-
1 roulement
roulement [ʀulmɑ̃]1. masculine nouna. [d'équipe, ouvriers] rotation• pour le ménage, on fait un roulement we take it in turns to do the houseworkb. [de capitaux] circulationc. ( = roulement à billes) ball bearings2. compounds* * *ʀulmɑ̃nom masculin1) ( bruit) (de train, tonnerre) rumble; ( de tambour) roll2) Finance ( de capital) circulation3) ( alternance) rotationfaire or établir un roulement — to draw up a rota GB ou schedule
4) Technologie bearing* * *ʀulmɑ̃ nm1) (= rotation) rotation, [personnel] turnover, [capitaux] circulation2) (= bruit) rumbling, rumble3) (= mouvement)* * *roulement nm1 ( bruit sourd) (du train, des voitures) rumble; un roulement de tambour or batterie a drum roll; on entendait le roulement lointain des tambours you could hear the distant roll of drums; un roulement de tonnerre a rumble of thunder; entendre les roulements du tonnerre to hear the rumble of thunder; il y eut plusieurs roulements de tonnerre there were several rumbles of thunder;2 ( mouvement circulaire) avoir un roulement d'épaules/d'yeux to roll one's shoulders/eyes;3 Fin turnover;4 ( alternance) rotation; travailler par roulement to work (in) shifts; faire or établir un roulement to draw up a rota GB ou schedule;5 Tech bearing; les roulements sont usés the bearings are worn (out); roulement à billes Tech ball bearing.[rulmɑ̃] nom masculin1. [mouvement]le roulement du tonnerre the rumble ou roll ou peal of thunder3. [rotation] rotationroulement à billes/à rouleaux/à aiguilles ball/roller/needle bearings -
2 roulement
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > roulement
-
3 roulement
-
4 roulement à aiguilles
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > roulement à aiguilles
-
5 roulement de butée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > roulement de butée
-
6 roulement de dilatation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > roulement de dilatation
-
7 roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles
ball/roller/needle bearingsDictionnaire Français-Anglais > roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles
-
8 roulement à billes
nm -
9 roulement à billes
-
10 cage de roulement à billes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cage de roulement à billes
-
11 chemin de roulement
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chemin de roulement
-
12 couche de roulement
fcarpet, surface coat, toppingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche de roulement
-
13 résistance au roulement
frolling resistance, running resistanceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > résistance au roulement
-
14 fonds de roulement
-
15 table de roulement
running ou rail surface -
16 bande de roulement
-
17 affecter les juges par roulement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > affecter les juges par roulement
-
18 capital de roulement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > capital de roulement
-
19 fonds de roulement
working fund; revolving fundDictionnaire juridique, politique, économique et financier > fonds de roulement
-
20 sièges soumis au roulement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sièges soumis au roulement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Roulement — is a term used by the British Army to signify major combat units (usually battalion strength) that are deployed on short tours of duty, normally for 6 months duration. The British Army has historically deployed infantry battalions for 6 month and … Wikipedia
roulement — Roulement. s. m. v. Mouvement de ce qui roule. Le roulement du carrosse fait grand bruit sur le pavé. Roulement, en Musique se dit de plusieurs tons differens poussez d une mesme haleine, soit en montant, soit en descendant. Il fait de fort beaux … Dictionnaire de l'Académie française
roulement — Roulement, Volutatus, huius volutatus, Volutatio. Roulement de rouës, Circumactus rotarum … Thresor de la langue françoyse
Roulement — (fr., spr. Rulmang), so v.w. wirbelartig, eine Manier beim Paukenschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Roulement — (franz., spr. rūl máng), in der französischen Gerichtsverfassung der jährlich stattfindende Wechsel in der Besetzung der verschiedenen Kammern der Gerichtshöfe. Derselbe geschieht so, daß alle Mitglieder des Gerichts der Reihe nach allen Kammern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ROULEMENT — n. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d’yeux, Mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roulement — (rou le man) s. m. 1° Mouvement de ce qui roule. Le roulement d une voiture sur le pavé. 2° Roulement d yeux, mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Les roulements d yeux de ce maniaque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULEMENT — s. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d yeux, Le mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Roulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En physique, le roulement, et plus précisément le roulement sans glissement, est le mouvement d un corps qui reste en contact avec une surface d appui… … Wikipédia en Français
roulement — nm. (de tonnerre) : barotmê (Albanais.001). A1) roulement de tambour : tarbalmê nm. (001). A2) roulement de tambour qui dépasse les limites du raisonnable : tarbalaizon nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard