-
1 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario
2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandarroute n ruta / camino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacionalroute n: camino m, ruta f, recorrido mn.• curso s.m.• derrotero s.m.• itinerario s.m.• línea s.f.• recorrido s.m.• ruta s.f.• trazado s.m.• viaje s.m.• vía s.f.v.• encaminar (Teléfono) v.
I ruːt, raʊt, ruːtair/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
[ruːt]the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla
1. N1) (gen) ruta f, camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m, derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo mRoute 31 — (US) Ruta 31
shipping route — vía f marítima
2) (US) [ruːt, raʊt](=delivery round) recorrido m2.VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminar3.CPDroute march N — marcha f de entrenamiento
* * *
I [ruːt, raʊt, ruːt]air/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
-
2 route
nAIR TRANSP, COMP&DP ruta fRAIL itinerario m, recorrido mTELECOM arteria f, itinerario m, línea f, ruta f, trayecto m, trayectoria f, trazado m, vía fWATER TRANSP commercial, mercantile derrota f, itinerario m, ruta f -
3 route
substantif féminin → inflexiones1 Carretera: route nationale, départementale, carretera nacional; comarcal2 Camino substantif masculin (itinéraire) senda, ruta3 Marcha camino substantif masculinSe mettre en route, ponerse en marcha; en route!, ¡en marcha!4 MARINE Derrotero substantif masculin, rumbo substantif masculin -
4 route
compañero de viajecruzarse (una persona) en el camino (de otra)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > route
-
5 Route
-
6 route
s.1 ruta, itinerario (of traveler); ruta (of plane, ship); itinerario (of parade); vía (to failure, success) ( to hacia)2 guía de viajeros.vt.1 hacer pasar, dirigir.2 encaminar.(pt & pp routed) -
7 route license
(AmE) see route licence BrE -
8 route march
(a long march for soldiers in training.) marcha de entrenamiento/maniobras -
9 route of administration
English-Spanish medical dictionary > route of administration
-
10 route sketching
-
11 route of entry
(toxicology) vía de penetración, vía de entradaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > route of entry
-
12 route description
nAIR TRANSP, TRANSP, WATER TRANSP descripción de ruta f -
13 route guidance by radio
nTRANSP derrotero por radio mEnglish-Spanish technical dictionary > route guidance by radio
-
14 route licence
n (BrE)AIR TRANSP licencia de ruta f -
15 route locking
nRAIL enclavamiento del itinerario m -
16 route sheet
nPROD hoja de ruta f -
17 route-familiarization flight
nAIR TRANSP vuelo de familiarización de ruta mEnglish-Spanish technical dictionary > route-familiarization flight
-
18 route map
s.mapa de carreteras. -
19 route march
s.marcha de entrenamiento, marcha de viaje, marcha larga de entrenamiento de las tropas. -
20 route order
s.orden de marcha.
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Route 66 — Schild Die Route 66 … Deutsch Wikipedia
Route 11 (NB) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 11 (nb) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 15 (NB) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 15 (nb) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 1 (NB) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 1 (nb) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 2 (NB) — Route 2 (Nouveau Brunswick) Route 2 Autres noms Route transcanadienne Longueur 518,1 km … Wikipédia en Français
Route 8 (NB) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 8 (nb) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français