-
61 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) tur/retur, fram og tilbake2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) rundreise -
62 round trip
nome viaggio m. di andata e ritorno* * *1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) (viaggio di andata e ritorno)2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) (viaggio di andata e ritorno)* * *n* * *nome viaggio m. di andata e ritorno -
63 round trip
npodróż f w obie strony* * *1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) podróż w obie strony2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) objazd -
64 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) brauciens turp un atpakaļ2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) brauciens pa apli* * *brauciens turp un atpakaļ; brauciens turp un atpakaļ; brauciens, reiss -
65 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) kelionė ten ir atgal2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) kelionė ratu -
66 round trip
rundresa* * *1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) turochreturresa2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) rundresa -
67 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) cesta tam a zpátky (zpáteční lístek)2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) okružní jízda* * *• okružní cesta -
68 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) bilet/călătorie dus-întors2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) circuit (turistic) -
69 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) ταξίδι με επιστροφή2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) κυκλική διαδρομή, γύρα -
70 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) cesta tam a späť (spiatočný lístok)2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) okružná jazda -
71 round the bend
разг.рехнувшийся, спятивший (обыкн. be или go round the bend, drive smb. round the bend)Jimmy: "...You two will drive me round the bend soon - I know it, as sure as I'm sitting here. I know you're going to drive me mad." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act I) — Джимми: "...От вас обоих я скоро рехнусь. Я в этом так же уверен, как в том, что сижу здесь. Не сомневаюсь, что вы меня сведете с ума."
-
72 round trip
1) (American ) a journey to a place and back again ( round-trip ticket a ticket for such a journey).رِحلَةُ ذَهاب وإياب2) a trip to several places and back, taking a circular route.رِحْلَة إلى عِدَّة أماكِن بِطَريقٍ دائِرِيَّه -
73 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) aller et retour2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) aller et retour -
74 round trip
1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) viagem de ida e volta2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) viagem de ida e volta -
75 back out
фраз. гл.1) выезжать ( задним ходом)The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out. — Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.
2) (back out of / from) отказаться от участия в (чём-л.); уклониться от (чего-л.)If you back out of / from your contract, you will have to pay money to the firm. — Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.
-
76 back out
1) выезжать( задним ходом), давать задний ход The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out. ≈ Проем слишком узок, вы не развернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage. ≈ На своем первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход.
2) отказаться от участия;
уклониться( of - от чего-л.) If you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm. ≈ Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.(of) уклоняться от;
отступать от - to * of a promise не сдержать обещания - to * of a contract (коммерческое) отступить от контракта вывинчивать;
отводить (режущий инструмент) (компьютерное) отменять (изменения) ;
восстанавливать (предыдущее состояние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > back out
-
77 round up
1) округлять с повышением (числа)
2) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. ≈ Скотину надо согнать и пересчитать.
3) собирать в одном месте See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school. ≈ Попытайся собрать остаток класса, пора в школу.
4) окружать, производить облаву сгонять( скот) ;
табунить (лошадей) обкладывать( зверя) собирать в одном месте;
созывать - * all the guests and take them into the garden собери всех гостей и поведи их в сад - * the rest of the committee вызови всех остальных членов комиссии окружать;
производить облаву - to * a gang of street roughs забрать уличных хулигановБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round up
-
78 round up
фраз. гл.1) округлять с повышением ( числа)The cattle have to be rounded up and counted. — Скотину надо согнать и пересчитать.
3) собирать, созывать ( в одном месте)See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to school. — Попытайся собрать остаток класса, пора в школу.
4) окружать ( преступников), устраивать облаву5) мор. приводить к ветру -
79 back road
Синонимический ряд:alternate route (noun) alternate route; by-pass; bypath; by-road; byway; detour; roundabout; runaround; side rod -
80 round robin [when meaning there and back]
Военно-воздушные силы: перелёт по кольцевому маршрутуУниверсальный англо-русский словарь > round robin [when meaning there and back]
См. также в других словарях:
round back — noun Etymology: round (II) : the backbone of a book when distinctly convex compare square back … Useful english dictionary
round back — adj. pertaining to a rim cabinet lock whose mounting flanges and case form the general shape of a circle when viewed from the back … Locksmith dictionary
Round-backed — a. Having a round back or shoulders; round shouldered. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Back on My B. S. — Back on My B.S. Studioalbum von Busta Rhymes Veröffentlichung 2009 Label Flipmode Records / Universal Motown Form … Deutsch Wikipedia
Round Table — Saltar a navegación, búsqueda ROUND TABLE featuring Nino Información personal Origen Japón … Wikipedia Español
round-trip — round trip1 n a journey to a place and back again ▪ a round trip ticket from Los Angeles to New York 30 mile/360 kilometre/2 hour etc round trip ▪ A coachload of supporters made the 700 mile round trip to South Devon. round trip of ▪ It s a round … Dictionary of contemporary English
Round Table (groupe) — Round Table Pays d’origine Japon Genre musical Jpop, Pop, Electro Années d activité 1997 aujourd hui Labels Victor Entertainment Site officiel … Wikipédia en Français
round trip — round trips also round trip 1) N COUNT If you make a round trip, you travel to a place and then back again. The train operates the 2,400 mile round trip once a week. 2) ADJ: ADJ n A round trip ticket is a ticket for a train, bus, or plane that… … English dictionary
Round goby — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Back on My B.S. — Back on My B.S … Википедия
Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… … Wikipedia