Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

rounds

  • 1 rounds

    noun plural (a doctor's visits to his patients: The doctor is (out) on his rounds.) γύρα επισκέψεων

    English-Greek dictionary > rounds

  • 2 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) στρογγυλός
    2) (rather fat; plump: a round face.) στρουμπουλός
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) γύρω (προς την αντίθετη κατεύθυνση)
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) γύρω, ολόγυρα/ σ' όλη τη διάρκεια
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) τριγύρω
    4) (from place to place: We drove round for a while.) εδώ και εκεί
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) σε περίμετρο
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) σε κάποιο μέρος
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) γύρω από, τριγύρω
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) γύρω γύρω
    3) (changing direction at: He came round the corner.) γύρω από
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) παντού
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) γύρος
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) γύρα
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) ριξιά, βολή
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) βλήμα, σφαίρα
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) γύρος
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) κυκλικό τραγούδι
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) παίρνω στροφή
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) όχι κατευθείαν: έμμεσος, περιφραστικός
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Greek dictionary > round

  • 3 bout

    1) (a period (of): a bout of coughing.) περίοδος κρίσης ασθένειας
    2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) αγώνας

    English-Greek dictionary > bout

  • 4 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) σπόρος
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) σπέρμα,κόκκος
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) παίκτης κλάσεως
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.)
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.)
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Greek dictionary > seed

  • 5 Round

    adj.
    Ar. and P. κυκλοτερής, P. περιφερής, σφαιροειδής, P. and V. εὔκυκλος (Plat.), V. εὔτορνος, ἀμφτορνος, κυκλωτός, κύρτος, Ar. and V. γογγύλος (Æsch., frag.), Ar. and P. στρογγλος.
    ——————
    adv.
    All round: P. and V. πέριξ (rare P.), κύκλῳ, ἐν κύκλῳ.
    Standing round: P. and V. περισταδόν.
    In compounds: P. and V. περι; e.
    g., stand round: P. and V. περιίστασθαι.
    Distributively: δια; e.g., hand round: P. and V. διαδιδόναι.
    Bring round, persuade, met.: P. and V. πείθειν.
    Carry round: P. and V. περιφέρειν.
    Come round, return in a circle: Ar. and P. περιέρχεσθαι.
    met., be persuaded: P. and V. πείθεσθαι.
    Change round: P. περιίστασθαι.
    Get round, cajole: P. and V.. πέρχεσθαι.
    ——————
    prep.
    P. and V. περ (acc. or dat.), V. ἀμφ (rare P.) (acc. or. dat.), πέριξ (acc.).
    A place which had a wall all round it: P. χωρίον ᾧ κύκλῳ τειχίον περιῆν (Thuc. 7, 81).
    A road runs all round it: P. κυκλόθεν ὅδος περιέχει (Lys. 110).
    ——————
    subs.
    Circle: P. and V. κύκλος, ὁ.
    Succession: P. and V. διαδοχή, ἡ.
    Round of a ladder: see Rung.
    The ordinary round of affairs: P. τὰ ἐγκύκλια (Isoc.).
    Go one's rounds, patrol: Ar. and P. ἐφοδεύειν (Xen.), Ar. κωδωνοφορεῖν.
    ——————
    v. trans.
    Ar. and P. τορνεύειν.
    Round ( a point) in navigation: P. περιβάλλειν (acc.), ὑπερβάλλειν (acc.).
    Round off: met., Ar. and P. τορνεύειν, P. ἀποτορνεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Round

См. также в других словарях:

  • Rounds — Album par Four Tet Sortie 5 mai 2003 Durée 45 min 30 s Genre Folktronica, Post Rock, Electronica Producteur Four Tet (Kie …   Wikipédia en Français

  • rounds — n pl a series of professional calls on hospital patients made by a doctor or nurse see GRAND ROUNDS …   Medical dictionary

  • rounds — rounds; rounds·man; …   English syllables

  • Rounds — Mike Rounds Marion Michael „Mike“ Rounds (* 24. Oktober 1954 in Huron, South Dakota) ist ein US amerikanischer Politiker. Der Republikaner ist seit 2003 der 31. Gouverneur des Bundesstaates South Dakota und wurde 2006 wiedergewählt …   Deutsch Wikipedia

  • rounds — n. to make one s rounds (the doctor was making her rounds) * * * to make one s rounds (the doctor was making her rounds) …   Combinatory dictionary

  • rounds — See: GO THE ROUNDS …   Dictionary of American idioms

  • rounds — See: GO THE ROUNDS …   Dictionary of American idioms

  • rounds — noun a) The practice of medical doctors visiting patients in a hospital according to a predetermined order. b) A route taken by someone in authority (e.g., patrol rounds taken by a night watchman) …   Wiktionary

  • rounds — See: go the rounds …   Словарь американских идиом

  • Rounds (album) — Rounds Studio album by Four Tet Released 5 May 2003 (UK) 6 May 2003 ( …   Wikipedia

  • rounds|man — «ROWNDZ muhn», noun, plural men. 1. a person who makes rounds of inspection, especially a police inspector. 2. British. a deliveryman: »Between leaving school and going to the war, I was a milk roundsman (Sunday Times) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»