-
1 routinemäßig
обычный; Tech., Med. a. периодический -
2 очередной
adj1) gener. nächst, routinemäßig, ordentlich (о заседании и т. п.), nächstfällig, turnusmäßig3) law. Folge-, folgend, gewöhnlich, nachfolgend, normal, nächstfolgend, nächstfällig (напр. о взносе пошлин), routinemäßig (íàïð. Tagung)4) forestr. abwechselnd (меняющийся, чередующийся) -
3 в повседневной практике
prepos.atom. routinemäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > в повседневной практике
-
4 в постоянном режиме
prepos.eng. routinemäßig -
5 в штатном режиме
prepos.gener. routinemäßig -
6 заурядный
adj1) gener. alltäglich, gewöhnlich, mittelmäßig, pedestrisch, routinemäßig, niveaulos2) avunc. Feld-Wald-und-Wiesen-, popelig -
7 обычный
adj1) gener. bräuchlich, etabliert, gebräuchlich, gewöhnlich, habituell, konventionell, landläufig, natürlich, ortsüblich, profan, handelsüblich (т. е. "ничего особенного"), hergebracht, herkömmlich, ordinär, routinemäßig, üblich2) med. regelhaft3) colloq. beiderwandsch, regulär4) obs. gemein5) eng. normal6) construct. alltäglich7) brit.engl. average (напр. о качестве)8) law. verkehrsüblich9) ling. gewohnheitsmäßig10) food.ind. unspezifiziert, einfach11) cinema.equip. normalbreit12) idiom. gang und gäbe -
8 ординарный
-
9 плановый
adj2) med. regelhaft, elektiv (о госпитализации, оперативном вмешательстве и т.п.)3) milit. routinemäßig, termingebunden (о ремонте)4) eng. planerisch5) law. Plan-, Planungs-, geplant, planungsseitig6) econ. beauflagt, planbedingt, plangemäß7) busin. planbedingt (обусловленный планом) -
10 по плану
1. advfin. dem Plan, nach Plan
2. prepos.1) gener. plangemäß, tourlich, routinemäßig2) artil. planmäßig3) busin. plangerecht -
11 по установленному порядку
prepos.gener. routinemäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > по установленному порядку
-
12 повседневный
-
13 регулярный
adj1) gener. regelmaessig, regelrecht, turnusmäßig, tourlich, regelmäßig, regulär (тж. воен.)2) milit. routinemäßig -
14 рутинный
adj1) gener. bocksbeutelig2) liter. handwerksmäßig3) construct. routinemäßig4) psych. eingefahren -
15 Танцевать от печки
(? В. Слепцов. Хороший человек - 1871 г.) Wörtlich: "Vom Ofen tanzen" (in W. Slepzows Roman "Ein guter Mensch" erinnert sich der Hauptheld, wie er als Kind in der Tanzstunde immer den Ofen zum Ausgangspunkt nehmen musste, und wenn er aus dem Takt kam, immer zum Ofen zurückgeschickt wurde). Zitiert in der Bedeutung: von vorn beginnen, bei einer Tätigkeit etw. Gewohntes zum Ausgangspunkt nehmen; etw. routinemäßig erledigen.
См. также в других словарях:
routinemäßig — routinemäßig:⇨gewohnheitsmäßig routinemäßiggewohnheitsmäßig,regelmäßig,üblich,alltäglich,ohnebesonderenAnlass,gewohntermaßen,normal,geläufig,gebräuchlich,gewohnt,herkömmlich,allgemein,regulär,gängig … Das Wörterbuch der Synonyme
routinemäßig — schematisch; schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); mechanisch * * * rou|ti|ne|mä|ßig <Adj.>: in derselben Art regelmäßig wiederkehrend: eine e Überprüfung; jmdn. r. vernehmen. * * * rou|ti|ne|mä|ßig <Adj.>: in… … Universal-Lexikon
routinemäßig — rou|ti|ne|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
LOAEL — Unter der Toxizitätsbestimmung versteht man die Feststellung der Giftigkeit oder Schädlichkeit eines Stoffes. Die Toxizitätsbestimmung beruht auf Methoden, die von den zuständigen internationalen Stellen (insbesondere der OECD) anerkannt und… … Deutsch Wikipedia
Toxizitätsbestimmung — Unter der Toxizitätsbestimmung versteht man die Feststellung der Giftigkeit oder Schädlichkeit der Toxizität eines Stoffes. Die Toxizitätsbestimmung beruht auf Methoden, die von den zuständigen internationalen Stellen (insbesondere der OECD)… … Deutsch Wikipedia
schematisch — schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); mechanisch; routinemäßig * * * sche|ma|tisch [ʃe ma:tɪʃ] <Adj.>: a) einem [vereinfachten] Schema folgend, entsprechend: eine schematische Darstellung anfertigen; eine… … Universal-Lexikon
Brachialgia paraesthetica nocturna — Klassifikation nach ICD 10 G56.0 Karpaltunnel Syndrom … Deutsch Wikipedia
Carpaltunnel-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 G56.0 Karpaltunnel Syndrom … Deutsch Wikipedia
Carpaltunnelsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 G56.0 Karpaltunnel Syndrom … Deutsch Wikipedia
Collagen Meniskus Implantat — Aufbau des Kniegelenks Menisken des Kniegelenks des Menschen Als Meniskus bezeichnet man in der Anatomie einen scheibenförmigen (im Knie halbmondförmigen) Knorpel in ein … Deutsch Wikipedia
Elfin-face-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q78.8 Sonstige näher bezeichnete Osteochondrodysplasien Osteopoikilie … Deutsch Wikipedia