Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

roundups

  • 1 Publishers' Weekly

    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    * * *

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    Spanish-English dictionary > Publishers' Weekly

  • 2 listado encuadernado de ordenador

    (n.) = computer print-out book form, computer book
    Ex. This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    * * *
    (n.) = computer print-out book form, computer book

    Ex: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    Spanish-English dictionary > listado encuadernado de ordenador

  • 3 novedades

    (n.) = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    Ex. Some newspapers provide subscribers to the paper version with daily news alerts via email.
    Ex. The system was used for news alerts, research tracking, and newsletter production.
    Ex. In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
    Ex. In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.
    * * *
    (n.) = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    Ex: Some newspapers provide subscribers to the paper version with daily news alerts via email.
    Ex: The system was used for news alerts, research tracking, and newsletter production.
    Ex: In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
    Ex: In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.

    Spanish-English dictionary > novedades

  • 4 recensión

    f.
    recension, editorial revision, review.
    * * *
    1 review
    * * *
    * * *
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    ----
    * ejemplar para recensión = press copy, review copy.
    * publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.
    * recensión bibliográfica = book review, book reviewing, review.
    * recensión de libros = reviewing.
    * * *

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    * ejemplar para recensión = press copy, review copy.
    * publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.
    * recensión bibliográfica = book review, book reviewing, review.
    * recensión de libros = reviewing.

    * * *
    1 (reseña) review
    * * *
    review, write-up
    * * *
    f review

    Spanish-English dictionary > recensión

  • 5 reseña bibliográfica

    (n.) = publications review, review
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    Ex. It includes an annual column on graphic novels and comparative reviews by topic or theme.
    * * *
    (n.) = publications review, review

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    Ex: It includes an annual column on graphic novels and comparative reviews by topic or theme.

    Spanish-English dictionary > reseña bibliográfica

  • 6 resumen

    m.
    1 summary.
    en resumen in short
    2 abstract, overview, resumé, summary.
    pres.indicat.
    3rd person plural (ellos/ellas) present indicative of spanish verb: resumir.
    * * *
    1 summary
    \
    en resumen in short, to sum up
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    SM summary, résumé

    hizo un resumen de lo que dijoshe gave a summary o résumé of what he said

    en resumen(=en conclusión) to sum up; (=brevemente) in short

    2.
    ADJ INV
    * * *
    masculino summary
    * * *
    = abbreviation, abstract, condensation, digestion, précis, résumé, summarisation [summarization, -USA], summary, summary, recap, recapitulation, rundown, roundup [round-up].
    Ex. Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.
    Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex. They can help in effective note-taking, digestion of current literature, and the analysis of committee papers.
    Ex. A précis is an account which restricts itself to the essential points of an argument.
    Ex. A synopsis is one type of résume prepared by the author of a work.
    Ex. In summarization we are concerned with stating the total content of the document in a brief description.
    Ex. A clearer demarcation might be drawn between the traditional subject headings lists and thesauri by the following summary of differences.
    Ex. Strictly, a summary is a restatement within a document of the salient findings and conclusions of the document.
    Ex. Each session should begin with a brief recap of the previous week's reading.
    Ex. Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
    Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    ----
    * agencia de resúmenes = abstracting agency, abstracting organisation.
    * a modo de resumen = wrap-up.
    * base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.
    * boletín de resúmenes = abstracting bulletin, abstracts bulletin.
    * elaboración de resúmenes = abstracting.
    * en resumen = in conclusion, in summary, simply put, the long and (the) short of, in sum, in all, to sum up, to sum it up, in essence, put simply, all in all, simply stated.
    * normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.
    * página de resúmenes = abstract page, abstract sheet.
    * pantalla de resumen de nombres = name summary screen.
    * pantalla resumen = summary screen.
    * pantalla resumen del documento = document summary screen.
    * pantalla resumen de notas = note summary screen.
    * plantilla de resúmenes = abstracting form.
    * preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.
    * presentar un resumen = give + summary.
    * publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting and indexing publication, abstracting publication.
    * resumen a partir de los inicios de los documentos = lead-based summary.
    * resumen biográfico = biographical sketch.
    * resumen breve = short abstract.
    * resumen crítico = critical abstract.
    * resumen de autor = author abstract.
    * resumen de comunicación = meeting abstract.
    * resumen de interés = highlight abstract.
    * resumen de la dirección = executive summary.
    * resumen de la junta directiva = executive summary.
    * resumen de misión = mission-oriented abstract.
    * resumen de noticias = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
    * resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
    * resumen de resultados = findings-oriented abstract.
    * resumen documental = document summary.
    * resumen ejecutivo = executive summary.
    * Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).
    * resumen especial = mission-oriented abstract.
    * resumen estadístico = statistical abstract.
    * resumen hecho para una disciplina concreta = discipline-oriented abstract.
    * resumen homotópico = homotopic abstract.
    * resumen indicativo = indicative abstract.
    * resumen indicativo-informativo = indicative-informative abstract.
    * resumen informativo = informative abstract.
    * resumen numérico = numerical abstract.
    * resumen reglado = ruly abstract.
    * resumen selectivo = selective abstract, slanted abstract.
    * resumen tabular = tabular abstract.
    * resumen telegráfico = telegraphic abstract.
    * revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.
    * servicio de indización y resumen = abstracting and indexing service, indexing and abstracting service.
    * servicio de resúmenes = abstracting service.
    * tipo de resumen = abstracting format.
    * * *
    masculino summary
    * * *
    = abbreviation, abstract, condensation, digestion, précis, résumé, summarisation [summarization, -USA], summary, summary, recap, recapitulation, rundown, roundup [round-up].

    Ex: Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.

    Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex: They can help in effective note-taking, digestion of current literature, and the analysis of committee papers.
    Ex: A précis is an account which restricts itself to the essential points of an argument.
    Ex: A synopsis is one type of résume prepared by the author of a work.
    Ex: In summarization we are concerned with stating the total content of the document in a brief description.
    Ex: A clearer demarcation might be drawn between the traditional subject headings lists and thesauri by the following summary of differences.
    Ex: Strictly, a summary is a restatement within a document of the salient findings and conclusions of the document.
    Ex: Each session should begin with a brief recap of the previous week's reading.
    Ex: Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
    Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    * agencia de resúmenes = abstracting agency, abstracting organisation.
    * a modo de resumen = wrap-up.
    * base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.
    * boletín de resúmenes = abstracting bulletin, abstracts bulletin.
    * elaboración de resúmenes = abstracting.
    * en resumen = in conclusion, in summary, simply put, the long and (the) short of, in sum, in all, to sum up, to sum it up, in essence, put simply, all in all, simply stated.
    * normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.
    * página de resúmenes = abstract page, abstract sheet.
    * pantalla de resumen de nombres = name summary screen.
    * pantalla resumen = summary screen.
    * pantalla resumen del documento = document summary screen.
    * pantalla resumen de notas = note summary screen.
    * plantilla de resúmenes = abstracting form.
    * preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.
    * presentar un resumen = give + summary.
    * publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting and indexing publication, abstracting publication.
    * resumen a partir de los inicios de los documentos = lead-based summary.
    * resumen biográfico = biographical sketch.
    * resumen breve = short abstract.
    * resumen crítico = critical abstract.
    * resumen de autor = author abstract.
    * resumen de comunicación = meeting abstract.
    * resumen de interés = highlight abstract.
    * resumen de la dirección = executive summary.
    * resumen de la junta directiva = executive summary.
    * resumen de misión = mission-oriented abstract.
    * resumen de noticias = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
    * resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
    * resumen de resultados = findings-oriented abstract.
    * resumen documental = document summary.
    * resumen ejecutivo = executive summary.
    * Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).
    * resumen especial = mission-oriented abstract.
    * resumen estadístico = statistical abstract.
    * resumen hecho para una disciplina concreta = discipline-oriented abstract.
    * resumen homotópico = homotopic abstract.
    * resumen indicativo = indicative abstract.
    * resumen indicativo-informativo = indicative-informative abstract.
    * resumen informativo = informative abstract.
    * resumen numérico = numerical abstract.
    * resumen reglado = ruly abstract.
    * resumen selectivo = selective abstract, slanted abstract.
    * resumen tabular = tabular abstract.
    * resumen telegráfico = telegraphic abstract.
    * revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.
    * servicio de indización y resumen = abstracting and indexing service, indexing and abstracting service.
    * servicio de resúmenes = abstracting service.
    * tipo de resumen = abstracting format.

    * * *
    summary
    nos hizo un resumen de lo tratado en la reunión she gave us a resumé o summary of what was discussed at the meeting
    hacer un resumen de un texto to précis o summarize a text
    en resumen in short
    * * *

     

    Del verbo resumir: ( conjugate resumir)

    resumen es:

    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativo

    Multiple Entries:
    resumen    
    resumir
    resumen sustantivo masculino
    summary;

    en resumen in short
    resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo
    a) ( condensar) ‹texto/libro to summarize

    b) ( recapitular) ‹discurso/argumento to sum up

    verbo intransitivo:
    resumiendo … in short …, to sum up …

    resumen sustantivo masculino summary
    ♦ Locuciones: en resumen, in short
    resumir vtr (una situación) to sum up
    (un texto, informe, una noticia) to summarize
    ♦ Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up

    ' resumen' also found in these entries:
    Spanish:
    esquema
    - extracto
    - total
    - tráiler
    - balance
    - compendio
    - hacer
    - síntesis
    English:
    abstract
    - brief
    - digest
    - flash
    - outline
    - recap
    - roundup
    - short
    - sum up
    - summary
    - briefly
    - fact
    - head
    - precis
    - resumé
    - review
    - round
    - run
    - sum
    * * *
    summary;
    hazme un resumen de lo que pasó give me a summary of what happened;
    van a emitir el resumen de la ceremonia inaugural the highlights of the opening ceremony are going to be broadcast;
    en resumen in short
    * * *
    m summary;
    en resumen in short
    * * *
    resumen nm, pl - súmenes
    1) : summary, summation
    2)
    en resumen : in summary, in short
    * * *
    resumen n summary [pl. summaries]

    Spanish-English dictionary > resumen

  • 7 resumen de noticias

    (n.) = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    Ex. In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
    Ex. In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.
    * * *
    (n.) = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    Ex: In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
    Ex: In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.

    Spanish-English dictionary > resumen de noticias

  • 8 resumen de novedades

    (n.) = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
    Ex. In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
    Ex. In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.
    * * *
    (n.) = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.

    Ex: In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
    Ex: In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.

    Spanish-English dictionary > resumen de novedades

  • 9 revista semanal

    weekly review
    * * *
    (n.) = weekly
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers weekly's computer book roundups do help.
    * * *
    (n.) = weekly

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers weekly's computer book roundups do help.

    Spanish-English dictionary > revista semanal

  • 10 semanario

    adj.
    weekly.
    m.
    weekly, weekly periodical.
    * * *
    1 weekly
    1 weekly magazine
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ weekly
    2.
    SM weekly, weekly magazine
    * * *
    masculino weekly magazine (o newspaper etc), weekly
    * * *
    = weekly.
    Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers weekly's computer book roundups do help.
    * * *
    masculino weekly magazine (o newspaper etc), weekly
    * * *

    Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers weekly's computer book roundups do help.

    * * *
    A ( Period) weekly magazine ( o newspaper etc), weekly
    B (conjunto) set of seven, septenary
    * * *

    semanario sustantivo masculino (Period) weekly magazine (o newspaper etc), weekly
    semanario m (prensa) weekly magazine o newpaper
    ' semanario' also found in these entries:
    English:
    weekly
    - weekly paper
    * * *
    [publicación semanal] weekly
    * * *
    m weekly
    * * *
    : weekly (publication)

    Spanish-English dictionary > semanario

См. также в других словарях:

  • roundups — n. act of chasing and herding together (of cattle, etc.); capture of suspected criminals …   English contemporary dictionary

  • Malta exiles — (Turkish: Malta sürgünleri) (between March 1919 – October 1920) is the term for politicians, high ranking soldiers (mainly), administrators and intellectuals of the Ottoman Empire who were sent into exile on Malta after the armistice of… …   Wikipedia

  • Girl Scouts of the USA — Girl Scouts of the United States of America Headquar …   Wikipedia

  • Cowboy — Cowgirl redirects here. For other uses, see Cowgirl (disambiguation). Ranch hand redirects here. For other uses, see Ranch hand (disambiguation). For other uses, see Cowboy (disambiguation) …   Wikipedia

  • History of rodeo — tracks the the lineage of modern Western rodeo. Early history of rodeo Rodeo stresses its western folk hero image and its being a genuinely American creation. But in fact it grew out of the practices of Spanish ranchers and their Mexican ranch… …   Wikipedia

  • Tamar Fattah Ramadhan Kuchar — Infobox Governor honorific prefix = name = Tamar Fattah Ramadhan Kuchar honorific suffix = order = office = Governor of Dahuk term start = 2005 term end = lieutenant = Gurgis Shlaymun predecessor = Nechirvan Ahmad successor = birth date = birth… …   Wikipedia

  • FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Scouting in Colorado — has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the rugged, mountainous environment in which they live. Contents 1 Early history (1910 1950) 2 Recent history (1950 1990) 3 Scouting in… …   Wikipedia

  • Scouting in Idaho — has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live. Contents 1 Early history (1910 1950) 2 Recent history (1950 1990) 3 Boy Scouting in Idaho today …   Wikipedia

  • Scouting in Michigan — Michigan Eagle Scouts in 1929, including President Gerald Ford at age 16 Scouting in Michigan has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live. Contents …   Wikipedia

  • Scouting in Vermont — has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.Early history (1910–1950)Recent history (1950–1990)International Girl Scout gatherings named Senior… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»