petite) pie-grièche f à dos rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbürzelwürger
-
79 Rotbürzelwürgerling
—1. LAT Dysithamnus xanthopterus ( Burmeister)2. RUS красноспинный виреоновый эсперито m3. ENG rufous-backed antvireo4. DEU Rotbürzelwürgerling m5. FRA batara m à dos rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbürzelwürgerling
-
80 Rötelammer
—1. LAT Emberiza rutila ( Pallas)2. RUS рыжая овсянка f3. ENG chestnut [rufous] bunting4. DEU Rötelammer f5. FRA bruant m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rötelammer
См. также в других словарях:
roux — roux … Dictionnaire des rimes
roux — roux, rousse [ ru, rus ] adj. et n. • ros, rusXIIe; lat. russus 1 ♦ D une couleur orangée plus ou moins vive. (Cheveux, poils) Cheveux roux (cf. péj. Poil de carotte, queue de vache). « La chevelure tiède, rousse comme de l or brûlé » (Villiers) … Encyclopédie Universelle
Roux — ist die französische Bezeichnung für Mehlschwitze Roux ist der Familienname folgender Personen: Anthony Roux (* 1987), französischer Radrennfahrer Arsène Roux (1893–1971), französischer Arabist César Roux (1857–1934), schweizerischer Chirurg… … Deutsch Wikipedia
Roux — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Roux (desambiguación). Un roux en plena preparación con un batidor específico. Un roux (pronunciado /ˈruː/) … Wikipedia Español
roux — roux, ousse (roû, rou s ) adj. 1° Qui est d un rouge un peu teinté de noir. Ce papier est devenu roux à la fumée. • Commandez aux enfants d Israël de vous amener une vache rousse qui soit dans la force de son âge et sans tache, SACI Bible,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roux — (IPAEng|ˈruː) (pronounced somewhat like the English word rue ) is a mixture of wheat flour and fat, traditionally butter. It is the thickening agent of three of the mother sauces of classical French cooking: sauce béchamel , sauce velouté , and… … Wikipedia
roux — ROUX, [r]ousse. adj. Qui est de couleur entre le jaune & le rouge. Roux comme une vache. poil roux. cheveux roux. barbe rousse. perruque rousse. cette estoffe, cette toile est devenuë rousse. On dit prov. Barbe rousse & noirs cheveux, ne t y fie… … Dictionnaire de l'Académie française
ROUX (É.) — ROUX ÉMILE (1853 1933) Après avoir étudié la médecine à Clermont Ferrand et à Paris et tenu un poste d’aide de clinique à l’Hôtel Dieu, Émile Roux s’initie à la pratique médicale auprès des malades, et à la chimie biologique dans le laboratoire… … Encyclopédie Universelle
ROUX (J.) — ROUX JACQUES (1752 1794) Né dans une famille bourgeoise, Jacques Roux devient professeur au séminaire d’Angoulême, puis curé dans le diocèse de Saintes. Il adhère d’enthousiasme à la Révolution, mais il est frappé d’interdit puis révoqué sous… … Encyclopédie Universelle
ROUX (W.) — ROUX WILHELM (1850 1924) Zoologiste allemand qui, en s’efforçant de découvrir comment la structure et les fonctions des organes et des tissus se trouvaient déterminées dès la fécondation de la cellule œuf, devint un fondateur de l’embryologie… … Encyclopédie Universelle
Roux — [ru], 1) Jacques, französischer Revolutionär, * Pranzac (Département Charente) 21. 8. 1752, ✝ Bicêtre (bei Paris) 10. 2. 1794; Vikar an der Kirche Saint Nicolas des Champs in Paris, wurde 1792 Führer der Enragés und Mitglied der Pariser… … Universal-Lexikon