-
101 set\ back
1. IIIset back smth., smb. /smth., smb. back/ set back our building programme (progress, development, advance, etc.) затормозить осуществление нашей строительной программы и т.д.; shortage of material has set us back наша работа задержалась из-за нехватки материалов; set back smb.'s interests нанести ущерб /повредить/ чьим-л. интересам2. Vset back smb. /smb. back/ smth. coll. that dinner party (my car, that house, etc.) set me back a lot of money (a round sum, five thousand dollars, etc.) этот званый обед и т.д. стоил [мне] много денег и т.д.; it would set back you back i 5 a head это будет вам стоить по пять фунтов с носа3. XI1) be set back all our efforts at reform have been set back все наши попытки добиться реформ /провести реформы/ потерпели неудачу /не удались/2) be set back by smth. I was set back in my work by illness моя работа задержалась из-за болезни; болезнь помешала мне вовремя закончить работу; be set back for some time work on the new theatre has been set back [for] three months строительство нового театра задержалось на три месяца; be set back fully half a century in its development быть отброшенным в своем развитии на добрые полвека назад -
102 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) få til at komme til bevidsthed; komme til bevidsthed* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) få til at komme til bevidsthed; komme til bevidsthed -
103 stand back
(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) trække tilbage* * *(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) trække tilbage -
104 come back
возвращаться глагол:воротиться (come back)приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, come back)отвечать тем же (come back, retaliate) -
105 stand back
(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.)stand back vb apartarsev + adva) ( move away)to stand back (from something) — apartarse or alejarse (de algo)
b) ( become detached)VI + ADV1) [person] retirarse; (fig) tomar una posición más objetivastand back, please! — ¡más atrás, por favor!
* * *v + adva) ( move away)to stand back (from something) — apartarse or alejarse (de algo)
b) ( become detached) -
106 bring round
bring [sb.] round1) (revive) fare rinvenire2) (convince) convincere* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) far rinvenire* * *vt + adv1)to bring sb round (to the idea of sth) — persuadere qn (a fare qc)2)(steer: conversation)
to bring round to — portare su, far cadere su3) (unconscious person) far rinvenire, rianimare* * *bring [sb.] round1) (revive) fare rinvenire2) (convince) convincere -
107 pull round
II. vt▪ to \pull round sth round etw [her]umdrehen* * *(esp Brit)1. vt1) sep (= turn round) herumdrehen2) (= bring back to consciousness) wieder zu sich bringen; (= help recover) durchbringen2. vi(= regain consciousness) wieder zu sich kommen; (= recover) durchkommen* * *A v/t1. herumdrehen2. a) jemanden wieder zu sich bringenc) einen Kranken wieder hinkriegen, durchbringen;B v/ia) wieder zu sich kommenb) wieder auf die Beine kommenc) durchkommen; -
108 a round peg in a square hole
(a round peg in a square hole (тж. a square peg in a round hole))≈ человек не на своём месте; неподходящий человекPoor little snipe - square peg in a round hole wherever he might be; and all those other pegs - thousands upon thousands, that would never fit in. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Пичуга несчастная, никак не найдет себе места в жизни. И сколько таких - тысячи и тысячи!
His presence suddenly brings out the fact that they are unhappy men, ill at ease, square pegs in round holes, whilst he flourishes like a primrose. (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Благодаря присутствию Лубина неожиданно выяснилось, что Франклин и Бэрдж - несчастные люди, неудачники, всюду чувствующие себя не на своем месте, тогда как ему так подвезло в жизни.
‘...Poor Miss Gretry!’ he observed. ‘Always the square peg in a round hole.’ (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. IV) — -...Бедная мисс Гретри, - сказал он. - Никогда-то у нее ничего не получается.
Large English-Russian phrasebook > a round peg in a square hole
-
109 turn round
-
110 turn back
повернуть назад глагол:повернуть назад (turn BACK, revert, turn bridle)повернуть обратно (turn back)оглянуться (turn back, turn to at) -
111 stand back
1) (move back) [ person] indietreggiare, farsi indietro ( from da); fig. prendere le distanze ( from da)2) (be situated) [ house] essere arretrato ( from rispetto a)* * *(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) indietreggiare* * *vi + adv(building: be placed further back)
to stand back from — essere arretrato (-a) rispetto a* * *1) (move back) [ person] indietreggiare, farsi indietro ( from da); fig. prendere le distanze ( from da)2) (be situated) [ house] essere arretrato ( from rispetto a) -
112 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) reanimar, hacer volver en sí(BrE) bring aroundVT + ADV1) (=persuade) convencer2) (=steer) [+ conversation] llevar, dirigir3) [+ unconscious person] hacer volver en sí, reanimar* * *(BrE) bring around -
113 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) vekja til meðvitundar -
114 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) magához térít -
115 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) fazer voltar a si -
116 bring round
kendine getirmek, ayıltmak, ikna etmek, getirmek (konuyu), döndürüp dolaştırıp aynı konuya getirmek* * *ayılt* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) kendine getirmek, ayıltmak -
117 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) k zavesti spraviti* * *transitive verb k zavesti spraviti, ozdraviti; pregovoriti, pridobiti -
118 bring round
• virvoittaa* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) saada virkoamaan -
119 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) bringe til seg selv igjen -
120 bring round
vtunconscious person cucić (ocucić perf)* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) ocucić
См. также в других словарях:
round back — noun Etymology: round (II) : the backbone of a book when distinctly convex compare square back … Useful english dictionary
round back — adj. pertaining to a rim cabinet lock whose mounting flanges and case form the general shape of a circle when viewed from the back … Locksmith dictionary
Round-backed — a. Having a round back or shoulders; round shouldered. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Back on My B. S. — Back on My B.S. Studioalbum von Busta Rhymes Veröffentlichung 2009 Label Flipmode Records / Universal Motown Form … Deutsch Wikipedia
Round Table — Saltar a navegación, búsqueda ROUND TABLE featuring Nino Información personal Origen Japón … Wikipedia Español
round-trip — round trip1 n a journey to a place and back again ▪ a round trip ticket from Los Angeles to New York 30 mile/360 kilometre/2 hour etc round trip ▪ A coachload of supporters made the 700 mile round trip to South Devon. round trip of ▪ It s a round … Dictionary of contemporary English
Round Table (groupe) — Round Table Pays d’origine Japon Genre musical Jpop, Pop, Electro Années d activité 1997 aujourd hui Labels Victor Entertainment Site officiel … Wikipédia en Français
round trip — round trips also round trip 1) N COUNT If you make a round trip, you travel to a place and then back again. The train operates the 2,400 mile round trip once a week. 2) ADJ: ADJ n A round trip ticket is a ticket for a train, bus, or plane that… … English dictionary
Round goby — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Back on My B.S. — Back on My B.S … Википедия
Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… … Wikipedia