Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

round(s)

  • 1 ROUND

    corna (globed), corima; ISOLATED ROUND HILL tolmen (boss of shield), GO ROUND pel- (return, revolve) ROUNDED HANDLE, see HANDLE. –KOR, LT1:257, 269, PEL

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ROUND

  • 2 ISOLATED ROUND

    HILL tolmen (boss of shield) –LT1:269

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ISOLATED ROUND

  • 3 BOSS OF

    SHIELD tolmen (isolated round hill) –LT1:269

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BOSS OF

  • 4 CITY

    osto (town with wall round) –OS

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > CITY

  • 5 ENCIRCLE

    Early “Qenya” material has a verb qilti- “gird, encircle” (QL:78); read perhaps *quilta- if the verb is to be adapted to Tolkien’s later Quenya (cf. the noun quilta “belt”). See also GO ROUND (under entry for GO) concerning the verb pel-

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ENCIRCLE

  • 6 FENCE IN

    – see GO ROUND (under entry for GO) regarding the verb pel-

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > FENCE IN

  • 7 GLOBE

    coron (\#corn-, as in dat.sg. cornen) (ball); GLOBED corna (round) –KOR

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GLOBE

  • 8 GO

    lelya- or lenna- (pa.t. lendë in both cases; the printed Etymologies gives "linna" instad of lenna-, but according to VT45:27 this is a misreading) (proceed, travel); \#men- (attested in the aorist: menë "goes"), vanya- (pa.t. vannë) (depart, disappear – it may be that Tolkien abandoned the verb vanya-, if it is regarded as the conceptual predecessor of auta-, see GO AWAY below), GO ROUND pel- (revolve, return; the Silmarillion Appendix also mentions “encircle” as a meaning of the root PEL, cf. also “Qenya” pele- “surround, fence in, pen in”; pa.t. pellë given, QL:73). GO OVER, see CROSS. GO ATHWART tara- (cross); GO AWAY auta- (leave, pass); pa.t. oantë, perf. oantië (in the physical sense "went away [to another place]", vánë ("the most frequently used past [tense]" – less "physical" than oantë, rather meaning to be lost or to disappear), also anwë (this pa.t. was "only found in archaic language"), perf. avánië (pl. avánier is attested); perf. vánië with no augment may occur in verse. GO FORTH TOWARDS (with the thing approached as direct object) tenta-, pa.t. tentanë (the verb can also mean “direct toward” or “be directed toward”, in the intransitive tense apparently with the pa.t. tenantë). CAUSE TO GO (in a desired direction) menta- (send), GONE vanwa (departed, vanished, dead, lost, past and over, no longer to be had) BE GONE! heca! – also with pronominal affixes: sg hecat, pl hecal "you be gone!" (stand aside!) LET GO lerya- (release, set free), sen- (let loose, free) –WJ:363, LED/VT45:27, VT47:11, 30, PEL, LT2:347, WAN, Nam, WJ:364, VT41:5, VT49:23, WJ:366, VT41:5, VT43:18

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GO

  • 9 HEAD

    cár (cas-) (sic in the Etymologies, but read apparently cás with stem car-; see Quenya-English list for a fuller discussion); nóla (round head, knoll); HEAD OF HAIR findessë (see HAIR). SPEAR-HEAD nasta (spear-point, gore, triangle) –KAS, NDOL, PM:345, SNAS/VT46:14

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HEAD

  • 10 HILL

    ambo (allative pl. ambonnar is attested); tundo (stem *tundu-) (mound), oro; ISOLATED ROUND HILL tolmen (boss of shield) HILL-SIDE amban (upward slope) (probably obsoleting amun(d) in LT2:335) –VT45:5, MC:222, LT1:269, TUN, LT1:256, AM

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HILL

  • 11 PEN IN

    – see GO ROUND (under entry for GO) regarding the verb pel-

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > PEN IN

  • 12 RETURN

    (vb) pel- (revolve, go round), RETURN (noun) entulessë –PEL, UT:171, 434

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > RETURN

  • 13 REVOLVE

    pel- (return, go round) –PEL

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > REVOLVE

  • 14 SHIELD

    turma, umbas (Þ); BOSS OF SHIELD tolmen (isolated round hill) –TURÚM, VT45:33, LT1:269

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SHIELD

  • 15 SURROUND

    – see GO ROUND (under entry for GO) regarding the verb pel-

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SURROUND

  • 16 YEAR

    loa (lit. "growth"), coranar (lit. "sun-round", used when the year was considered more or less astronomically – but loa is stated to be the more usual word for "year"). The pl. coranári is attested (PM:126). LONG-YEAR yén (pl. yéni is attested in Nam; the Etymologies as printed in LR cite the stem-form as yen-, but according to VT46:22 Tolkien's manuscript actually has the pl. form yéni as in Nam). A "long-year" is a period of 144 solar years, an Elvish "century" – the Eldar used duodecimal counting, in which 144 is the first three-digit number, like our 100. But sometimes it seems that yén simply means "year". Cf the following words: LAST YEAR yenya, HAVING MANY YEARS linyenwa (old), *RECKONING OF YEARS Yénonótië –LotR:1141, YEN, MR:51

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > YEAR

См. также в других словарях:

  • Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 …   English World dictionary

  • Round — (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a series of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — ► ADJECTIVE 1) shaped like a circle or cylinder. 2) shaped like a sphere. 3) having a curved surface with no sharp projections. 4) (of a person s shoulders) bent forward. 5) (of a voice or musical tone) rich and mellow. 6) (of a number) expressed …   English terms dictionary

  • round — [ raund; rund ] n. m. • 1850; mot angl. « cercle, cycle, tour » ♦ Reprise (d un combat de boxe). Combat en dix rounds. « Au coup de gong annonçant le commencement du premier round » (Hémon). ♢ Fig. Épisode d une négociation difficile, d un combat …   Encyclopédie Universelle

  • Round — ist der Familienname folgender Personen: Dorothy Round (1908–1982), englische Tennisspielerin Henry Joseph Round (1881–1966), englischer Forscher; gilt als Erfinder der Leuchtdiode Siehe auch: Round Dance Round Effekt Round Hill Round Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Round — Round, adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Round he throws his baleful eyes. Milton. [1913 Webster] 2. Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one s position; as, to turn one s head round; a wheel turns round …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round — Round, v. t. [imp. & p. p. {Rounded}; p. pr. & vb. n. {Rounding}.] 1. To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything. [1913 Webster] Worms with many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • round — [adj1] ball shaped; semicircular area annular, arced, arched, arciform, bent, bowed, bulbous, circular, coiled, curled, curved, curvilinear, cylindrical, discoid, disk shaped, domical, egg shaped, elliptical, globose, globular, looped, orbed,… …   New thesaurus

  • Round — Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round — or rounds can mean:* The shape of a circle or sphere * Rounding (sediment), the smoothness of a sediment particle * Roundedness, the roundedness of the lips in the pronunciation of a phoneme * Rounding, the truncation of a number to reduce the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»