round+and+round

[raund]

all (или right) round кругом; all the year round круглый год; a long way round кружным путем to argue round and round the subject вертеться вокруг да около, говорить не по существу round быстрый, энергичный (о движении); a round trot крупная рысь; at a round pace крупным аллюром round ракетный снаряд; ballistic round баллистический снаряд; round of cheers (или applause) взрыв аплодисментов round цикл, ряд; the daily round круг ежедневных занятий to go for a good (или long) round предпринять длинную прогулку; visiting rounds проверка часовых; дозор для связи round обход; прогулка; to go the rounds идти в обход, совершать обход; to go (или to make) the round of обходить; циркулировать round обход; прогулка; to go the rounds идти в обход, совершать обход; to go (или to make) the round of обходить; циркулировать round порция; a round of sandwiches (целый) поднос сандвичей; he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех round прямой, откровенный; грубоватый, резкий; a round oath крепкое ругательство; in round terms в сильных выражениях licensing round этап лицензирования all (или right) round кругом; all the year round круглый год; a long way round кружным путем round towel = roller towel; round trip (или tour, voyage) поездка в оба конца towel: roller round полотенце на ролике round быстрый, энергичный (о движении); a round trot крупная рысь; at a round pace крупным аллюром round prep вокруг, кругом; round the world вокруг света; round the corner за угол, за углом round вокруг; round about вокруг (да около); round and round кругом; со всех сторон round закругленный, законченный (о фразе); гладкий, плавный (о стиле) round значительный round круг, окружность; очертание, контур round круглый (о цифрах); округленный (о числах) round круглый; шарообразный; сферический; round back (или shoulders) сутулость; round hand (или text) круглый почерк; полигр. рондо round круглый round круговое движение; цикл round круговой; round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков round кругом round крупный, значительный (о сумме) round ломтик, кусочек; round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба; round of beef ссек говядины round мягкий, низкий, бархатистый (о голосе) round обратно round обход; прогулка; to go the rounds идти в обход, совершать обход; to go (или to make) the round of обходить; циркулировать round огибать, обходить кругом; повертывать(ся) round фон. округленный round фон. округлять; round off округлять(ся), закруглять(ся); to round off the evening with a dance закончить вечер танцами round округлять(ся) (тж. round off); to round a sentence закруглить фразу round округлять round воен. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов round полный round порция; a round of sandwiches (целый) поднос сандвичей; he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех round приблизительный round приятный (о вине) round прямой, откровенный; грубоватый, резкий; a round oath крепкое ругательство; in round terms в сильных выражениях round ракетный снаряд; ballistic round баллистический снаряд; round of cheers (или applause) взрыв аплодисментов round раунд round ступенька стремянки (тж. round of a ladder) round тур; раунд; рейс round тур переговоров round ход round цикл, ряд; the daily round круг ежедневных занятий round цикл round округлять(ся) (тж. round off); to round a sentence закруглить фразу round вокруг; round about вокруг (да около); round and round кругом; со всех сторон round вокруг; round about вокруг (да около); round and round кругом; со всех сторон round timber кругляк, круглый лесоматериал; round arch архит. полукруглая арка round круглый; шарообразный; сферический; round back (или shoulders) сутулость; round hand (или text) круглый почерк; полигр. рондо round down вчт. округлить в меньшую сторону round down вчт. округлять в меньшую сторону round down округлять в меньшую сторону round круговой; round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков round круглый; шарообразный; сферический; round back (или shoulders) сутулость; round hand (или text) круглый почерк; полигр. рондо round прямой, откровенный; грубоватый, резкий; a round oath крепкое ругательство; in round terms в сильных выражениях round ломтик, кусочек; round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба; round of beef ссек говядины round ракетный снаряд; ballistic round баллистический снаряд; round of cheers (или applause) взрыв аплодисментов round порция; a round of sandwiches (целый) поднос сандвичей; he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех round of tenders раунд торгов round ломтик, кусочек; round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба; round of beef ссек говядины round фон. округлять; round off округлять(ся), закруглять(ся); to round off the evening with a dance закончить вечер танцами round off завершать round off закачивать round off округлять round фон. округлять; round off округлять(ся), закруглять(ся); to round off the evening with a dance закончить вечер танцами round on набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать round up окружать, производить облаву; round upon см. round on round out закруглять(ся), делать(ся) круглым; round to мор. приводить к ветру round prep вокруг, кругом; round the world вокруг света; round the corner за угол, за углом round timber кругляк, круглый лесоматериал; round arch архит. полукруглая арка round out закруглять(ся), делать(ся) круглым; round to мор. приводить к ветру round towel = roller towel; round trip (или tour, voyage) поездка в оба конца round towel = roller towel; round trip (или tour, voyage) поездка в оба конца trip: round путешествие; поездка, экскурсия, рейс; round trip поездка туда и обратно; business trip командировка; to take a trip съездить round round круговой рейс round round рейс туда и обратно round быстрый, энергичный (о движении); a round trot крупная рысь; at a round pace крупным аллюром round up вчт. округлить в большую сторону round up вчт. округлять в большую сторону round up округлять в большую сторону round up окружать, производить облаву; round upon см. round on round up сгонять (скот) round up окружать, производить облаву; round upon см. round on round воен. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов tendering round раунд предложений to go for a good (или long) round предпринять длинную прогулку; visiting rounds проверка часовых; дозор для связи the wheel turns round колесо вращается; the wind has gone round to the north ветер повернул на север the wheel turns round колесо вращается; the wind has gone round to the north ветер повернул на север

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund

2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet

1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt

4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om

3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon

- rounded

- round figures/numbers

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund

2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet

1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt

4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om

3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon

- rounded

- round figures/numbers

[raʊnd] adj <-er, -est>

( circular) rund;

\round arch Rundbogen m;

\round arms/ legs rund[lich]e [o dicke] Arme/Beine;

\round cheeks runde Backen;

\round eyes Kulleraugen ntpl;

\round face rundliches Gesicht;

\round peg Runddübel m;

\round table runder Tisch;

\round vowel gerundeter Vokal

2) inv ( even number) rund;

a \round dozen ein rundes Dutzend;

to make sth a \round hundred ( bring up) etw auf hundert aufrunden;

( bring down) etw auf hundert abrunden adv

inv ( esp Brit)

1) ( in circular motion)

to go [or turn] \round sich akk umdrehen; wheel sich akk drehen;

the children turned \round and \round until they made themselves dizzy die Kinder drehten sich so lange im Kreis, bis ihnen schwindlig wurde;

sorry, you'll have to go \round tut mir leid, aber Sie müssen außen herumgehen

2) ( here and there)

to run \round herumrennen ( fam)

3) ( to a specific place)

to come \round vorbeikommen ( fam)

to go \round virus, rumours umgehen;

there aren't enough pencils to go \round es sind nicht genügend Stifte für alle vorhanden;

to go \round to Mary's/ Peter's bei Mary/Peter vorbeischauen ( fam)

to show sb \round jdn herumführen

4) ( surrounding) rundherum;

the house has trees all \round das Haus ist von Bäumen umgeben;

everyone for a mile \round heard the explosion jeder im Umkreis von einer Meile hörte die Explosion;

in the mountains \round about in den Bergen ringsherum;

all year \round das ganze Jahr hindurch

5) ( towards other direction)

the other way \round anders herum;

the right/wrong way \round richtig/falsch herum;

to have sth on [or be wearing sth] the wrong way \round etw falsch [o links] herum anhaben;

to turn \round person sich akk umdrehen;

( go back) umdrehen, kehrtmachen

6) ( circa) ungefähr;

\round about 4 o'clock gegen 4 Uhr;

\round about 20 people ungefähr 20 Personen

7) ( in girth)

the pyramid is 50 metres high and 100 metres \round die Pyramide ist 50 Meter hoch und hat einen Umfang von 100 Metern prep

1) ( surrounding) um +akk, um +akk... herum;

he put his arms \round her er legte seine Arme um sie;

there are trees all \round the house um das ganze Haus herum stehen Bäume

2) ( circling) um +akk;

the moon goes \round the earth der Mond kreist um die Erde;

they walked \round the lake sie liefen um den See herum

3) ( curving to other side of) um +akk;

drive \round the corner and take the second road on the left fahren Sie um die Ecke und nehmen sie die zweite Straße zur Linken;

to be just \round the corner gleich um die Ecke sein

4) ( at points at) um +akk... herum;

they sat \round the table sie saßen um den Tisch [herum]

5) ( within) um +akk;

she looked \round the house sie sah sich im Haus um;

she walked \round the room sie lief im Zimmer herum;

from all \round the world aus aller Welt

6) ( about) um ungefähr;

I heard a strange noise \round 12:15 um ungefähr 12.15 Uhr hörte ich ein seltsames Geräusch

to be/go \round the bend/twist den Verstand verloren haben/verlieren, wahnsinnig geworden sein/werden;

to centre/revolve \round sth sich akk um etw akk konzentrieren/drehen;

to get \round sth um etw akk herumkommen;

there seems to be no way \round this problem es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum;

to lie/sit/stand \round herumliegen/-sitzen/-stehen n

1) ( for all) Runde f;

this \round is on me! diese Runde geht auf mich!;

a \round of sandwiches ( Brit) ein belegtes Brot;

a \round of toast eine Scheibe Toast

2) ( series) Folge f;

when we were young, life was just one long \round of parties als wir jung waren, war unser Leben eine einzige Folge von Partys;

to be a \round of pleasure ein einziges Vergnügen sein;

\round of talks Gesprächsrunde f

3) ( salvo)

\round of applause Beifall m;

to get a big \round of applause stürmischen Beifall bekommen

4) ( route)

\rounds pl

to be [out] on [or make] one's \rounds seine Runden drehen; doctor Hausbesuche machen;

I've made the \rounds of all the agents, but nobody has any tickets left ich habe alle Verkaufsstellen abgeklappert, aber es waren keine Karten mehr zu bekommen ( fam)

to go [or do] the \rounds die Runde machen; flu umgehen

5) (esp Brit, Aus) ( delivery route) Runde f;

to have a milk \round die Milch ausliefern;

to do a paper \round Zeitungen austragen

6) ( routine) Trott m ( pej)

my daily \round includes going for a jog in the morning zu meinem Tagesablauf gehört mein täglicher Morgenlauf

7) sports Runde f;

a \round of golf eine Runde Golf;

to be [or get] [or make it] through to the next \round in die nächste Runde kommen

8) ( song) Kanon m

9) ( of ammunition) Ladung f;

to fire a \round eine Ladung Munition abfeuern vt

1) ( make round)

to \round sth etw umrunden

2) ( go around)

to \round the corner um die Ecke biegen vi

1) ( become round) rund werden

2) ( turn against)

to \round on sb jdn anfahren;

to \round on one's critics über seine Kritiker herfallen;

to \round on one's pursuers seine Verfolger angreifen

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrogel

2) (rather fat; plump: a round face.) okrogel

1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)okoli

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) v krogu

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) naokrog

4) (from place to place: We drove round for a while.) naokoli

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) po obodu

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) naokoli

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okoli

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okoli

3) (changing direction at: He came round the corner.) okoli

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) krog, runda

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obhod

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) krogla

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runda

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kratki kanon

- rounded

- round figures/numbers

* * *

okrogel, obel, zaokrožen, zaobljen, valjast; krožeč, ki se giblje v krogu, vijugast; (o obrazu) okrogel, poln; (o vsoti) zaokrožen, okrogel, približen; celoten, znaten, ves; (o slogu) gladek, tekoč; (o korakih) hiter, krepak; iskren, jasen, odkrit, preprost, prostodušen

as round as a ball — okrogel kot krogla

at a round pace (rate) — s krepkim korakom, hitro, naglo

at a round trot — v hitrem diru

in round figures (numbers) — v celih številih; v okroglih, približnih številkah

with a round oath — s krepko kletvico

in a round voice — s krepkim, polnim glasom

a round answer — odkrit odgovor

a round robin figuratively protestno pismo ali peticija s podpisi v krogu (da se ne odkrije pobudnik)

round statement — nedvoumna izjava

a round sum — okrogla, znatna, precejšnja vsota

a round-table conference — posvetovanje zastopnikov (raznih strank) za okroglo mizo

round towel — neskončna brisača (na valju)

a round-trip ticket American vozovnica za krožno potovanje; American povratna vozovnica

a round, unvarnished tale — popolna, neolepšana resnica

a round vowel — zaokrožen samoglasnik (o, u)

to be round with s.o. — biti odkrit, pošten do koga

oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah); military naboj, granata, salva; figuratively salva smeha, odobravanja; hunting strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni; music pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu

round after round of applause — aplavz brez konca in kraja

round of beef — debel odrezek govedine

a round of beer — runda piva (ki jo plača eden za vse omizje)

a round of cheers — salve odobravanja

round of pleasures — potovanje za zabavo; vrsta zabav

the daily round — običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina

the Earth's yearly round — letna krožna pot Zemlje

a fight of 10 rounds — borba v 10 rundah

to dance in a round — plesati v krogu, plesati kolo

the soldier got ten rounds of ball cartridges — vojak je dobil deset nabojev

she had gone on a round of calls — šla je (bila) na vrsto obiskov

to go for a good round — iti na daljši (krožni) sprehod

the officer goes the rounds of sentries — častnik obhodi straže

the policeman goes his round — stražnik obhodi svoj revir

the story goes the round of the clubs — zgodba kroži po klubih

to make the round of the barracks — obhoditi vojašnico

to make (to go) one's rounds — obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod

to serve a round of drinks — plačati (dati za) rundo pijače

adverb (na)okoli, (na)okrog; v krogu, v obsegu; kolikor daleč seže pogled naokoli

round and round — nepretrgoma, neprestano, velikokrat

round about! — na levo krog!

all round — vse obsegajoč (o ceni)

all-round — naokoli, brez razlike, vsi po vrsti

all round us — vse okoli nas

all the country round — po vsej deželi, zemlji

all the year round — (skozi) vse leto

for miles round — milje naokrog

a long way round — velik ovinek

to ask s.o. round — povabiti koga k sebi

to bring s.o. round — spraviti koga k sebi, k zavesti; prepričati koga

he is coming round — (on) prihaja spet k zavesti

to come (to be) round — kmalu, skoraj priti (biti)

New Year's Day will soon come round — Novo leto bo kmalu tu

to go round — vrteti se v krogu, krožiti

to go a long way round — napraviti velik ovinek

to gather round — zbrati se okoli

to get s.o. round — prelisičiti, omrežiti, premamiti koga

to hand round — podajati, porazdeliti okoli

what are you hanging round for? — kaj čakaš tu? kaj delaš tu?

to order glasses round — naročiti pijačo za vso družbo, pogostiti vso družbo

to send round the hat — (s klobukom) nabirati darove v družbi, prositi za prostovoljne prispevke

to show s.o. round — okoli koga voditi, biti komu za vodnika, razkazovati komu kaj

to sleep the clock round — spati polnih 12 (ali 2ɔ) ur

taking it all round — upoštevajoč stvar z vseh vidikov

to turn round — vrteti se, obrniti se, obračati se

wheels turn round — kolesa se vrté

okoli, okrog

round the bend slang nekoliko nor, prismojen

round the world in 80 days — okoli sveta v 80 dneh

round the clock — nepretrgano, non-stop, 2ɔ ur na dan

the shop round the corner — trgovina okrog vogala

to look round one — (po)gledati okoli sebe

to take s.o. round the town — razkazovati komu mesto

to travel round the country — potovati po (vsej) deželi

transitive verb & intransitive verb

zaokrožiti (se), zaobliti (se); postati okrogel (poln, debel); obkrožiti, obkoliti; obpluti; obiti (oviro), obhoditi, iti (na)okrog, okoli; zaviti okoli (vogala); zvoziti (ovinek); obrniti (obraz) ( towards proti); obrniti se, ozreti se

to round one's eyes — debelo gledati

to round on one's heels — zavrteti se na petah

intransitive verb & transitive verb

obsolete šepniti, šepetati

to round in s.o.'s ear — šepniti komu na uho

1)

а) круглый; шарообразный; сферический

б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый ( о плечах)

•

2)

а) круговой

- round towel

б) относящийся к окружности

в) винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральный

3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенный

4)

а) целый, полный

б) круглый ( о числе)

в) приближённый, округлённый (о вычислении, результате)

•

5)

а) закруглённый, законченный (о фразе, предложении)

б) гладкий, плавный ( о стиле)

6)

а) мягкий, низкий, бархатистый ( о голосе)

б) звонкий, звучный

7) быстрый, энергичный (о действии, движении)

8) лингв. огубленный, лабиализованный, округлённый ( о качестве звука)

9) большой, значительный ( о денежной сумме)

10)

а) откровенный, честный

б) резкий, прямой, без обиняков

в) несомненный, уверенный, безоговорочный

1)

а) круг, окружность

б) контур, очертание

2) сферические тела

а) шар

б) планета, небесное тело

в) небесный свод

3)

а) движение по кругу; цикл

б) круг, кольцо, виток

4)

а) обход

б) прогулка, поездка

5) ряд, цикл, череда ( однородных действий)

6) автоматная очередь

7) одиночный представитель ряда одинаковых действий

а) тур, круг ( в спортивных соревнованиях)

б) раунд ( название одной части состязания)

8) рейс

9)

а) кусочек, ломтик, долька

б) порция

10) ступенька стремянки

11) воен.

а) ракетный снаряд

б) боевой патрон

12) группа, общество, круг ( людей)

13)

а) = round dance хоровод

б) музыка для хоровода

14) путь в обход, окольный путь

••

- go the rounds

1)

а) вокруг; кругом; по кругу

- right round

б) всюду, повсюду, на всём протяжении

- all the year round

2) вспять, назад, обратно

3) вблизи, поблизости, неподалёку

•

1)

а) вокруг, кругом, за

б) по (какой-л. местности, территории)

2) в течение, на всём протяжении

1)

а) округляться, делаться круглым

б) округлять, делать круглым

2)

а) складывать губы трубочкой

б) лингв. округлять, огублять, лабиализовать

3) окружать, опоясывать, заключать в круг прям. и перен.

4) доводить до совершенства, завершать

5)

а) огибать, обходить кругом; повёртываться

б) бывать во многих местах, путешествовать

6) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах

7) подрезать, купировать ( уши и хвост у животных)

8) повернуть, изменить направление

9) ( round into) переходить, превращаться во (что-л.)

10) разг. жаловаться, ябедничать

11) ( round (up)on) набрасываться, нападать на (кого-л.); резко критиковать, распекать

•

- round down

1. n

1) куля

2) небозвід

3) коло, круг

4) окружність; кільце

5) коловий рух; кругообіг; круговорот

6) обхід

7) військ. перевірка вартових

8) прогулянка, поїздка

9) ряд; цикл; серія

10) тур, етап; раунд; партія (гри)

11) група, коло (людей)

12) кусок, шматок

13) щабель (драбини)

14) танок

15) (the round) кругла скульптура

16) чергова порція спиртного

17) військ. постріл; патрон

18) снаряд

19) гірн. комплект шпурів

2. adj

1) круглий; кулястий; сферичний

2) повний, пухлий

3) круговий, коловий

4) приблизний; неточний, орієнтовний

5) круглий (про число); б) великий, чималий; кругленький (про суму)

7) швидкий, енергійний (про рух)

8) приємний, нетерпкий (про вино)

9) закруглений, закінчений (про фразу тощо)

10) прямий, щирий, відвертий

11) різкий, грубуватий

12) м'який; низький; бархатистий (про голос)

13) плавний, гладенький (про стиль)

14) наповнений (про вітрила)

15) нерозтятий (про рибу)

16) фюн. лабіалізований (про звук)

3. adv

1) навколо, по колу

2) по

3) в радіусі

4) знову

5) весь, цілий

6) близько, недалеко

7) орієнтовно, близько

8) різко, відверто

4. prep

1) навколо, навкруги

2) коло, біля

3) по

4) на

5) за

5. v

1) округлювати (ся), робити (ся) круглим

2) округляти (число)

3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила)

4) завершувати, закінчувати

5) обгинати, обходити кругом

6) підрізати вуха (собаці)

7) повертати (ся)

8) обдурити, обманути

9) фон. лабіалізувати (звук)

10) говорити таємниче (пошепки)

* * *

1) куля; небо

2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)

3) коло, кільце

4) круговий рух; кругообіг; круговорот

5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів

6) прогулянка, поїздка

7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)

8) коло, група ( людей)

9) = round dance

10) ( the round) кругла скульптура

11) огузок, кострець

12) чергова порція спиртного

13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)

14) вiйcьк. постріл; патрон

15) вибух ( оплесків)

16) кругла сходинка ( драбини)

17) peaкт. снаряд

18) гipн. комплект шпурів

1) круглий; кулястий, сферичний

2) повний, пухлий, з округлими формами

3) круговий

4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніж

5) швидкий, енергійний (про рух, темп)

6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)

7) приємний, нетерпкий ( про вино)

8) вільний, легкий, гладкий, плавний

9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)

10) прямий, відвертий; щирий; різкий

11) гpaм. лабіалізований ( про звук)

12) наповнений ( про вітрило)

13) потрошений, розчинений ( про рибу)

1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколо

2) указує на знаходження поруч, по сусідству

3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксами

4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зору

5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь

6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі

7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу

8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля

9) у сполученні

1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)

2) завершувати, закінчувати; закруглятися

3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)

4) обгинати, обходити навколо

5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)

6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)

7) підрізати вуха ( собаці)

8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітру

1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-

2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біля

3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музею

4) указує на вимір обсягу, окружності в

5) указує на протікання процесу протягом усього періоду часу

6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля

7) з приводу

8) у сполученні

apx. говорити таємничим шепотом

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo

2) (rather fat; plump: a round face.) redondo

1) (in the opposite direction: He turned round.) para cá/lá

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) em círculo

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de pessoa em pessoa

4) (from place to place: We drove round for a while.) por aí

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferência

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) cá/lá

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) em volta

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) à volta de

3) (changing direction at: He came round the corner.) por

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por toda (a cidade)

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rodada

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) giro

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) volta

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canção

- rounded

- round figures/numbers

* * *

[raund] n 1 qualquer coisa em forma de bola, círculo, cilindro. 2 círculo, circunferência, esfera, abóbada, volta, curva, argola, orbe, anel. 3 redondeza. 4 órbita. 5 ronda, rotação, circuito, curso, rota. he made his rounds, he went his rounds / ele fez a ronda. 6 sucessão, série, ciclo, rotina. 7 rodada (de bebidas ou em competições ou jogos). 8 Mil salva, descarga, tiro, disparo. 9 a respectiva munição. 10 aplauso, salva de. 11 dança de roda. 12 Mus canção em forma de cânone. 13 escultura não em relevo. 14 carne de coxão. 15 fatia (em forma circular), rodela. 16 degrau de escada. 17 grupo, roda (de políticos). 18 Box assalto, round. • vt+vi 1 arredondar(-se), curvar, bolear, dobrar. 2 contornar, voltear, rodear, circundar, rondar. 3 circunavegar. 4 virar, volver. 5 tornar fluente, corrente (o estilo). 6 cercar, envolver (inimigo). 7 completar, terminar, acabar. 8 Phon labializar. 9 arredondar (números). • adj 1 redondo, circular, cilíndrico, rotundo, curvo, arredondado, esférico, orbicular, globular, boleado. 2 cheio, corpulento, rechonchudo. 3 amplo, grande, considerável, vultosa (importância). 4 claro, franco, positivo, categórico, sincero. 5 sonoro, agradável, harmonioso. 6 Phon labial, labializado. 7 completo. 8 arredondado, não fracionado. 9 rápido, ativo, bom. 10 corrente, fluente (estilo). 11 ininterrupto, contínuo. • adv 1 circularmente, em círculo, contornando. 2 de ou por todos os lados, em todas as direções, por toda parte. 3 em volta, em redor, em torno, na redondeza, perto, nas proximidades. 4 de circunferência. 5 de passagem por. 6 para a casa (de alguém). 7 de volta (viagem). 8 de porta em porta, de mão em mão. 9 completamente, do princípio ao fim, de cabo a rabo. • prep 1 em volta, por toda parte. 2 à volta de, em torno de. 3 na vizinhança de, perto de. 4 mais ou menos, em torno de. 5 durante todo, por todo. all the year round durante o ano todo. a long way round desvio, caminho mais longo que outro para o mesmo destino. a round hand boa caligrafia. a round oath uma forte imprecação. a round of drinks uma rodada de bebida. a round peg in a square hole no lugar errado, deslocado. at a round pace em passo acelerado. he will look round one of these days ele nos visitará nos próximos dias. in round figures aproximadamente, em números redondos. in the round a) Sculp em redondo, que pode ser visto por todos os lados. b) globalmente, com tudo considerado. c) Theat com a platéia em volta do palco. round about a) em volta de. b) indiretamente. c) aproximadamente. round game jogo, folguedo em que diversas pessoas podem participar (como jogo de prendas). round me em volta de mim. round of applause salva de palmas. round shot a) bola de canhão. b) tiro curto. round-the-clock que dura vinte e quatro horas. round the corner virando a esquina. the daily round a rotina, as obrigações diárias. the rumour went the round of the town o boato circulou pela cidade. the tour round the world a viagem ao redor do mundo. they got him round persuadiram-no, convenceram-no. this earthy round este mundo todo. to ask him round pedir-lhe que venha aqui. to bring round a) trazer para. b) fazer voltar a si. c) convencer, persuadir. to come round a) voltar a si, recuperar-se. b) visitar. c) mudar de opinião, ceder. to go/ make the rounds circular, patrulhar. to go round to procurar (alguém), visitar. to look round oneself olhar em redor de si. to round off a) arredondar(-se). b) completar ou concluir satisfatoriamente. to round on volver contra, atacar, denunciar. to round out preencher. to round to Naut vir a vento. to round up a) arrebanhar, ajuntar, reunir (gado). b) Mil cercar, envolver. c) capturar (criminosos). d) arredondar (números). to show him round the city mostrar-lhe a cidade. to turn round a) virar(-se). b) voltar. c) mudar de idéia ou opinião. twenty rounds of cartriges Mil vinte cartuchos para cada homem.

————————

[raund] vt cochichar, segredar, sussurrar.

lake etc okrążać (okrążyć perf); cape opływać (opłynąć perf)

- round off

- round up

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły

2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny

1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła

4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła

3) (changing direction at: He came round the corner.) zza

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon

- rounded

- round figures/numbers

1. adjective

1) круглый; шарообразный; сферический; round back (или shoulders) сутулость; round hand (или text) круглый почерк; typ. рондо; round timber кругляк, круглый лесоматериал; round arch archit. полукруглая арка

2) круговой; round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков; round towel = roller towel; round trip (или tour, voyage) поездка в оба конца

3) мягкий, низкий, бархатистый (о голосе)

4) полный

5) крупный, значительный (о сумме)

6) круглый (о цифрах); округленный (о числах)

7) закругленный, законченный (о фразе); гладкий, плавный (о стиле)

8) приятный (о вине)

9) прямой, откровенный; грубоватый, резкий; a round oath крепкое ругательство; in round terms в сильных выражениях

10) быстрый, энергичный (о движении); а round trot крупная рысь; at a round pace крупным аллюром

11) phon. округленный

2. noun

1) круг, окружность; очертание, контур

2) круговое движение; цикл

3) обход; прогулка; to go the rounds идти в обход, совершать обход; to go (или to make) the round of обходить; циркулировать; to go for a good (или long) round предпринять длинную прогулку; visiting rounds проверка часовых; дозор для связи

4) цикл, ряд; the daily round круг ежедневных занятий

5) тур; раунд; рейс

6) ломтик, кусочек; round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба; round of beef ссек говядины

7) ступенька стремянки (тж. round of a ladder)

8) mil. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов

9) порция; a round of sandwiches (целый поднос) сандвичей; he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех

10) ракетный снаряд; ballistic round баллистический снаряд

round of cheers (или applause) взрыв аплодисментов

3. verb

1) округлять(ся) (тж. round off); to round a sentence закруглить фразу

2) огибать, обходить кругом; повертывать(ся)

3) phon. округлять

round off

round on

round upon

round out

round to

round up

4. adverb

1) вокруг; round about вокруг (да около); round and round кругом; со всех сторон; to argue round and round the subject вертеться вокруг да около, говорить не по существу; all (или right) round кругом; all the year round круглый год; a long way round кружным путем; the wheel turns round колесо вращается; the wind has gone round to the north ветер повернул на север

2) кругом

3) обратно

5. preposition

вокруг, кругом; round the world вокруг света; round the corner за угол, за углом

* * *

1 (a) круглый

2 (n) серия; цикл; этап

3 (p) вокруг

* * *

* * *

* * *

вокруг

кругл

круглый

наполненный

округлять

откровенен

откровенный

пулька

раунд

рейс

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur

2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn

1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars

4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum

3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur

- rounded

- round figures/numbers

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kerek

2) (rather fat; plump: a round face.) kövér(kés)

1) (in the opposite direction: He turned round.) hátra

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) körbe(n)

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) körbe

4) (from place to place: We drove round for a while.) körül

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) körbe(n)

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) eljössz...?

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) (körös-)körül

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) körbe(n), körül

3) (changing direction at: He came round the corner.) befordul

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) városszerte

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) forduló, rund; játszma

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) körút

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sorozat

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) lövés

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) futam, forduló

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon

- rounded

- round figures/numbers

adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)

adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa

n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]

prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda

v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek

* * *

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak

2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak

1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele

4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde

3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon

- rounded

- round figures/numbers

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) pyöreä

2) (rather fat; plump: a round face.) pyöreä

1) (in the opposite direction: He turned round.) ympäri

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) ympäri

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) ympäri

4) (from place to place: We drove round for a while.) ympäri

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ympärysmitaltaan

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) luokse

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) ympärillä

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ympäri

3) (changing direction at: He came round the corner.) takana

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) ympäri

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kierros

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) kierros

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sarja

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) patruuna

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kierros

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kaanon

- rounded

- round figures/numbers

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apaļš, lodveida-

2) (rather fat; plump: a round face.) apaļš; tukls

1) (in the opposite direction: He turned round.) apkārt

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) visu cauru gadu

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) no viena pie otra; apkārt

4) (from place to place: We drove round for a while.) apkārt

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) apkārt; apkārtmērā

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) Vai jūs iegriezīsities?

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) []apkārt

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ap; apkārt

3) (changing direction at: He came round the corner.) ap

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) visur; viscaur

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) aplis; cikls; partija (spēlē)

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apgaita; maršruts

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) aplausu vētra

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šāviņš

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) raunds; kārta

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanons

- rounded

- round figures/numbers

* * *

aplis; šķēle; apgaita; cikls, virkne; posms, kārta; pakāpiens; sfēra, loks; grupa; porcija; raunds; zalve; noapaļot; apstaigāt, apiet; nobeigt, pabeigt; apaļš; pilns, pilnīgs; apļveida; atklāts; veicīgs, ātrs; pilnskanīgs; noslīpēts, izkopts; apkārt, riņķī; ap ; aptuveni

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apvalus, apskritas

2) (rather fat; plump: a round face.) apvalus

1) (in the opposite direction: He turned round.) aplink

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) aplink, ratu

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) iš rankų į rankas, aplink

4) (from place to place: We drove round for a while.) aplink, apylankom(is)

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) aplink

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) at(eiti), už(eiti)

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) aplink, po

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) aplink, apie

3) (changing direction at: He came round the corner.) iš už

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po visą

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ciklas, ratas

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apėjimas, ratas

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) pliūpsnis

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šovinys, sviedinys

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) turas, raundas, etapas

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanonas

- rounded

- round figures/numbers

adj. rund

adv. runt

n. runda, tur, kretslopp; cirkel, ring

prep. omkring, runt

v. göra rund; runda; avrunda

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund

2) (rather fat; plump: a round face.) rund, trind

1) (in the opposite direction: He turned round.) runt, om

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) runt i ring, runt, om

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) runt

4) (from place to place: We drove round for a while.) runt, omkring

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkrets

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) bort, över

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) runt, omkring

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) runt

3) (changing direction at: He came round the corner.) runt

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) runt, omkring

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda, varv

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runda, tur

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) skottsalva, el. oöversatt: en applåd

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skott

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) omgång, rond

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon

- rounded

- round figures/numbers

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kulatý

2) (rather fat; plump: a round face.) plný, buclatý

1) (in the opposite direction: He turned round.) nazpátek

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokola; po celý

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) kolem dokola

4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) kolem

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) kolem

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) kolem

3) (changing direction at: He came round the corner.) za, zpoza

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celém

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partie

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochůzka, roznáška

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon

- rounded

- round figures/numbers

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) guľatý

2) (rather fat; plump: a round face.) plný, bucľatý

1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)späť

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dookola; po celý

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dookola

4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) okolo

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okolo

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okolo

3) (changing direction at: He came round the corner.) za, spoza

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celom

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partia

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochôdzka, roznáška

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon

- rounded

- round figures/numbers

* * *

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rotund

2) (rather fat; plump: a round face.) rotunjor; grăsuţ

1) (in the opposite direction: He turned round.)

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.)

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.)

4) (from place to place: We drove round for a while.)

5) (in circumference: The tree measured two metres round.)

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?)

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.)

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.)

3) (changing direction at: He came round the corner.)

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.)

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rotund

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tură

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salvă

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) glonţ; obuz

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manşă, rundă

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon

- rounded

- round figures/numbers

1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) στρογγυλός

2) (rather fat; plump: a round face.) στρουμπουλός

1) (in the opposite direction: He turned round.) γύρω (προς την αντίθετη κατεύθυνση)

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) γύρω, ολόγυρα/ σ' όλη τη διάρκεια

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) τριγύρω

4) (from place to place: We drove round for a while.) εδώ και εκεί

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) σε περίμετρο

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) σε κάποιο μέρος

1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) γύρω από, τριγύρω

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) γύρω γύρω

3) (changing direction at: He came round the corner.) γύρω από

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) παντού

1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) γύρος

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) γύρα

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) ριξιά, βολή

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) βλήμα, σφαίρα

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) γύρος

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) κυκλικό τραγούδι

- rounded

- round figures/numbers