-
1 konventionell
milit. konv. -
2 konventionell
обычный -
3 обычный
-
4 традиционный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > традиционный
-
5 договорный
-
6 общепринятой
-
7 традиционный
-
8 действительное значение меры
действительное значение меры
Значение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки.
Пример. В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря с номинальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы составляет 1,000000087 кг, полученное в результате международных сличений с международным эталоном килограмма, хранящимся в Международном Бюро Мер и Весов (МБМВ) (в данном случае это калибровка).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение меры
-
9 действительное значение физической величины
действительное значение физической величины
действительное значение величины
действительное значение
Значение физической величины, полученное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что в поставленной измерительной задаче может быть использовано вместо него.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- Valeur conventionnellement vraie (d´une grandeur)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение физической величины
-
10 условно-истинное значение
4.12 условно-истинное значение (konventionell wahrer Wert): Значение величины, которое в настоящем стандарте принято за истинное значение.
Примечание - Условно-истинное значение весьма близко к истинному значению.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
4.12 условно-истинное значение (conventional true value): Значение величины, которое в настоящем стандарте принято за действительное значение.
Примечание - Часто условно-истинное значение весьма близко к истинному значению ввиду незначительной разницы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условно-истинное значение
-
11 автомобиль классической компоновки
Русско-немецкий автомобильный словарь > автомобиль классической компоновки
-
12 общепринятый
konventionell, ordnungsgemäßРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общепринятый
-
13 обычный
konventionell, normal -
14 общепринятый
adj1) gener. bräuchlich, gemeinüblich, gängig, normal, üblich, allgemeingültig, gemeingültig, konventionell, landläufig2) liter. geläufig3) construct. allgemeitgültig4) law. (allgemein) allgemeingültig, (allgemein) gebräuchlich, (allgemein) konventionell, (allgemein) verkehrsüblich, (allgemein) üblich5) IT. gemeinsam6) patents. verkehrsüblich -
15 автомобиль с классической компоновкой
nauto. konventionell angetriebenes Auto (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади)Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль с классической компоновкой
-
16 договорный
догово́рный vertraglich, Vertrags-* * *догово́рн|ый<-ая, -ое>прил vertraglichдогово́рное пра́во Vertragsrecht ntдогово́рные отноше́ния Vertragsverhältnisse ntplдогово́рные усло́вия Vertragsbedingungen fplдогово́рный курс Applikationskurs mдогово́рный продаве́ц Vertragshändler m* * *adj1) gener. kontraktlich, kontraktmäßig, vertraglich, vertragsgemäß2) law. Vertrags3) econ. konventionell4) f.trade. vertragsmäßig -
17 конвенциональный
adjlaw. Konventional, Vertrags- (íàïð. -strafe), konventionell (íàïð. Waffen) -
18 неядерный
adjmilit. herkömmlich, konventionell -
19 обычного типа
-
20 обычный
adj1) gener. bräuchlich, etabliert, gebräuchlich, gewöhnlich, habituell, konventionell, landläufig, natürlich, ortsüblich, profan, handelsüblich (т. е. "ничего особенного"), hergebracht, herkömmlich, ordinär, routinemäßig, üblich2) med. regelhaft3) colloq. beiderwandsch, regulär4) obs. gemein5) eng. normal6) construct. alltäglich7) brit.engl. average (напр. о качестве)8) law. verkehrsüblich9) ling. gewohnheitsmäßig10) food.ind. unspezifiziert, einfach11) cinema.equip. normalbreit12) idiom. gang und gäbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konventionell — konventionell … Deutsch Wörterbuch
konventionell — Adj. (Mittelstufe) geh.: den Konventionen entsprechend Beispiel: Etikette bedeutet ein konventionelles Verhalten in bestimmten Situationen. Kollokation: konventionell denken … Extremes Deutsch
Konventionell — Konventionell, auf Konvention beruhend, auch was im geselligen Leben wie durch einen stillschweigenden Vertrag als schicklich und richtig anerkannt ist, der Konvenienz (s. d.) entspricht, herkömmlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konventionéll — Konventionéll, auf Konvention (s.d.) beruhend; dem Herkommen gemäß … Kleines Konversations-Lexikon
konventionell — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig * * * kon|ven|ti|o|nell [kɔnvɛnts̮i̯o nɛl] <Adj.> … Universal-Lexikon
Konventionell — Eine Konvention (lat. conventio „Übereinkunft, Zusammenkunft“) ist eine nicht formal festgeschriebene Regel, die von einer Gruppe von Menschen aufgrund eines Konsens eingehalten wird. Die Übereinkunft kann stillschweigend zustande gekommen oder… … Deutsch Wikipedia
konventionell — 1. formell, förmlich, geschäftlich, gezwungen, rituell, steif, unecht, unnatürlich, unpersönlich; (bildungsspr.): zeremoniell; (ugs.): etepetete. 2. althergebracht, altherkömmlich, altüberkommen, altüberliefert, eingebürgert, eingefahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
konventionell — • formell, bunden, konventionell, formalistisk • konventionell, bruklig, regelrätt, formell, vedertagen, sedvanlig, gängse, traditionsbunden … Svensk synonymlexikon
konventionell — Konvention: Das Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als staatsrechtlicher Terminus im Sinne von »Abkommen, Vertrag im öffentlichen und staatlichen Interesse«. Danach bezeichnet es heute speziell eine zwischenstaatliche Übereinkunft zur Wahrung… … Das Herkunftswörterbuch
konventionell wahrer Wert einer Größe — sutartinė tikroji dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atskiram dydžiui priskirtoji vertė, kartais susitarimu pripažinta kaip jį išreiškianti su tam tikram vartojimo atvejui pasirinkta neapibrėžtimi. pavyzdys(… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
konventionell wahrer Wert einer Messverkörperung — sutartinė tikroji mato vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertė, kurią atkuria ir išlaiko matas. atitikmenys: angl. conventional true value of actual measure vok. konventionell wahrer Wert einer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas